t i
j a p o zubS .l a iq x siJp osjB jb .ü qa ¡[uiaqa sjqBAi ‘ u nBJqz JBwqa s p u ts u a is J o q z uB .n q a s p u n a a i q n j ‘ s o s s n j j a p j o ^
sd p d nB|^pu;q a ip 's o q ¡d |jo i(n { { s a p a z ) id g 3¡p ‘x e j o q i o j j j a p jn u ‘S iq j e j u i a i s u j a g zubS ) sbj ) s i j a iq j ^ sB({
'|o q B 0 a u ia jn u iBq s{[B)soaqns a a p S ia .u ^ aqasiJOSsaaaB j a p ‘ a u u ig u a ja S u a lu i B ] j a j u o a
j jp B O ^ sü p ‘[o3 n|^.| u a ] ia jq ‘ u a s s o jS a ip tu iJO jf a p u am u io q n z SurqjBX) j a s a ip a ip u o q s q assn^q u a j i a jq S is s e u i
a ¡([ *zjn>| j a p o j i f ) a jq i ‘ á jpuB}S||OAun p tn s u a is Jo q zuB .v tq ag u a u u n p a i ( ¡ -b)0Ui9.ibui ', ] u o a uaqaduqi-o u ap
laq S u n p i jg a a p q o jju q a j q a s a p ia q ‘[BjfO'-j ja§ [H u g j|D u ia ju a u iS a s q a nB jj a iz jo [ sy p ‘ )> (an jp aS u ia a i j i jg j a p ui
p u n iiaSoqoSjhB >|jbis ju a u iS a s u a íja n 'a a iz ia [ sBp ‘ q a ip q i a j j a t u t f j •bjb u jS jb iu - j u o a u i j o j a ip ub snB q o jn p
u a u u t j o ) s i jB q jq o is ís u o s sbm p u n p uB Ju a iia g a jjsqDS j a p iiq a a p joA zubS j s b j u a q o ‘jáu a a aÁ jq o [a [ u a iu iq qoBU
’j d o '^ jo p s |ü ja iB iu q o s SB.vua XB Jo q jO Jj ja p u q a S b jb u iS jb iu - j la q a u v JatSBX p u n Joiqn^q i s j a d j g ) j s a p
aSuB';[ j a p u o a ;s b j ‘ âijp d i|S iD iA ‘ u u n p jo iq n ^ j tq o i[ )n a p u n u aq o ‘ sso aS S¡ssBiU[aíqui j d o ) j • j q o s a g ;
*JOA ( ' J a g '1103 ) uaqaiiuB{q s a u a q B q ja u g q o s uia jn u Sbi s g
•[|!tu 50 -«[8 -dxg •((tiugi -djoo -^ u o t •|itui 15 sqB -o -Suoq
( p - 3 -q ) -Sr^ 'lA ‘q^x 'te P í J ‘B a s i j d b [ .1 a j
• iq o n s ja ju n a ;n B q u a q d u iX \ ojSaiaSqB g
JOjunjBp a )jDnis f .I o q s q q 3 ¡ íu a i j a s iia )q a s u [ o s s o jS jd n B q ja q n aiAi p u is a ig u p q z uB S u a |q a j B p a g u o a
u a S u n nB S ja ju j'j lu ap uB j u n j a ¡p ‘ua ia jiJO A s i o p i j a d d n j ^ a i ju u j p u n a j s j a a ip jn u j a i q q a is u a p u g s g
W ! d -B IJ3 d s n u a S q n g - jC o j j j o a a B [ J a d
*UB u a p y f i p a n u a S u n i iB ^ f u a jg q a S u a ) j y - u i a ; s u i a g u a g
lu u B q a q iq a tu tziaC s iq p u is u ja S e ’’[ ujapUB s n s u a p i p a g d ( i s s o j
•uassBioS iS ijq o is q o n jo q u n j a q a ¡ | a q a n j s a jjB q |a jiaA iz p u n ‘ iqoBiuaS q o n e jq a x ) sajBUB s ao ip u ad dB Jo p oauiao^q
