I S O P Ê L
couleur de rôle., qui s'étend jufque fur les bords
Les trois divifions intérieures font lancéolées
planes j de la même couleur que les premières,
avec cette différence qu'elles font marquées de
piuiïeurs niches d un rouge foncé, femées régu
fièrement fur toute leur furface ; çe rouge pren
une teinte de jaune, depuis le milieu jufqu'à la
w également parfemée de taches d’un rouge
pale. L'on conçoit que la régularité de ces nuan
ces peut éprouver quelques variétés par la culture.
Du centre de la fleur s'élèvent fix étamines
couleur de rofe, terminées par des anthères d'un
jaune clair.
Cette plante croit au Pérou, & fur une montagne
au nord de Lima, à une lieue de diffance
de cette ville. On la cultive dans les ferres du
Jardin des Plantes de Paris. 7f ( V. v .)
P É L
leur bafe, ou pondtués de rouge. Les étamines
lont toutes égales, jaunes, inclinées. Le piftil eft
rouge & dro it, & le ftigmateeft partagé en trois
divilions courtes & linéaires. Cette plante croît
dans 1 Amérique méridionale. (Çaracl.ex Linn. fil.)
5. PÉLÉgrine ligtu. Alfiroemeria ligtu. Linn.
Alftroemeria caule erecîo ; foliis fpathulato-oblon-
&lS.fA PedunÇutis umbella involucro longioribus j corolla
bilabiatâ. Linn. f. Suppl, pag. 207.
■ Aljtroemena caule afcendente. Linn. Spec. Plant.
462. Curtis. Mag. 125.
Hemerocallis floribus purpurafcentibus , firiatis fi
vulgoJigui. Feuillée. Peruv. vol. 2. pag; 710; tab.
4 - Mala. — Lamarck. Illuftr. Gener. tab. 221.
fig. 2. '
La fleur de cette plante, dit Feuillée, méritoit,
par fa beauté, d'avoir une place dans le jardin des
Incas, & peut-être l'y aurions-nous vue dans fa
faifon, fi nous euflions vécu de leur tems. Les
parterres des jardins de ces grands rois avoient
cet avantage au deflus des autres, qu'un printems
continuel fembloit y entretenir les plantes dans
toute leur beaute > car dès qu’elles commençoient
a fecher, & que la nature paroiffoit prendre quelque
repos, on fubftituoit à la place de celles-ci
des nouvelles plantes formées d’or & d’argent,
que l ’art avoit parfaitement bien imitées, & qui
marquoient la.grandeur & la magnificence de ces
fouverains. Les arbres faits de ces précieux métaux
y formoient de longues allées. Les champs,
remplis de maïs, dont les tiges, les fleurs & les
epÀ j ? S Poinces defquels étoient d'or & tout le
tefte d'argent, le tout artiftement foudé enfemble,
étoient autant de merveilles que les fiècles à venir
ne verront jamais.
Les Espagnols ont donné à cette plante le nom
de pelegrina , qui veut dire fleur exquife, & le nom
d alfiroemeria que porte ce genre, eft celui d'un
boraniite fuédois.
PÉLÉgrine mignonne, Alfiroemeriapulckella.
Lin ».
Alfiroemeria caule ere&o ; corollis reflexo-patenti-
pus , omnibus acutis; foliis fejfilibus , pedicellis inyo-
lucro brevioribus. Linn. f, Suppl, pag. 206,
Cette plante, par fon port & fa ftrufture, eft parfaitement
femblable à la précédente 5 mais fes
feuilles font plus étroites, & fa tige eft terminée
par un involucre particulier. Les pédoncules font
nus trës-fîraples , uniflores. Les fleurs font au
nombre de quatre ou de fix , inclinées., irrégulières,
& de la. grandeur descelles de l’efpèce
précédente. Les pétales,, ouverts dès leur bafe, font
recourbés , aigus} lès intérieurs font plus petits
& blanchâtres, rouges à leur fommet, ftxiés à
Cette efpèce eft remarquable par la grandeur
de les fleurs. Elle a des racines arrondies, épaiffes
de trois lignes, obliques, revêtues d'une écorce
brune, un peu noueufes, & munies fur chaque
noeud de quelques poils courts. Elles produifent
plulieurs tiges, dont les unes font ftériles, les au-
tres florifères, de la hauteur d’un pied environ *
ob.iques^ dans leur,, direction , couvertes d'une
ecorce d un rouge brun. Les tiges ftériles portent
des feuilles felfiles, fubulées , rapprochées des
tiges; celles qui les terminent, font oblongues, en
forme de fpatule, renverfées& prefque difpofées
en rofette.
