'■I ' 1
s
t . iii-
■
(B
ri :::
'.,3
sa
IH'XLTI ADDENDA ET EMENDANDA 11.
V O , 12 soq. Dj. Gf c ' I k d ÿ : pro 1 fflli.
16 Dj. et 'I k d melius
17 post i )/ )4 j Dj. ins. " .
18 ante ÿ Dj. et 'I k d ins. g è .
£
ult. 1 . " I j l .
vi, 1 post g j Dj., Hkd et IA ins. a JL
3 Dj. et ^Ikd JLüî y j y i =à.X5 l i IA etiam JLsi,
4 Dj. et 'I k d 0 0 1 L it .
6 Iidem J ÿ y * ^ j ÿ .
9 Iidem 0jL4?t fflj 0 j Lo g L i 1 Li JLsi c f Ly<v*ï
l-ÿL- 0 L L J ! |* / j l iJOyL ( j .5 ( I k d 4 j ÿ L 0 jL .^ I y ) ,
vv, 1 2 et / praetulerim ÿ ; of. va, 4 seq.
15 et 11 coll. Ha, 8 et imprimis Ibn Dor. f.“ lectio C ^ y * x J I
restituenda est.
va, 111. 7 a4 »o fflbjj aut cum C 0 *4 «o »et exsequeris sécréta
cordis nostri vota” ,
vl, 2 IK et IA y = 5 .
* 4 1. ÿ g
6 1. J ÿ 4 J i (cf. I I I , Toi d).
18 1. LjLCo (B ) cum IA .
A . , 2 1. L jL//o.
aI, 3 1. 0=ài! ut Iv, 3, HI, 18 (van Oordt = 0).
aI*, 3 1. "Jl iA*c, cf. Ivl, 4.
A f i , 11 et 7t K r jussit legere 0 = , B proponit cf. Gloss.
A f , 14 1. 0 ' i . j (B).
18 1. »A i j iy j nivalis ut etiam apud Istakbrî Hv paen. restituendum
est »oAjjIjj ÿ B a j Marq. Dubium autem videtur
utrum Tabarî nomen ita intellexerit.
A O , 9 IK 7 jLLùl.
A i , 3 et 6 IK etiam
A V , 10 1. y " y y j ! y i .
ADDENDA ET EMENDANDA II. DCXLlll
AV, 13 1. cum c y l aXc l\*4* yi )Lë3.
* a1, 4 1. ÿ 0 4 X .
1..19 seq. probabiliter legendum est \ - g - j et g j .
11,2 leetio C y > . = 5 vera videtur, nimirum (ja= 5 y j y g (vl,
2 ), lioet bujus konja nota est 4 *4 . 3 y l ; »putavit eos esse
Ibn Hoçain cum suis” .
If, 6 pro y * 4 . IK babet
11 IK ins. y l post g„L=j (ut IA ) et " J l ô y y & j post xxXoy
''F*' ohult.
et k Non necesse fuerat inserere yC, cf. Gloss.
Io, 11 1. L 0
* 16 1 . A j J I .
Iv, 3 pro AjÿLç* 1. sec. N a kâ id cod. Bodl. f. 161 a, ubi
additur oLj. Debeo boc et collationem versuum Farazdaki
amicissimo Bevan.
16 1. =L*= ut Nakâid.
1a, 5 N a k . 7x*a*= pro 7*>L et 1. 6 pro **2 *=.
9 et (/ Nak. ÿ J I .
O -
16 KaJc.
tf
11,14 Nak. J îU r .
k . , 4 N a k . pro
6 1. J A cum A g h . (V I) et Nak.
- o ff - i > o - o i - 3 o i
7 Nak. L.^j ^ i C j j ^ u et deinde g„*=jl Xi .
11 N a k . J f lil Ijl.
1.1, 10 pro y j t = l* * i sc. 7 îL JI Nak. babet f. 162 r. (jvj = 1 *2:,
sed f, 168 r. y j ! = J 0 c et ita in cod. Spitta f. 82.
11 1. L j ; , * J ut in Na k ., nisi quod cod. Spitta babet L.JXC; J
cum var. 1 . k g * J , sed iu coram. f f lg c y A ÿ j