u a iiapDiqa sjaA uop UOA j a i q q jnB qa i aq o q ‘j b .u q o iju n q j p u a S ji s a 0 ^ ’Isp iaS j a q o i s iq o iu q ao u q j a ^ s a u g q a s
s j a p i g q j j n p p u n S u a u v q o s u o p i p a j u a p laq i s i u o ^ ay J a p S u n p u n a S a g a ] so j a i g 'p u i s u a ja j i j aA a a S u u a S
q a s u a iu n u u a u o ¡§ a g uajouiacAV u i u a p i p a j a ip apBJaS s p ‘ u a s s a jiq o s B d o jn g - [a iii[\¡ u o a a§ijJBA\uaSa§ SBp
s|B sapuB'-j - u i o i s iu a g s a p k u j i |^ sa jaujJBM u ia jnB ‘ s u a u iu iO ) jjo ^ s a a q i i i a q u a q o g j a p s n s jd n s q j a q n q ao p
o s ‘ u a j j y j a p i i a q u a p a jq a s j a ^ u i j o j j a p s n c iqDiu q o n s uuaAV p u n u a q aS jaiiaAv uBui a iu u o q o s ‘ ^ ap u n aS aq
s s n p p g u a s a ip u cm l a p i i i j -¡as uasDAvaS S iS jiq a S j q a s apB jaS iq a iu p u B * i - u p i s u - i a g SBp ssBp ‘ 8 sn [q a g
u a p i ¡ a q u o j[ a g o s so jS a i jb io j u ¡ a js u .ia g uii a jq i iq a i a ip iA iq nB |J a o s ‘ iiapjaAA u a jjo jja S u « u ja s sB M sS jiq a g
u¡ SqnBq osjOAAsSnzJOA u a jn o u i a ^ a ip i z p C b ( | -u o e )! uapjoAi u aS o z aS s a p u B - 'i - u i a p u j a g s a p a S s g a ja q o i[p n s
a u ia jHB s s n iq a g uia>j u a p i p a j a a p u a u iJo ¿ ¡ u a p snB ssBp o s ‘ aqoiMqB s B d o a n g - p n íM p u n a u a q g u a q o s jn a p
- p jo u Jo p BunB^q j a p u oa saqapAA ‘ Jo iq j^ uja)( s u a S u q n ua )[B q iu a u a j j y - u i a ) s u jo g u o iu uB q aq j z id C s iq a i g
•ssn tu u aq ia p i u a ijc q a q joA 11055 u o ja jB d s jo in a u o u nG ju ta ) su .ia g j a p i ¡ o q u a p a ¡ q a s j a y j a p ssiaA\qoB\[ j a i q p i s uia
jo iq ssBp o s ‘ u a u a q o u q o s a q jziaC siq a ip s | b jo s s o jS qaBjiaiA u a j a y u a p u a q a [ a a p [ q n ^ a ip lu im p s o q }si qao p
‘u apaiqasjDA q a ¡|iu iu jü s u a ¡is so j a ip p u is ‘iq a i a j u a i j y u a p u a q a [ i z p C a a p s s i u i u u a ^ a a a s u n íp A io s ’apanAV iia a q n j
IpA i nz iq o is u v jo u iam S u n S a [JB g oaaiiaAi a u ia | ioaa s [ ta q i ‘ u ap iauia aA nz S u n a j rM j a \ u in s i |a q i ‘ u o ijB q aq iaq
IJapuBJDAun jaqB a is aq e q ‘uopuGisasAUia iq o iu j b m z i p t o¡q saapqaS[aSn[^)[ s a p jniB jíjuauJOj^ j a u i a s i jp j 's s n u i
uapjOAv la iq o B jja q ig jM o in y a j s j a S |b a ¡|iu iB j[ a s a ip j n j apBJaS p p j j Bp ‘ uaqaSaSaapaiAA j j a p u q jaA u n a p o ^
a ín a s u o u iq u u s n v uauoqoSaSuB ix a j^ uíf s u a is ia u i uaSiuaAV iiu i qa i oqBq u a j j jn ig u a iq o n s j a iu n l a p i g uo a u a p
