Juffieu donne le nom de calice à la partie de la 1
fleur que Linné appelle corolle, & celle que ce
dernier prend pour un calice à trois folioles, Juffieu
les nomme écailles. ]1 paroît qu'il regarde
aufli comme des feuilles celles q u i, plus petites
Que les autres , nailfent à la bafe ou dans l’ aiffelle
des pétioles, & que Linné nomme ftipules.
E s p è c e s.
1. Passe-velours argenté. Celofia argentea. L,
Celofia foliis lanceolatis , ftipulis fubfalcatis , pedunculis
angulatis, fpicis fcariojis. Linn. Spec. PI.
276. — Kniph. Cent. 6. nQ. i z . — Knorr. Del. 1.
tab. 11.
Celofia foliis llneari-lanceolatis. Hort. Cliff. 43.
— Roy. Lugd. Bat. 419.
Amaranthus fpicâ albefcente habitiore. Martin. ;
Cent. 7. t. 7.
Belutta adeca manjen. Rheed. Malab. p. 10. pag.
7 S- t - j8 .
A . Eadem3foliis fublinearibus.
Tfierra belutta adeca manjen. Rheed. Mal. p. 10.
pag. 77. t. 39.
Cette plante* fi agréable par fes épis argentés,
a une racine blanchâtre & fibreufe, d’où s’élèvent
des. tiges prefque ligneufes , vertes , glabres ,
ftriées , divifées en rameaux effilés, garnis de
feuilles alternes , étroites , lancéolées, rétrécies
en pétiole, glabres, entières, prefque luifantes
en deffous, fouvent très-aiguës, munies à leur
bafe de petites ftipules ou folioles caduques ,
étroites, courbées en faucille. Les fleurs forment ,
par leur réunion , un bel épi oblong, blanc, argenté
ou un peu rougeâtre à fon fommet, terminal
, qui fe ramifie quelquefois en plufieurs épis
rapprochés. Les folioles au calice, femblabJes à
celles de la corolle^ pour la couleur, font très-
minces, tranfparèntes, luifantes. Les anthères font
rouges. Les femences, au nombre de trois ou qua-
tre dans chaque capfule, font petites, orbicu-
laires, planes, glabres luifantes. La variété A
a les feuilles beaucoup plus étroites, prefque linéaires
j les. jépis plus courts, moins épais. Ces
plantes croiffent en Chine & fur la côte de Malabar.
O On les cultive comme plantes d’ornement
dans les parterres. ( V. fi )
2. Passe-velours margaritacé. Celofia. margd-
ritacea. Linn.
. Celofia foliis ovatis , ftipulis fâlcatis , pedunculis
angulatis , fpicis fcariojis. Linn* Spec. PI. 297I —
Mill. Di&. n°. 1.
Amaranthus fimplici paniculâ. Bauh. Pin. 121.
Je ne préfente ici cette éfpèce que pour me conformer
à l’opinion de la plupaft des botaniftes 5
mais je n’héfite nullement à la regarder comme
une fimple variété à peine diftintte de la précédente.
Ses feuilles font plus élargies, moins longues
, prefqu’ovales 5 fes épis font plus courtsj fes
tiges moins effilées; elle lui reffemble dans toutes
fes autres parties, & croît comme elle à la côte
de Malabar. ( V . v . ) O On la cultive dans les
jardins.
3. Passe-velours blanche.Celofiaalbida.Willd.
Celofia foliis lineari-lanceolatis , caule exfiipulato ,
fpicis ovàtis , brafteis longitudine corolle,. Willd.
Spec. Plant. 1197. n°. 2.
Celofia ( pyramidalis ) , foliis inferioribus lanceo~
latis, undulatis, fuperioribus linearibus; fpicis pyra-
midalibus. Burm. Fl. Ind. p. 6$. t. 25. f. 1.
Cette plante ne diffère prefque point par fon
port, du pajfe-veloursargenté. Ses feuilles inférieures
font lancéolées, un peu ondulées ; les fupérieures
font plus étroites, prefque linéaires, aiguës. Elle,
a fes fleurs difpofées en un long épi pyramidal ;
mais Willdenow qui l’a obfervée , dit qu’elle èft
privée de ftipules ou de petites folioles, qü’elle a
des bradées (veut-il parler des folioles du calice?
