nu j long de deux ou trois pouces : il n*y a qu'une
ou deux\grappes au plus fur chaque tige. Chaque
fleur eft portée fur un pédicule capillaire, plus
long que la corolle, fans bradtées. Les folioles du
calice font vertes dans leur milieu, membraneufes
à leurs bords, les deux plus grandes un peu étroites
, moins longues que la corolle. Celle - ci eft
d’une grandeur médiocre, tubulée, étroite.
Cette plante croît en Sibérie. (V . f i in herb.
Lamarck, Comm. Patrin.)
H. Polygala braéléolé. Polygala brafteolata.
Linn.
Polygala fioribus crifiatis , racemofis,* braBeis tri-
phyllis ; foliis lineari-lanceolatis ,* caule fruticofo.
Linn. Syft. Plant, vol. 3. pag. 38y.n°. 10. — Berg.
Plant, cap. 182. — Buxb. Centur. 3. pag. 41.
tab. 7 1 .
Polygala fioribus crifiatis, racemofis ; carinâ crifiis
longioré; caule fufruticofo : foliis lineari-lanceolatis.
Araoen. academ. vol. 2. pag. 137.
Polygala africana , glabra , florum galea binis
crifiis fimbriatis ornata , ex involucro magno. dipetalo '
erumpente. Pluk. Almag. 30°* tab. 53* “ S; 2*
Polygala frutefeens , angufiifolia , ramofa , fioribus
in fummitate velut umbellatis. Rai. Suppl. 640.
A. Polygala fioribus crifiatis , racemofis ,* carinâ
crifiis breviore; caule fufruticofo; foliis lineari-fubu-
latis. Amoen. academ. 2. pag. 137,7
Polygala foliis lineari-fubulatis. Hort. Cliff. 353 .
Polygala frutefeens , foliis linearibus. 3 flore majore
purpureo. Burm. Afric. 202. tab. 73 ..fig. 2.
Polygala africana, frutefeens 3 angufiifolia, major
<oldenl. Tournef. Inft. R. H. 175.
B. Polygala fioribus crifiatis , racemofis ; caule
erefto , fufruticofo , fimplicijfimo ,* foliis fubulatis.
Amoen. academ. vol. 2. pag. 137.
Polygala foliis linearibus, acutis ,• flore purpureo ,
minore. Burm. Afric. pag. 203. tab. 73. fig. 3. —
Breyn. Centur. tab. 49.,.
. Polygala africana , frutefeens , angufiifimo folio
minor, oldenl. Tournef. Inft. H. H. 175.
C . Polygala fioribus crifiatis, alternis; caule ereBo}
fufruticofo , ramofo ; foliis linearibus , obtufis , fea-
bris. Amoen. academ. vol. 2. pag. 138.
Polygala Athiopica , angufiis , hirfutis fo liis ; flore
obfolete purpureo. Pluk. Mant.153. tab. 404. fig. 6.
Polygala folio lineari - obtufo ; flore albente mi-
nimo. Burm. Afric. pag. 204. tab. 73. fig. 4.
Cette efpèce fe diftingue particuliérement aux
trois bradées qui accompagnent chacune de fes
fleurs > elle a d’ ailleurs beaucoup de rapports
avec quelques-unes des variétés du polygala vul-
garis.
Ses tiges font dures, frutefeentes, divifées en
rameaux cylindriques, prefque fimples, alongés,
garnis de feuilles éparfes , fefliles, abondantes,
longues d’un à deux pouces, droites, étroites,
linéaires, tantôt aiguës , fubulées, d’autres fois
plus larges, lancéolées, obtufes, félon les variétés
j glabres dans les unes, un peu velues ou fea-
bres dans d'autres, comme dans la variété C .
Les fleurs font difpofées en grappes axillaires
ou terminales, tantôt alongées, écartées ; tantôt
rapprochées, prefque fafciculées. Chaque fleur
eft munie de trois braétées lancéolées, aiguës,
caduques, plus courtes que les pédoncules , une
d’elles plus grande & concave } les trois petites
folioles du calice font ovales, oblongues, aiguës,
plus courtes que la corolles la troifième concave
& plus petite $ les deux, en forme d’a ile, font
grandes, ovales, prefque rhomboïdales, colorées,
veinées, perfiftantes. La corolle, d’un rouge
pourpre-, violette ou blanchâtre, a fa^ divifion
inférieure partagée en trois lobes, garnis de papilles
fétacées en forme de pinceau. Les anthères
font droites, oblongues, tronquées obliquement.
