" ludtti IßnaelU f f -
■ jAyfiertum figura . Jpoßoltu trAftat.
Filii jfmAtl. ,
ifUAtict UfMtur.
______ C omm ent . D. Ma r t . Lut», in F.p isto lam
, Nosäatem,fr«ttet,feeundumlfaatifromißion»filiifutmu. ■
A p p lic a t a lle g o ria tn : n o s fe cu n d tim lfa a c jid e f t,lib e r* & d om in a : filii fUInus
f i t Ut I fa a c : & f ic u t ille f iliu s n o n c a ç o is jf e d p r om k f io n is p e r c a r n em fu it: i t a ^
jio s , q u ia in f em in c A b r a h x p röm if f ie ifum u s , u t fu p e riu s la tiu s d id u m e f t . Jud*;
a u te tn fc c iin d um Ifm a e l ) d eft, ancillae'filii fu n t, n o n p r om if f io n is , fed carnis filii-
i t a & omnéSj q u i ex leg e o p e rab u sq je ju s c o n f id u n t jüftific a ri.
Sed quomodo tune u , quißcundum carncm tiatu-ifuerat,^erßquebatur cum, qui
dtiim Jecandum ßttttum, ita&nienc.
, , N o n e x p r im i t , G e n e f .n . qua e fu e rit p c r fe c u tio ,q u a Ifm a e lp e r fe q u e b a tu r
Ifa a c . <Sed ex verbisSaraeJic et earn tr a h e r e ,q u * c um v idiffet filium A g a r Ægyptia.
c * lu d e n t em , c um filio fiiö Ifaac, d ix it ad A b ra h am : Eiice anctUam bnnc, er fdiuru
tM,N6nt»tmcrithtarttfliwancill4t,cumfitiqmeo}faac, îchAiczt,Vïàzo eum v e llç j
c o n iti, u t f it hæres c o n tem p to .fifio m e o , o b litu s, q u o d fit filius a n c ill* . Apparet
a u tem b u n c lu lu tr t fuiffe ta lem , q u o d Ifm a e lin fla tù s p r im o g e n itu r a ,Cxultaverit
i r r i f e r i t , & .in fu ltav e rit Ifa a c , ta n q u am p r im u s filius A b r a h * , q u o d S a r a videra,
c o n tr a r ium f ta tu it : iN o n e r it, in q u am , hærcs filius a n c ill* , p e rT a p ir iö f in , filium
arn/U appelions. E th u h c f e n fùm te x tu s h e b r * u s jn v a t, u b i h ab e ttiu s : Cü'mq; vi.
d iffe tS a r^ filium A g à rÆ g y p ti* , q u em p e p e r e r a t A b rah *T id en tcm ,ffeu ludentem
(jn am ,cum filio fu o Ifaac, a d d itu n r ë ft in n o ftris ) Q^d. h o c in f la b a tu r ,h o c ridebat,
& g e ftieb a t adverfus Ifa a c ,q u o d A g a r e u tn g e n u if fe t A b r ä h » : id e o fe cu ru s de ha.
r e d ita te , faftidiebat'Ifaac v e rum hæ red em .
: r-Ft in h o c c o n f o n a tm y fte r ium f ig u r* , q u o d A p ö fto lu s t r a d a t . Sicenim&
‘H u n c if ta ë l;( in q u i t ) q u o r u m v e f i c a h x c e f t , fe fo lo s ë f fe fe rn e n A b r a h * , fe folos
hæ re d e sp rom iffio n is . V e ro sau tem filio sA b rah s e , n em o a tro c iu s p e rfc cu tu s cft,
q ü à rn .iljiip fi, u t in Actis A p ö f lo lo rum le g im u s . N am ip f i fu n t Ifm a e l, q u i D eum
a u d hm tin -P ro p h e tis p o f t le v e n tu m m : & c o r äm p o fitum n o h ag n o fe u n t, refc.
r e n te s in h o c , & n om e n & fen fum , S o n o r em Ifm a e l p a tris fu i. D e n iq u e , vocabu-
lu m L u d e n tem , e ft id em , d e q u o n om e n ’Ifàac f o rm a tu r ,q u i rifiis ve l gaudiumin-
te r p r e t a tu r , u t figitificet fo r te lfm a e lem d ic a cu lum fuiffe, & n om e n Ifaac acuto
f c om m a te , in ir r if io n em illiu s v e rtifïë ; quafi v e r e rid iç u îum h a tre d em , & nihil
Ijöm in cm d u x e r it. N o n e n im f ru f tra fic u fu rp a t fc rip tu ra ,v o c a b u lum Ludentem,
feu r-identem : c o q u e ta rn fa n d am -m u lic r em fuiffe c öm m ö tam r e c e n fe t. Apöftolu
s a u tem h o c a d d u c it, u t c o n f o r te t Galatas ^ n e p r o p t e r p e rfe c u tio n em iftorunij
Ifn a a e iita rum , d e fin a tit effe Ifaaceni. Q u ia fic o p o r t e t fieri : f u tu rum autemeft,ut
•c jic ian tu r, u t f e q u k u r.
