Vorrebe,
$tt bringen uni) burtjufefjen Raffen; eine Beit, 'inner*
fjaib weiter Qetütf? feine müßige Bearbeitung mbgiit ge»
n>efen iß. ©ab publicum wirb alfo billig genug fepn,
uttb t>ie Bereitroißigfeit, womit man t>eflen Erwartung
begnügen wiii, mit Siarfjficijt erwiebern.
3 t ijabe überhaupt ju erinnern, t>oß uß mit mit
Beitreibung berer jur #auptßabt na^ee gelegnen §Ma£e
liiert ijabe auffjaiten woiiett, n?ei( i t y grbßentfjeüb befannte
©aten ßatte wieberljoijien muffen, 2iuö eben biefer Ur*
fadj ijabe i t midj au cf; in Beitreibung einiger ©egen«
ben beb Orenburgiften ©ouoernementb ¿umeiieit auf bie
mit Stecfjt aiigemein beliebte Orenburgifcfje Sopograpijie
beb £errn ©taatbratfjb oon ütptftfoff, weite benen
Siubianbern bttref; gute Ueberfefnmgen Mannt. gemacht Jtt
werben fo oorjugiief; berbienet, berufen, um tticfjt bie
barinn gelieferten unoerbefferiiten ?ifaci)ricijteu abfcfjreiben
}u burfem ©en f feinen Sfnßang Soofogißfjec unb Bota*
nifcf;er Bemerkungen ijabe icf; bepgefugt, um oon benen
verborgnen 9iaturfta|en biefer 2irf, weite befonberb bie
(ubiiten
Vorrebe.
fübtit«« beb weit aubgebreiteten SKußiften ÜteMjeS
befüett, oorfaußg eine ^Jrobe ju geben. 3 * (jabe aber
befonberb erßere nitt oermefjren woiiett, weil biefe Sßiate*
rie iu ber nat ooflenbeter Steife ju iiefernben Statut*
© e f t i F ^ SKußiften Sieitb weitläuftig
aubgefufjret werben fofl.
3 t muß not ^ebfügen, baß i t in ber
© t re'6art Sßbrter unb Stafjmen bie ur*
fprfmgiite Siuefprate fo genau afb mbgfit in bie fettt*
fte SNunbart überjubringen unb bie befonbern rußiften
©ipfjtongen unb SJlitiauter burt Bufammenfugung teutfter
Butfiaben aubjubruefen gefutt ffabe. ©o'iß bab rußt*
fte B in ber SWitte ber Sßorter ber Siubfprate gemäß,
burt bab teutfte 5® . am ®nbe aber burt $ > baß ruf*
fifte T , gemeinigiit burt auffer wo eb im rußiften
nur alb ein jfarfeb # , aubgefproten wirb; bab 3 unb 1>
burt 3e/ bab bl, burt 2)/ bab Ä , burt 3 a; ferner
bab /R, burt ©fj,. bab H, burt $ f t , QI? burt
© t, f ||| U], burt ©tfcß, aubgebruefi, Siut ßabeitr
X X a * wo