) auffi longues que la corolle, plus étroites,
blanchâtres, membraneufes , mais point fcarieu-
i fes ni luifantes. Ces différences fuffifent-elles
pour la regarder comme une efpèce diftin&e ?
Cette plante croît dans les Indes-orientales*. 0
4. Passe-v elo ur s en crête de coq. Celofia criftata.
Linn. , / , ’ ' .
Celofia foliis oblongo-ovatis , pedunculis teretibus
fubflriatis , fpicis oblongis. Syft. végét. p. 20y. —
Mill. Diét. n°. 2. — Kniph. Cent, jrfff ri°. 24. —
Knorr. Del. 1. t. n . y. 6.
Celofia foliis lanceolato-ovatis 3 recurvis, fubundatis;
pedunculis angulatis y fpicis oblongis, crifiatis. Linn.
Spec. PI. 2. p. 297.
Celofia foliis oblongo-ovatis , pedunculis. teretibus
■ fubfiriatis, fpicis oblongis. Spec. Plant. 1. p. 2oy.
Celofia foliis lanceolato-ovatis. Flort. Cliff. 43. —
Hort. Upf. y 2.
Amaranthus paniculâ conglomeratâ. Bauh. Pin. 221.
Amaranthus major, paniculis furreflis flavefcenti-
bus. Herm. Lugd. Bat, 30.
Amaranthus vulgaris. Rumph. Amb. y. p. 236.
t. 84! — Lam. Illuftr. Gener. Pl. 168. f. 1.
Cette efpèce fe diftingue par la difpofition de
fes fleurs réunies en un gros épi terminal qui
s?élargit à fon fommet, & fouvent fe réfléchit fur
fes côtés d’une manière agréable} ce qui lui a
fait donner le nom de crêté de coq. Il eft quelquefois
rameux à fa bafe. Il varie dans fa forme, fa
grandeur & fa couleur. Il eft jaune, d’un jaune f
blanchâtre rouge ou pourpre , quelquefois panaché.
Les feuilles font larges, ovales, aiguës ,
alternes, rétrécies enpétiole.à leur bafe, quelquefois
un peu courbées en faucille. Les tiges paroif-
fent anguleufes & ftriées. Cette plante, originaire
des Indes, eft très-recherchée comme fleur d’ornement.
0 ( V . v . )
y. Passe-velours écarlate. Celofia coccinea.
Linn.
Celofia foliis ovatis, firiclis inauriculatis ,* caule
fulcato, fpicis multiplicibus crifiatis. Linn. Spec. PI.
297. — Mill. Diét. n°. 4.
Amaranthus paniculâ incurvâ. Bauh. Pin. 121.
Amaranthus paniculâ fpeciofâ, crifiatâ. J. Bauh.
Hift. 2. p.,969. ;
Cette efpèce a une tige fortement fillonnée, qui
s’élève à quatre ou cinq pieds. Elle fe divife en !
rameaux garnis de feuilles ovales, très-larges,
rétrécies en pétiole, & terminées par une longue
pointe. Elles font un peu ondulées fur leurs bords,
glabres, entières, très-caduques. Les fleurs forment
au fommet des tiges, un très-gros épi ra- v
meux, touffu, quelquefois én forme de crête,
d’une belle couleur écarlate. Il en fort un grand
nombre d’autres de même forme, mais plus petits
, de chaque aiffelle des feuilles. Les étamines
font conftàmment plus petites que la corolle.
( V. v. ) O Cette plante eft originaire de l’Inde.
C ’eft une de celles que l’on cultive de préférence,
à caufe de la bel(e couleur & du grand nombre de
fes fleurs.
6. Passe-velours aigrette. Celofia cafirenfis.
Linn.
Celofia foliis lanceolato-ovatis, lineatis acumina-
tijftmis ; fiipulis falcatis 3 fpicis crifiatis» Linn. Spec.