Std quid dicit Scriptaea : Eijc: uncillam & filium eitu, non enim erit fiteres filius an-
cille, cumfilto meo ifaac, , .
^ p û a 'tic e lo q u i tu r j& o m 'n in o e o n t r a n â p f a î f u m p t io n i an c illa :& filii ejus.
A n c i l l a e f t ( in q u i t )& d om in a e ffe p ra tfum it : & lk isille a n c illæ ,& filiu riid o tn in ï
ir r ijie t ,& iro n iis i llu d ir : fed abfit-, c jic ia n tu r p o tiu s . > Q u o ite riiW in te llig itu rj
A g a r an c illam co n fen fiile , a u t fa ltem in d u lfifle firiö fuo I fm a e l, u t Ifaac irrid e te t,
ut^quae id em fp e ra b a t, quocHilius fuus, fe fo re fcilic et d o m i n a t e N e c d ic it, Ejico
filium tu um ,f e d filium ejus : c o n tc n d e n s , Ifm a e l n e c Ab rahæ filium effe , fed an.
cillæ. I ta & n u n c ( in q u i t ) fiet. N o n fu n t hæred es filii ta r a is , fed filii promiffionis.
P ro if id e , fi n o n v u ltis é jic i c um f ilio anciliaç, filii liberae-perfeverafe: Scripturaj
n o n p a e n t i e tu r , q u * filium ancillaej e tiam in v itoA b r a h am > ta rn e n a u th o r ita to
q u p q ; D e l, e jic ien d um p r o n u n c ia t.
I t fratresntnfamut inciätefilii,fedltherii' 1
A p p lic a t h iflo riam & a lle g o riam , & fum m am ab fo lv it b r e v i c o n c lu f io n o >
quae jam e x diiftis a b u n d e in tc llig itu r . Effe e n im filium ancillae, c fi fe rv ire legi,de'
b e r e leg i, effe rç um leg isfa c icn d a e ,p e c c a to rem , filium ira:, filium mortis,älienum
à C h r i f to , excifum à g ra tia ,, e x o item haereditatis f u t u r * ,' Vacuum benediiffib'
n e p rom iffio n is , elle filium c a rn is , effe h y p o c r itam ,e f îe m e r c e n a r ium , viverc»
fpirittt
_____ Pauli ap Calatas.
fpiritu fe rv itù tis in tittio r e , & fi q u a alia rè c e n fu it h ic & a libi. Surt t e n im in fin ita -.
Jiujus m a li n om in a . E t q uam vis n o fte r tr a n s la to r in f in e h u ju s ç a p itu li a d ju n x e -
ritj qua lib e r ta te n o s C h rift us lib é r a v i t , ta rn e n n o s c um græcis h o c ç x o rd io C a p itulumqiiintumtraétemus.
CAPITU.LUM V;
QV* igitur libertate nos Ghrifiiu libcuvit >ß<tte à" nolite jugo herum fervitutU an tu
neti.
U f q u c a d n a ü f e am ir ic u lc o jlib c r ta tcm & f e rv itu tem e ffe e a s, d e q u ib u sR o *
man.6. d ic it: C um e n im f e rv ie f f e tisp e ç c a ti,lib c r i,fu if tis ju h ic i* .L ib e râ û ,a u te tn
àpeccatOjfervifadlieflis D eo , C o n f litu am u s a u tem o r d in e& fig u ra ^ .
Liberias juftieix j * ■'' .'■vd'■ f Servitus pCccati
Seryitus juflici* j . ; : { L ib c rta s p e c c a ti
Quienim libereftàpeccatOifervusfacluS e f lju f lid * , Q u i Vero fèrvus eft
peccati,l ib e r c ( tà ju f tic ia ,& è d iv e r fo . Hæc o m n i a r e p e to ,f c ie n s ,quod m u k itu -
d in e lo c u f ta rum & b ru c h o rum , e o p e rv e n e r iiit te rræ n oflræ fruges, u t fe rv itü s &
libertàs ifta , paffim non in f e llig a tu r : ad eo in hæ fita tq ; p e n itu s infedic hu m a n um
c o inm e n tum , d e lib e ro a r b i t r io , in u tr u n q j c o n tr a r io r um a u t c o n tr a d id o r io ^
rurq. Q u in & c a rn a lite r q u o q u e d e lib e r ta te f a p iu n t:q u ib u s& A p o fto lu s e o d em
R o m .6 .c o a d u s e f to c c u r r e r e ,q u a f iin C h r if tô lie itu m iit q u o d l ib e t fieri. Cutru.
