DLXXXII a d d e n d a e i e m e n d a n d a X.
fif*, / 1. V. Gloss.
16 F r jubet conferre Gittïn Bablt 56 6 , 1.10 af. ubide
Tito baec narrantur et unde patet origo verborum
fifl, 8 '"Arâis 1! ; ÿ J t j . Idem cjJLs^k^avIj.
W , 1 1 . ÿ ÿ
4 Lidzbarski p. 44 sec. Jâc. I I , ifif, 14 seqq. legere jubet
AJ, et j . A râ is i l et Lxg. At vera lectio est Lig
et tigcj Aram. et Nngjfj e versione Aram. Genes.
19 vs. 31. Apud Jâc. esi vitium typogr. pro a j . , v.
I I , vûf, 13 seq.
5 A r . in ed. =*cjSï.
fifiA, 6 Forte 1. s  ë 5 , V. Gloss. sub J .
* fifl h 1 . muri.
fiffi, 7 seq. 'A r . babet praeter j f ÿ L " , x j et a j .
fifô, 5 1. cum codd.
fifl, 5 et 12 1. I g f sec. Bâbâ Bâtbrâ Babl. 91a 1. 30 D l ID 03 (Fr).
10 1. j y t ib. 1 . 29 (Fr ).
fiô., 1 0 restitue Lpgl 1 .
1 1 potius y l c sine j.
fiôA, 6 I. ^ 1 ut fivfi, 14. Vid. TA
sub ÿ c et mox ad f i " f.
f i" , 1 0 , 13 Lidzb. p. 51 nomen L*J e L7jo corruptum fuisse
putat; IA ut rec.
f j A x k A*js? y j J y j et )ô^lyl y J ô l ÿ
a Dbababîo in Mtzân memorantur.
16 pro Lg = j / j "A râ is If l " j , IA il, 2 ="j1 . /,
cf. filf, 9.
V f iT , 1 " A r . = j j y J L Ë C y J y ) à * = .
fivl, 12 1. q Lj;U ! ut Tu babot.
ADDENOA ET EMENDANDA 1. DLXXXIII
fivi, 1 2 vid. ad fiT, 6 .
fivA , 7 et 11 'A râ is lif, 2 et 4 y l g et ita postea loi.
fiô., 18 recipo y j g l e Tn; v. fiv., 10.
fiôfi, 4 est pro , intelligitur enim infans de
quo sermo est a . 1 , 1 2 seq.
fiAf, 7 videtur legendum y * = 5 et intelligendus y j (ja= 5
gj.Â^.'l y l ß - T f A * c .
fiAV, 14 lu ^ Arâis 111 nomina sunt = i g et y y r i -
f. f , ult. 'A r . Ifv y o L o LîAaj = * J y l 131 = t .
f.1, 6 "Ar. Ifi., 1 JL*js:J!j y l ÿ l 0 I4 .
13 1. 3=àj.
f . A , 4 et 6 . Repone lectionem Tn y L7 " ffll yC coll, fio, 2. Locos
ubi yL7 a f
ab Ibn abi T-Hodbailo tradit non invenio.
flo, 14 1. L*gl sec. I f 1 6 sed f f i , 8 omnes, ut vid., L*«^jl.
* f l A , 14 1. l l l i .
f f . ,16 1. o ÿ 7 " t (Kremer == Kr).
* fffi, 1 0 1 . lL ë .
ffi. d 1. f j coll. Darmesteter, Éludes iran. I I , 218 seq. (Marquart
= Marq), itaque 1. 6 ô* 2 seqq.
legendum est.
ffio, 6 1. y0L.I.Â;t (Marq in Z.D.M.G. X L IX , 633) et cf.
ad i if ult.
f f f , 11 et e ^ A r . loi aTj I ut Tn.
13 et m id. y = “ .
f ffi, 2 "Ar. ÿ j
12 id. b. 1. ut 1. 4 in textu, et addit 7= 1 ÿ ï j
j y Ë j t )ÿ >5 3 * jL 4 ; j
f f f , 5 'A r . in textu edito j Ij.
foi, 7 id. 111 add, é ô ô post J l ï et 1. 8 L g 0 J post ^ ÿ .
f1.,16 1. ^ ÿ j 1 0 i3 fflb et 1. 17 L ÿ c .
fh , 13 L ut rccte editum est VIT, 14 et ï*vî", 10.