¡ a g oiiBq u d s sb |jo a inBq u aq d u iA 'fj a p u a S a q j q i jo iu n a ip qoo u a p o x m o jq i jo a z jn q a ip ‘o S b u i^ a u ia p u iu i a
•puaS a¡[ ja p uBU jo u aq au a?[ün(§ u o q p s u ia p ui u a q a q i a ^ p u n u a q a u uB U qa i puBj jBUJiaAA2 ’u aS a ip oA a íja n ig au g q o s
Sa vvqojnp oS iuoaa a nu ssBp o s ‘ u a iq a iq a s u i a i s u j a g uoisqoBu a ip a i q n j i a a p o a iS iu i a ju n i aA p u n u a q a S iu a nz
yBqasQoSiiBjar) Jo p a q a n s j a \ a aq i jB q u a jjo 0iS ¡ is u n 9 aq a a a iq x u a ijB q q a ] (u a |¡ a q i.in n z u a S jin a q u a p q a su ) p u n
uaiji|jRj>( jo p n s g a)|UB|qas a a g 'u a i|B q .ia iq o a |q a s j a p u i iu a a p o jq a u i a> |a n ig a ip p u is s u 8 is ia [^ 'u a ja id o a n a ;^
uapuauituo>|aoA ja u a i [ a s u a p nz u a jg q a S a is ‘ q a i[zu q 9 u a p i p a g u a i iq a j u aS u n (u iu jB g u aS iu ¡a u j 'aA JB ^ a u ¡a
p u n inBquaqduiA!\; aiSd}a9 q 6 a ip [BuijajA ja iu n JB p ‘ j o a g f uaSB| J ju i t i q a n s j a j u n a ^ a n ig g i s q l a p i g
'P P ! d u a p a iq a s jaA p u a q a ia ju iq
u a p u a q o [ iz i a f u a p uoa u y apaC i s i jaqB s u a S ijq n ‘ u a S u n n B ^ a a s a ip J a u i a u a q a i a z u u a ^ a ip q o ip n a p u a iS ia z
a p p i g 0 | |y -ua^ijoJiaSuB B jn o u ia ij p u n B | j a j u a S u n n a ^ u a p ia q a ip a n u J ^ s a ip u i a q u q q a j
*u í» p ! [ J 9 d 9Í-I3!A
— 99 —
•uapjoAA uaqaSaa uauapucqjOA uap
uaqasiAAz u a jn i s |a n ig ¡ aqoBjSiuuBui p u n u o S u n n B ^ a n a u q a o u s s ia a d S u a i j y « a p u a q a i a a p s s iu iu u a y [ la a a q u u laq
q a is s su p ‘ i s i la ija q jB a q ijB q|oSuBiu o s q a o u u a a o s j j a p [ l a q x J a s a ip a p u ja S ssBp ‘ laq u p a q a a iu a q q a j
• i J o i S u o [ o u i i j d 0 | n o i | j B ‘ s i i B [ n a i ' i J B i J i
s i s J B i ‘ s n q i j a o i p a u i s n q i p a d ‘ B s o j i d ‘ i j o i i j o j a u o i i b [ n a 51 a J ‘ s i u i i B . f q ‘ s n q t i u b j o d n s
x iA u a i u o p q B ‘ s i u B | d ‘ s i j b a o s ¡ i b Í B iB O u n j i ‘ i j o i i b i o o i d B ‘ s i S u o | « n q ^ B i q u i s i d |B ( ï
‘ o u B [ d a i j d c a ‘ s ¡ 8 0 i i d ) o s i i B s s B j a u i o i n u d a a i d B ‘ s n q i | e n b a B s i i n o i i J « ‘ i J o i n u a i o j i a S B i j
‘ s i s o q o [ § s n q i iB S B q s n q o n p s i j n a i i J B ‘ s i i B | n a i i J B Q g ‘ s n q i J O iA a a q a j o d i o a s i u u o i u y
