CCVIII GLOSSARIUM.
\ y I fere attingendi notionem h ab e t in verbis 0 Î oÀ=>lj
I I , l.lo, 6. — C. y 1. expulit, I I , öaI, 10, OAf, 16, of. oaö, 2, ut
c. J l compulit e. g. I, Hf., 9, Hff, 15, I I , ol, 10. — I I conduxit
ad aliquem I , Ulf, 2 f (i;! J l (g-SjJ*) Verbum g=>
sensu g 5 ? recessit I I I , Ifiov, 1. Sensu RctÏYO separavit, sejunxit
Ja c iit I I , fol, 5. — I I I = I pepulit, I, Hfo, b. Cf. Dozy e t
in fra VI. — V recessit ab boste I, IfvA, 12, Hff, 15 e t c. J l
G
refugit ad ib. 1 .1 5 ; — factus est y y q- v. I I I , Ifiv, 12. —
V I in diversas partes abierunt, se invicem pellere studuerunt,
I, llfiA, 7, l l f . ,7 ; inter se in partes { j y , j* > ) diviserunt, I,
llfiV a. — V II c. J l I. se recepit, recessit, I I I , HaS“, 5. — V III,
de plur. inter se diviserunt, I, f f il, 16 ut V I q. v.
In loco I , fiAl, 1 g 0 est a »Ijil j ÿ et haeo est proba
lectio, e qua 0 0 (cf. Grünbaum in Z.D.M.G. X L I I I , 4)
corruptum est. De sjLo v. supra sub ÿ . — g g y v JI. In Gloss.
F ragm . dubitavi an legendum esset ÿ ÿ w l (cf. quoque J â c û t
IV, AAV, 18, Agh. V I I I , Ivf, 8 a f. y ÿ b), ®ed e loco I I I , 'fiv,
12 seq. p a te t legendum esse u t editum est, nisi quod ibi
O E
y y scriptum sit. Nam ap p e llan tu r ita v iri vagi e t erronés,
qui se a societate hominem separaverunt, de comparatione
cum asinis silvestribus. H ab en t autem boc nomen talcs viri
in Tabaristâno. Vide quoque I I I , lof a , ult., lofi., 3.
I, grassatus est, non tan tum constr. c. acc. (Asâs), sed
etiam o. ß I, ol., 16 J - J ÿ l 0 ß y g L k i ÿ
3 X 3
ÿ ÿ ÿ l I, Iv.v, 17, u n , 7 videtur esse n. appell. desertum.
I c. y C r. cavit a re, I I I , vl., 10. Verba I , ili, 18 i g J l j
«.ÂkLys- 0 c Noldeke p. 284 non maie v e rtit »dass Parwez
ibm freundschaftliche Gesinnung zeige” .
GLOSSARIUM. CCIX
0 O I texuit tropice de poëta (ut H a riri oi ult. = * y ß ' 0 0 ÿ )
e . - - - . > o j
cum n. 1. I I I , fifA, 9 ubi restituendum l3 L=? — =*3v=.j.
0^ ^ I non tulit fructus arbor, I, oVi, 11
Cf. apud Lane *1.53,711 =aJl=-. In *jL*2J ß *U! ,J.c JLc- est
jLXc»!, eliisit decretum divinum, IIL, fif f, 6. — I I X i
**wl scil. e diwano Chorasani in diwänum Iriioi, I I , Ivff, 3. —
3
IV »gl *ILol pro *jl^ JLol »res sua ejus mentem mutavit, ut
ad p artes alias tra n s ire t” , I, fifi.fi, 4; — c. 0 1. circumvenit,
I I I , Ivlv, 2; C . acc. p. et 0 c dir exit aliquem contra, I, ffi», 9;
relegavit ad aliquem I I I , llf, 10 L ß A 0 c 0 * 5 3 j j liUcwl,
e t absolute 0 " *S>!0 0 JL=-Ij et relegavit ad indignationem
hominum, ei culpam dedit I I I , Ivfifi, 4, ifif, 19, Dozy. Loco
o £
I I , fi.i, 6 J.c-1 significat periculum (culpam) rei alii relinque.
y I I 0 0 c JLIb blLi J ÿ ! ei sijngrapham dedit solvendam e
thesauro I I I , Ivlv, 11 seq., v. Lane et Dozy. — V III. Non
tantum d ic itu r *1*5- *i JLx>l technam struxit ei, I I , Ififf, 5,
sed etiam 0 L g j J j g JL*>I conatus est eos opprimere I I , Iffv,
17. Vid. Gloss. Ib n al-Fak ih . — j l c , L 0 o 1 0 y , omnino,
I, Avö, 15, G-loss. Greogr. — in versu I, 8 v id e tu r
G . 3 S O E
esse res mira ~ 0 5 - , cf. Lane. — (jrk “““ versu Ib n az-
Zabiri I I , A v f , 4 debet sumi sensu gen e ra li robore juvenili
praeditus (cf. Chizâna I I I , tvl g i t L7S> oi^l), nam animal
anniculum itin e ri inaptissimum est. F o rte cf. I I , w a. —
s - G . _ G o ,
0 I^= > n. re la t. a ß y = ,3,5. loca quae circumjacent, I, flfl,
3 ubi legendum v id e tu r u t forte etiam flfif,3 . Lexica
E E Oe
hab en t pro quam vero formam improbant et
20