[h ic fit lib e rtà s eà, qua facimus f p o n tc& h ila r ite r fine p oe n a r um , a u t m e r c e d u n u Lütrtui.
Tefpedu, q u * in le g e d id a f u r it.
S e rv itu s a u tem ,q u a tim o r e f e rv ili,a u tam o r e p u c r ili fa c im u s,N o n ig itu r re - strtitm.
fert, n e c d if fé r a n t,S e rv u s p e c c a f i & Servus legis. Q u o d is , quiS erVusleg is eft,
fd n p e r p e c c a to r fit,n u n q u am im p le n s le g em , n ifiiri fp e e iem o p e r u m , èu i d e tu r
merces tem p o r a lis , ficut filiis an c illa rum & q o n c u b in a rum . H æ red ita s a u tem fi-
liolibérée. C h riftu s ( in q u i t ) n os lib e c o sfe c it, h ac lib e r ta te . S p iritu a lis e ftlib e r - cbrifimaniHmi
tas,in fp iritu fe rv an d a , n o n g é n tilis ilia ,q u am n e c g e n tilis Perfius fatiseffe n o v it, /« ft.
libertàs eft à le g e , fed c o n tr a r io m o d o ,q u âm in h om in ib u s f ie ri fo le a t. L ib e rtà s
e n im h um a n a e f t,q u a n d o n o nm u ta tis h om in ib u s ,.leg es m u ta n tu r . A tC h riftia » LHert#hum***
p a lib e r tà s e f t , q u a n d o n o n m u ta ta le g e , m u ta n tu r h om in e s , u t le x e a d em ,q u *
prias lib e ro a rb itr io o diofa fù it,jam diffufa p e r S p iritum famftum c h a r ita te in c o r- lnMnt"
d ib u sn o ftris ,ju c u n d a fia t. H a c lib e r ta te f o r tite r& p e r tih a c ite r f ta n d um d o c e t,
quia C h riftu s p ro n o b is le g em ad im p len s, & p e c c a tum ex u p e ran s fp iritum c h a ri-
[,tatis,in co rd a e o rum ,q u i c r e d u n t in e um , m ittit, q u o e ffic iu n tu r ju fli & legis am a -
tores, n o n fu is o p e r ib u s , f e d g r a tu itaC h r if tt la rg itio n e , A q u a , fife c e d aS ,& in -
gratus es C h r if to , & fu p e rb u s in te ip fo , voletis te ip fum fine C h r if to ju ftific a re , & à
d eg e lib e ra re .
N o t a p o n d u s v c rb o r um ,n o litc ite r am ,n o lite f e r v itu té ,n o lite jü g o f e rv itu - NoiAftulmin-
|tis ,n o lite c o n tin e r i, f e u u tg r* c e f ig n if ic a n tiu s d ic itu r ,m ie n e c h e f th e , fe re q u o d forum,
fu p rad ix itjV e lu tco n c lu fiin c a rc e r e ,h o c e f t,n e fub g rav ilT im o& im p o rtab ili o n e - '
te legis, in q u a ta rn e n n o n nifi fervos effe lic e a t & p eccàt o r e s , c o n c lu d am in i, p o f-
[u d e am in i,u tE ra fm u s ,illa q u e am in i, im p lic em in i. M in u s e f tte n e ri:f fc d in f e rv L
tu te te rie ri d u rum e f t: d u r iff im um , ju g o f cm tu tM , p rx fè rthQ p o f ta c c e p tam lii
jte rta tem . S ta te ,d ic it, p ræ fum e n sm a jo ra d e e is ,q u am in v e n ia t, fcilic et n o n d um
jcccidiffe e o s , ah o q u in d ix ifT et, fu rg ite : n u n c b lan d iu s, (late, i n q u i t , u t fimni e ru - ,
jd ia t,n em in em o p ö rte r e f ta tim c um d e fp e r a tio n e r e p a r a n d ic o r r ip e r e ,im o c u m
® a g n o fp e ib o n * a rg um e n to . Q u o d n o n f a c iu n tfu lm in a to r e s n o f tr if e c u I i,q u ii.
ffusTatis eft, fuæ p o te fta tis lib id in em fe c if f e te rr ib ilem .
E((c ego V a u lu t dtcovobu, quouum, f i anumcutamtnt% Cbriftiu veils nihilpro* z
detiU
Eoft