Ii
N A S C H R I P T.
De Wel Eerwaarde en zeer geachte Schryver
vandenKarechismusderNaruur, goedgevonden
hebbende veele nutte veranderingen, byzonder-
lyk in hec Eerfte en Tweede Deel zyns Werks
te maaken, geduurende de onderfcheiden her- ■
drukkenvan hetzelve, waar door eene verfchik-
ki-nge in de bladzyden veroorzaakt is geworden,
uic welke voor fommigen onzer Leezeren eenige
duifterheid zon kunnen gebooren worden,
70 poogen w y , door eene ftipte opgave deezer
verfchikkingen, voor zo verre die onze u k - '
breidende aamnerkingen, op dac gedeelte des *
Werks, aangaan, dezelve duiscerheid, deezec
w y z e , toe ce lichten. ’
Eerße Vierde
Dtu k, Druk.
/. D e e l. I . D e e l.
Eerße Tweede
ÜTuk. Uruk.
11. D e e l. I f . D e e i,
2 7 28 Pag. 31 32
2 8 . . 29 46 . • 47
49 30 enz. 49 SO
32 - 33 S<5 « 5.7
33 34 4 9 , 61
• , 3S 6 z , 64,
36 ♦ 37 67 • 6 9
38 • 40 C 8 • 7 1
4 ! - 43 74 • ,76
42 . 44 78 k 8 i
44 . 4 5 82 • 86
47 49 86 , g.9
s o 52 ■91 • 94
51 • 53 96 • 109
5 2 • 54 lo o • IC4
5 3 . 55 I c 6 i ©8
53 • 56 107 • ' I IIE
crile
Eerfte
Druk.
Vierde
Druk.
I D e e l. / . ' D e e l.
Pa g. 55 - 57 ■
5 6 - 59
5 » . 6 1
59 . 6 2
0 4 . 6 7
67 , 70
7 0 . 7 3
7 1 • 741
7 2 • 75
7 3 . 7 6
. 7 6 . 7 9
7 8 . 8 r
80 . 83
83 • 8 6
84 88
■ 88 - 9 2
89 • 93
9 2 , 9 6
' 93- • 97
99 • 303;
i;o8 . J 13
« 3 . I l k
I (4 • 1 1 9
124 •- 1 2 9 '
125 . 1 3 0
1 .27 . J3T
S28 ,■ 1 3 3
1 2 9 . 1 3 4
1 3 4 1 3 &
1 3 4 • 1 4 0
-J35 • 1 4 1
i'?7 • 14 2
J4 4 • 1 4 9
14 0 • 153-
1 5 2 . 1 5 8 .
x <6 . 1 6 3
1 5 8 • 16 5
1 5 9 • ifid
J6 2 . 16 8
X7 0 . 17 7
1 7 8 .■ 185
1.50 ■ 1 8 9 -
Eerße Tweede
Druk. Druk.
I I . D e e l. 11. De e i:
I I I 1 1 5
1 1 5 ■ 1 1 7
i i ‘7 -» 1 2 i
1 1 8 . • 1 2 2 , 1 2 3
1 2 0 • ■124
1 2 2 , 1 2 6
1 2 4 ■• : ¡ 2-8
1 2 5 . . 1 2 9
1 2 7 . 1 3 1
1 2 9 ■* 1 3 3
1 3 1 • 1 3 6
1 4 2 - • 14 0
*49 • m 1 5 4
1 5 3 ", r-59
1 5 5 160
i 5 r 166
1 8 0 *• .
186 • 19 2
j p i t 198
1 9 4 • 200
SOO 208
204 2 1 1
208 • 2 1 5
2 1 7 • 2 2 4
2 1 9 • 2 1 7 -
22,2 • 230
2 2 7 • 2 3 5
228 , 2 3 7
2 3 0 • 238
2 3 3 « 2 4 2
235 • 243
238 • 2 4 7
2 4 2 ti 2 5 1
2 4 4 • 253
2 4 s • 2 5 4
2 5 r • 2 5 9
3 5 3 • 3 6 1
25^ • 2 66
2 6 1 • 2 7 2
2 6 4 . • 2 7 s
268 2 7 9
2 7 4 • 38S
.4 11