La tige florifère eft revêtue de feuilles fubu-
lees, rapprochées des tiges, terminées ?ar un involucre
court. Elles font d'un vert gai * & tra-
Yerfées dans toute leur longueur par des nervures
nombreufes qui font paroître ces feuilles ftriées.
Les pédoncules font en petit nombre, nus, très-
fimples, plus longs que l'involucre. La corolle eft
a deux lèvres, divifée profondément en fix parties.
Les trois divifions extérieures font plus grandes*
que les intérieures, blanches, ponctuées à leur
! bafe, & tachetées de rouge à leur fommet. Les
trois divifions intérieures font plus courtes, par-
1 riculiérement la dernière j rouge*, prefqueVubu-
lees > ayant quinze à dix-huit lignes de longueur
& huit à neuf lignes de largeur. Ces fleurs renferment
fix étamines, dont les filamens font fcabres,
inclinés, plus longs que les.divifions intérieures^
terminés par des anthères jaunâtres, à deux lobes.
Le piftil eft rougeâtre.
Cette plante croît fur le bord des ruifleaux, à
Lima, & le long de la rivière qui paflè par* le
milieu de la ville de la Conception, dans le
royaume de Chili. On la cultive dans lés ferres du
Jardin des Plantes de Paris, y ( K f . )
4. PÉLÉGRINE falfilla. Alfiroemeria falfilla. Linn.
Alfiroemeria caule volubili ; foliis petiolatis , lan-
ceolaiis, acuminatis y umbeUâ ramofâ. ,* pedunculis. 1
involucro longioribus , bralîeatis , Iaxis. Linn. f.
Suppl, pag. 206.
Alfiroemeria caule volubili. Linn. Spec. Planç.
pag. 462.
Hemerocallis ficandens ,* floribus purpureis , vulgb
falfilla.Feuiliée. Peruv. vol. 2. pag. 713. tab. 6.
Cette efpèce eft allez bien diftinguée des autres
par fes tiges grimpantes, par fes fleurs rouges &
petites,,difpofées en une ombelle pédonculée.
Ses racines, affez femblables â celles de la falfe-
pareille, pouffent des tiges glabres, cylindriques,
grêles, grimpantes, roulées en fpirale de gauche
à droite autour des arbres & des autres corps qui
les avoifinent. Elles font garnies de feuilles alrër-
nes, pétiolées, lancéolées, aiguës â leur fommet,
rétrécies en pétiole à leur bafe , lifTes, d'un beau
v e r t, traverfées par quelques nervures longitudinales,
longues d'environ trois pouces, & larges
de cinq lignes, les fleurs font difpofées prefqu en
ombelle, dont la bafe eft garnie d'un involucre à
plufieurs folioles fubulées & rabattues en dehors.
Les pédoncules font fort longs,. peu nombreux,
terminés chacun par une ou deux fleurs. Les ramifications
des pédoncules portent une bradée
courte, foliacée. La corolle eft rouge , longue
d'environ neuf lignes, & large de quatre, divifée
en fix parties, dont Içs trois extérieures, un peu
plus grandes, font rabattues en dehors , obtufes à
leur fommet j les trois intérieures font plus petites,
d'un rouge clair à leur bafe, verdâtres à
leur fommet.
Cette plante croît à Lima & dans le Chili 3 fur
le revers des montagnes. Les habitans du pays lui
attribuent les mêmes propriétés qu’à la faifepa-
reille, & s'en fervent dans les mêmes maladies.