: u i a s ja p u a S jO j a y a n p a a p B J B q a - s n u a ^ a a g -u a q a s iq o iu j a i s B i u a d d r j a jp q a i uub)[ ‘ iSai[JOA j ju i
s aqaiaAi ‘ s n u jim b u i s n io u id a » ! u o a a q a n ig u aS iz u ia u ia p j a g -uassBi uau ia a aA u aS u n iiB ^ j a p ia q q a is uapaaAv
08 ‘ u |a S n i¿ l uaqji|>(JiA\ iju i u a } a y -B ||iq ío iQ q a is u a p u r j -oqBu j q a s ( u a p /C a || s n io u id a r j ) -A v is a \\ 8 ] iiq io i3
U [ a S n |^ u a p ja s snB s a n u id n u q ja q n ‘ ua sJBX ‘ jaiqn^*! f lo jo p iq a i s E u a q d u i a u o jq n j^ a n jn z s n d ^ íj,
-uqoAAaS u a p jnB q a is s a is s b i q a o g -a Jo q aS s n a o s j n z qail>]JiA\ B u o q d u ig q o ‘s s a i[ iq a jiaw z js a a n z q a iu i siip
‘j a p s a r ) a u aS o z aS S ubj SBp p u n X B J o q io J j a ia a j a a p ia p [ iq SunqaiaAAqy a isq a i[iq aB J ia q a i g -A i j a y
•uaqouuBj^ iqoAA os[b p u is a p n i g a i ( | -u aq o qoBU a S u s q u y ap u a jnB [n z z i id s ‘ aiBuiqos
‘aSuBi ¡aAAZ p u aS a ij aapuBUia ¡aq a q o u u o S b j a p |i q a s i s n j g u a iz ia i u ia p jo q n ‘ S iu ia o jia q i a p a iu iH 'iJBB qaqun
q a o p a C ‘ u in u io iu a iq d u iy laq aiAA J a p u a f ) ‘a p u f iJ ja p .io ^ uiapB jaS jiu i S iu ijo jia ‘ ja z a n q ‘ i>ia8u |a 9 n u J a iu jH a i g
•IsBsSÙsg u ia u ia suaisSiu'aAv iiu i s s o jS i s i p [ o j ja iu ¡H SBp í j o q u ^ u a u a S u n iiq a s a S S iuavi a a p a S u e g a a p u o a
‘u a p u n q jaA i s y u ap y a aS u a u ia [q u a u ia q a jn p B iu S iiso a a ig lu a p i |iu ‘p i i g u a p s a a S u a u ia la p n q ísa> I J»!» ‘ fo p n q
i s y u aq oB jü ia u a u ia p u n p q B í ) a u ia a a p ‘ i s y u a u ia o p u B jja iu iH «Juz BUBipaui a ip iq a iS s [aS n ]¿ i s a p a n iM
j a p u i íq a i ju q q s a j s y sauaC |a q « 0 J a u ia íq a i s p u n la J j is i a s a ip íu a q a S n z sijBuu B[n ||ao an z i s y u a q a c ju ia
u a u ia u in ‘ l a i i u g u ^ I^ ja uii q a is l a i je d s p u n ‘ s t|B iso a q n s a a p u a q a u jS u u d s iu a BUBipaui a ip í iq a S s ijb is
,-o a q n s an z u a S o g lu i a ip ‘ a a p y a S iiq s ^ ja q n am a j a u ia a p ] a ¿ [ - lB í s o a “ •! S iepioz adE J] ‘ iq jB ja S u n B tu S iis o ja ig
ip u a q o iaw qB japBO^) - o jb b h aaaSuBi a u ( a z u ia p u B j jo iu in mu ‘ jJüBqaq z jn ^ p u n iq a ip p u B J ja p J o ^ a ap
‘l>|aBU is u o s ‘iJjíjJEiu >|J6is q a is a q n jS |a z jn y v « a ja p ‘iz io s a q u a a iíB fj u a jaS u fi[ u a i[ [ a is a S u a p uB js q y u a itu u iiis a q