PI. 297. '
Amaranthus minor, fpicâ fingulari3 lunatis circum
eaulem foliis. Barrel. Ic. rarior. p. 471. tab. H9y.
— Bocc. Muf. 2. p* 77. t. 66.
Amaranthus crifiatus. Camer. Epit. 792.
Ses tiges font droites, fes branches latérales,
fituées dans l’aiffelle des feuilles dans prefque
toute la longueur de Ja tige. Les feuilles font Amples,
alternes , pétioîées , ovales, lancéolées, {
très-aiguës, glabres, marquées en deffous de veinules
rougeâtres. Elles'font munies à leur bafe de j
deux folioles ou, ftipules feffiles, amplexicaules, i
courbées en faucille. Les fleurs font difpofées en :
petits paquets ferrés fur de longs épis greles, axil- ;
laires, folitaires ou quelquefois un peu ramifiés.
Elles n’ont point l’éclat des autres efpèces. Cette
plante croît dans l’Inde.
7. Passe-velours paniculé. Celofiapankulata.
Linn.
Celofia foliis ovato-oblongis , caule ajfurgente pa-
niculatoi fpicis alternis terminalibus remotis. Linn.
Spec. PI. 298. — Swart. Obferv. p. 100.
Celofia major farmentofa , affurgens; foliis majo-
ribus ovatis. Brown. Jam. 179«
Amaranthus fruticofus ereclus , fpicâ viridi laxâ
& firigofâ. Sloan. Hift. 1. t. 91. f. 1.
Ses tiges font foibles, couchées en partie, cylindriques,
rarôeufes, longues de trois à quatre
pieds, munies de feuilles pétioîées, alternes (op-
pofées à chaque noeud, félon M ille r ) , ovales,
acuminées. Les rameaux fe terminent par une pa-
nicule compofée d’épis alternes, fouvent rameux,
qui font garnis de fleurs écartées, alternes, lui-
fantès, foyeufes, d’un jaune pâle, & dont les étamines
font plus courtes que la corolle. Le ftigmate
eft divifé en trois. Cette plante croît à la Jamaïque
, dans les rochers arides & pierreux. O Les
feuilles font alternes dans la figure donnée par
Sloane. — L. C.
Nota. Le celofia nitida de Wahl, Symb. 2, p. 44,
ne feroit-il point la mètre efpèce que celle donc
je viens de parler, & queWilldenow cite comme
diftinéte, en y rapportant la même figure de Sloane,
citée plus haut, mais avec la fa y te d’ itnpreffion
d’ un y au lieu d'un 1 qui fe trouve dans l’ouvrage
de Wahl? Il n’ y a point de figure y dans la pl. 91
de Sloane. Je foupçonne un double emploi. .Te ne
connois cette efpèce que par un individu imparfait
que j’ ai vu dans l’herbier du citoyen Lamarck,
qui convient très-bien à la figure de Sloane, &
dont les ftigmates font trifides, réfléchis en dehors.
8. Passe-velours de monfone. Celofia mon-
fonia.
Celofia foliis fubulatis,3 verticillatis; caule ramofo3
divaricato ; fpicis. compaclis , cylindricis. Willd. Sp.
Pl. 1200. n°. 10.
Celofia (monfoniæ), cauleproftrato3 divaricato, to-
mentofo j foliis filiformibus 3 fpicis cylindricis. Retz.
Obferv. 2. p. 13.
Celofia (monfoniæ), fpicis compaSlis3cylindraceis;
• ramis brachiatis , foliis fubulatis. Ait. ICew. 1. p.
288.
! Illecebrum (monfoniæ ) , fpicis terminalibus, eaulibus
profirads 3 foliis fubulatis. Linn. f. fuppl. 161.
Amaranthoidesfpicatum indicum3ramofiffimum3fper-
guU fo liis , fpicâ alepecuroide candidâ. Plukn. Alm.
n . t . 334. f. 4. & Amalth. 13. t. 3y7- f. 4.
C ’eft fur la foi de Retzius, d’Aiton & de Will-
denow, que je préfente parmi les paffe-velours
cette efpèce que Linné fils avoit rangée parmi les