Ils l’emploient encore dans les douleurs d'eftomac*
h fai faut infufer à froid pendant la nuit dans l'eau
commune} ils boivent cette infufion, & fe trouvent
foulagés de leurs douleurs.
5. PÉLÉGRINE à feuilles ovales. Alfiroemeria
ovata. Cav.
Alfiroemeria caule volubili ; foliis lanceolatis ,
fuperiori pagina lanuginofis , inferiori lucidis ; fiori-
busumbellatis, corollistubulofis. Cavsn. Icon. Plant
vol. I. pag. J4. tab. 76.
Alftroemeria caule volubili; foliis petiolotis, ellip-
ticis, acùminatis ,fuperne villops ; umbellâ ra’mofd;
pedunculis involucro longioribus , braüeatis , Iaxis-
corollâ campanulatâ. Willd. Spec. Plant, vol 1’
pag. 176.
Malgré les rapports que cette plante peut avoir
avec la precedente par fes tiges grimpantes, elle
& en diftingue par fes feuilles ovales , beaucoup
plus larges, velues à leur face fupérieute , & par
fes fleurs tubulées.
Sa tige eft lifte s dure, grimpante, haute d'environ
trois pieds, garnie de feuilles alternes, fef-
files^, ovaies-Iancéolées, aiguës à leur fommet»
rétrécies en pétiole à leur bafe, contournées de
manière que leur face inférieure regarde le ciel ;
elle eft glabre , vetniffée, roulée en dehors fur
fes bords, tandis que la face fupérieureeft velue,
tournée en bas, traverfée par une feule nervure
longitudinale, a peine Taillante, & par plulieurs
autres lignes qui lui font parallèles» & qui vont de
la bafe au fommet des feuilles.
Les fleurs font terminales, difpofées en ombelle,
munies d'un involucre compofé de folioles iné-
gales, roulées a leurs bords, au nombre égal aux
rayons de l'ombelle, qui en a cinq , divifés en
deux à l'infertion d'une petite braiftée; ce qui
rend les pédoncules biflores. La corolle eft divifée
en fix parties ovales, oblongues, rapprochées en
tube à leur bafe ; les trois divifions extérieures
font d'un rouge écarlate, verdâtres à leur fommet
; les trois intérieures’ font vertes, marquée*
de points noirâtres , un peu planes vers leur
fommet, roulées en tube à leur bafe, ouvertes à
leur orifice , & attachées a la partie Tupérieure de
l'ovaire.
Cette corolle renferme des étamines munies
de filamens fubulés , blanchâtres , inférés fur
1 ovaire proche la bafe des pétales, terminés par
des anthères brunes & ovales. L’ovaire eft verdâtre,
marqué de fix filions dans toute fa longueur
, qui forment autant de crétielures au fommet.
Le ftyle eft épais, fubulé, furmonté de trois
ftigmates aigus. Le fruit eft une capfule globu-
leufe, d'environ un pouce de diamètre, à fixeré-
nelures à fon fommet, à trois loges, à trois valves
concaves, s’ouvrant à leur fommet, contenant
plufieurs femences.
Cette plante eft originaire du Pérou. Elle a étü
cultivée dans le Jardin botanique de Madrid oiï
elle a fleuri dans les mois de fruâidor 8c de vendémiaire.
Cavanilles l’a décrite & figurée.
Lirai PÉlÉGRINE tD'ÀÜ&°K -All ir°‘ mcriamultifiora.
Alfiroemeria caule volubili ; foliis petiolatis , lan-
ceolalis , acuminatis ; umletlâ fmplici ; pedunculis
bract&is brevioribus; petalis altérais, ttuncatis. Linn f
Suppl, p. zoy.
Cette plante a le port de l ’alfiroemeria falKita -
mais elle en diffère par fes ombelles felfiles & non
çedoncplées , par fes pétales intérieurstronqués
b o r fr f° mmet s par fts Pétio!es rugueux à leurs
Sestiges font grimpantes, & s'entoi tillent autour