u i iiu i SjijBJjj j q a s u j a p y a ip íu a S o z a S u ia seavio uinB>| p u B j J a iu i j j ‘ S iu ijg jia ‘ p u a S o jja q n uinB)| q i a n a iu iH
u a p ’ ‘ iJaSB iaS qoBg laS n ^ ,! -aaSuBi q a o u p a ; iO I®! u a s s n ja a iu iH u a p loq S u a is a a s a p % 6A\ia
u au iu jBsn z ‘Sub( q a ia iS j a p a j iO u»!*»»! u a p ia q a ip ía S u B iu a u a iq a g a q iB q »IP J ^ q P ‘§ u p o i |9 ia jp ‘SuBi ua sjK X
h JB B q aq u ia j ‘ q a su p u ji/C a ‘ a a S u s i um y q u a u a iq a g íaa>(Oip ‘ q o iip u n a (a>juaqog í ^!IJBJ>] ‘ S ub| Sissbiu a u i a g
•IJBBqaq ui’a.i j q a s X B Jo q x p u n j d o ^ -n o n a p a S iiia laqu iA A ja iiiin ‘ la in a p aS uB lu n u q i i a S u n |ia q x »¡P ‘iqiQAvaS
SiuaAA ‘ i |a a i a j g s a z jn q ‘ s a iia a q u ia X B jo q io s a ^ 'S u ig .ia(Buiqos s | b Maaj X B jo ip o J j •p u aS iiu d saoA S issbui
‘s s o j á u a S n y -5[Dn.ipuiasSuBg u io iiia iju i ‘lap u n a aS qB ‘ a p tu a S id n B q j a iu i f j 'u aS nB u a q a i^ iia iJ a q n u a S j q a s
l a jp jiu i ‘ qDBg zubS [ a i ia q o s ‘ S iq o a ia ap ‘ l i a j q jd o - ) j lap u n a aS qB ujoa ‘ SuBj «¡b ja iiD jq sbaaio ‘ u a q o u jo S jnB
a d d q j a q o •uaMiuqosaSqB apBJa ? u a ssnB p a i |0 a jz ia i su p ‘p uaSBJJoqn u a z iid s ja ja ¡> i a |p .loqE ‘ um u io iu o iq d u iy
la q aiAi j a i sB in ó d d ig puaSuajOA ‘ u ia j u a z i jd s ja ja i ) ] u aq a ia iaS jnB Siqio)| s a p a ! i0 u a iz ia ] s a p o z j id g a ip
‘u a s sm iiB q jaA u aq o iiuqoAiaS s n o o s j laq u a p iiu i ‘ q a s u p u i |j ía ‘ S i J p a i iS f j a íS B j j a j a 0 j UBB qaq u ia j p u n jo q a ip
sBMia s a p a i i 0 sapaC a z i jd g a ip ‘a S u q x uoa u j a p a ¡ i 0 u a u u n p iiu i |a s s i o 0 a ip ‘ jo p o ! iS p u n J 0 aS iq io q
a q a ip io m z ’ ‘ S u p a i i ’S ç j; ‘ u ia j j q a s í s a q io i J o iu iH s a p a p u g uin z s iq BAija u a q a ia a J a iq n ¿ [ - j q a s a g
•jOA a>¡aníg la jp uaSu[ s g
IIHU 8 -«IB -dxg -ijiiu Vil OBUUOIUB -Suoi I 5 SI[B -O -SuoT
'9 -S iJ 'II IA ’flex 'uaSBH *B ) U [ n □ i ï ^ J B i .1 0 q d ui g
■uopajqasjaA aapBa0 sup pun s a p io n
-u a d d n q ag sap [aáiisi^ uap qaJnp qaopat isi ‘ aquu aqas luniuoiua iqduiy S uniiB0 aiiou asa ip iq a js s g
•uqSbh ‘b 1 j 9 q d lu 3
•piiis SiuijgjJBBq jq au i qonu iqoAV aip ‘ u o u jo g auof
auqo ‘ IJBBqaq iqaip pun àuB] ‘ jaâpjBJîj uaiiaiqag aip ‘ aSuH|jad.iog jaqiiíq iqaiu uoa .laiq n g aip ‘ ja|iiuiqas
[oS n ia 3ip ‘ J 0!|iii!|'qos ‘ (-IIIUI ViS ) ■"'“ P l ’l >I™1>“ !’ W -Olioquacljo,! uaii|oziiia ja p n » a uaqiasuap nnuaS
— 4 9 -
i ' H I « i