CXXVIII OLOSSARIÜM.
A j . kXj, pl. O jj-J, trahs (Aram. IB). Dux Zendjorum praeclu-
se ra t in tro itum canalis constructione e trab ib u s lig n i
(_Lw JLïJÏ I I I , f .f l paen.) et baec appellatur J jA J ' I I I , f .* .,
<L
7, f.ól, 4, 5, 8, f.Afi, 10. — Â j 1 co n stru itu r cum y ! sine 0 .
I l l , f f if ., 7, Mostatraf, I, f.fi paen. e t saepe. Hinc p ro b ab ilite
r o rta est co nstructie oum suffixis (omissa n eg a tio n e u t
in U ae pro U aw L), quam Dozy re c te sub A j collocavit,
deinde male cum A j ex o y contraoto composuit. Cf. Lan d b e rg ,
Arabica V, 155 seqq. — " ’ ■ C3> A j in sen ten tia affirmativa c
!Âj A s) ilU te carere possunt, I I , hoo ult. — Loco I, f v .A , 12
receptum e st JjAJI poët. pro a J ! pl. a i'A j (q. v. apud Lane).
Lectio IH ' facere v id e tu r pro o Ä J t quod esse deb e re t pro
b S a J I pl. a  j iclolum e t binc aniata, amica (cf. Horn, Grundriss
der neupers. Etym. 42, F r. Müller in Wiener Zeitschr.
V II, 276). — oX i j j potens, I I I , aII, 4.
ÏAj I 0. acc. p. e t acc. r. incepit contra eum impetum I , fffA , 1,
£
ffil c, Djâbiz, Mahâsin ed. v. Vloten, IV, 5 lo j fô lo * aj!Aj A ï;
e t cum solo acc- r. I I I , f fifi, 4 Add., c. acc. p. e t 3 r- '—
Lg.«Aä“ 3 y iA j l eyo vobis initium faciam demoliendi, I, "fiv,
7; passive i_ßX> cum **:>-} I , Ivio, 13, cum **Èy.j I, 1a.., 8,
Ib n Hiscbâm 111 seq. — IV absol. profectus est, I, ffAf, 3 e t 4.
— V I I I c. acc. p. e t acc. r. — I, I, ffil, 4 e t cum solo acc. p.
Fihrist 11, 10. Motarrizî eonstructionem c. acc. p. improbat,
sed est K o ran ic a ; passive » y u (_5AXj1 — I, I, Ivif, 15; ex
tempore locutus est = »jAäjI opp. I I I , " f 1 u lt., " ff, 5.
OLOSSARIÜM. CXXIX
A j I A j (cf. Lane sub I A j et ^ c A j ) I I I , I . aI , 13 {Aejh. X V I ll,
8 , 0 , So,
lol, 9 A j (_5 ->l). — I A a s i — b 'Aj iter (opp. reditus). I I I , a a v , 14
ubi c. J i con stru itu r.
jX i I c. acc. p. simpl. pracivit I I I , fffil, 13 ubi Selecta Hist.
Halebi ed. F re y ta g fiv, 2 *«Aäj, — I I I de plur. 'Aïj.'! y
subintell. f A itaque strenue se gesserunt. I, filoö ult.
JA j I I , deformavif. I, lifi, 4, Dozy Gloss. Bayan. — X, vicarium
petiit. I, f.A f, 5. — J I a J I (JW.A0- I. f.Af, 6, f .A f , 17 »legio porm
u ta tio n is” ,
y j j . ajA aj = I, Af1,15 (versio Pe rsic i y j ) et de
plur. ^ i lA jl I I , 1v1, 16. — XiAj. XjyiLI jÜAaÜ H I , I.a!“, 2
quae sit, explieavi in Gloss, Geogr.; vestis texta sine sutura.
Cf. Ma td l f al-bodur I I , VI seq. quem locum la u d a t Kremer
{Notizen p. 6) et Halbat al-Komait of, ubi X.j^«1I X.jAJ1 ff C - E
XjyiJ!. Hinc p robabiliter XiAj significat vestis regalis, pre-
tiosa H I, rf.f, 5, Mas'Mi V I I I , 201, IX, 27, Agh. XV, a . , 12.
^ A j I jI aA j j i XaaäaaJI pro certa summa praesidio fuit navi
usque ad H I , a1. , 17.
ß I , praestitit quod juraverat = IV (cf. Lane p. 176 a 1. 4
et Ib n al-K u tija ed. Guidi I fifi, 5 seq.), I I , fff, 17, (II, ffl, 8,
I, Ifilo, 1 ubi codd. , de Jo n g secutus est Ib n Hiscb. offi
coll. I I , 133, I, f.fio, 1 optio datur), Agh. X V II, I0, 3 a f. 1
kik<w,ï kikJ y y , Ibn Rosteb fv, 4, Ibn Djobair fAf, 6 a f .
— V idem quod A a * j, Dei cultui se devovit,
I, " fl, 12. — » y i appellabatur primo tempore ex p u g n a tio nis
trib u s quae ad unum omnes ex Arabia in te rra in expngnatam
raigravit, BjaoSIjI cujus pars in antiquo doniioilio mansit,
10