Cette plante croît naturellement au Cap de
Bonne - Efpérance. T? ( V» ƒ• in herb. Lam.)
12. Polygala ombellé. Polygala umbellata.
Linn.
Polygala fioribus crifiatis , fubumbellatis ; foliis
: linearibus, fubeiliatis. Linn. Syftem. Plant, vol. 3.
pag. 385. n°. 11. — Mantiff. 259.
Polygala foliis oblongis , acutis ÿ flore purpureo,
latiore. Burm. Afric. 204. tab. 73. fig. y. mediocris.
Cette efpèce a beaucoup de rapports avec le
polygala braBeolata ,* mais fes tiges font moins dures,
prefque herbacées, hautes de fix à fept pouces,
droites,fort peu rameufes, garnies de feuilles
éparfes, linéaires, droites, aiguës, à peine ciliées.
Les fleurs font nombreufes, terminales, fafciculé
es, prefque réunies en ombelle, fupportées par
des pédoncules liffes, filiformes, inégaux j les deux
grandes folioles du calice font orales, aiguës > la
corolle rougeâtre.
Cette plante croît au Cap de Bonne-Efpéfance.
O ? ( V . fi in herb. Lam. )
13. Polygala à fleurs incarnates. Polygala
incamata. Linn.
Polygala fioribus crifiatis , fpicatis ; caule herba-
ceo 3 ramofo , ereBo,* foliis alternis , fubulatis. Linn.
Syft. Plant, vol. 3. pag. 382. n°. 1.
P(olygala mariana, angufiiori folio ; flore purpureo.
Plujt. Mant. 153. tab. 438. fig. y.
Polygala marylandica , foliis tenuifit rnis} fpica
parvâ, compactâ , in-fummo caule flofeulis carnets.
Rai. Suppl. 639.
Polygala taule herbaceo, femplici ; foliis rariter
fparfis , fubulatis; fpicis ovali-oblongis; corollis crif-
tatis } tubo gracili, longijfimè exerto. Michaux. Flor.
amér. vol. 2. pag. 52.
Ses tiges font droites, anguleufes, filiformes,
hautes d’environ un pied, divifées en rameaux
alternes, effilés, ordinairement peu nombreux,
garnis de feuilles alternes, fefliles, étroites, linéaires
ou fubulées j tantôt affez rapprochées,
d’autres fois plus écartées 5 les fuperieures très-
petites. Les fleurs forment de petits épis terminaux,
prefque capités ou oblongs , portées chacune
fur un pédoncule fimple, court, très-fin. La
corolle eft d’une couleur incarnate très-vive, affez
petite, mais plus longue que les grandes folioles
calicinales, garnie à fa lèvre inférieure d’une crête
en forme de pinceau.
Cette plante croît à la Caroline & à la Virginie,
dans les lieux fablonneux : elle fleurit en été. G
{ f i Comm. Bofc. )
14. Polygala trichofperme. Polygala tricho-
fperma. Linn. Syft. Plant, vol. 3.,paS* 3^2,
Polygala fioribus crifiatis y fpicatis ,* caulibus vir-
gatis , firiatis ,* foliis linearibus.
Polygala fioribus fuberifiatis , fpicatis ; foliis fabula
th , fparfis ; feminibus arifiis, convallatis. Jacq.
Obferv. 3. pag. 16. tab. 67.
Ses tiges font droites, liffes, ftriées, effilées,
garnies de feuilles éparfes, lancéolées, fubulées,
glabres, aiguës, écartées les unes des autres. L’épi
eft obîong, terminal, comme denticulé à fa bafe
par la chute des fleurs inférieures ; celles-ci font
légèrement pédiculées. La corolle eft blanche ,
fort petite : fa lèvre inférieure eft divifée en frange
à fon fommet. Les femènees font des pointes fétacées
, nombreufes, tournées en dehors.
Cette plante croît à l’Amérique, dans la Nouvelle
Grenade. 2f
iy . Polygala de Timoutou. Polyga timutu.
Polygala fioribus crifiatis ; foliis ovatis , acutis ,
fejfilibus ; fpicâ dettfijfimâ3 ovato-oblongâ ÿ caule an-
gulato. (N .)
Polygala ( timoutou ) , fioribus crifiatis , purpu-
rafeentibusj foliis lanceolatis. Aubl. Guian. vol. 2.
pag. 737. tab. 295.
Ses tiges font grêles, hautes d’un pied, à trois
angles un peu membraneux, divifées en rameaux
alternes, garnis de feuilles prefque ternées à la partie
inférieure de la tige, alternes, fefliles, ovales,
aiguës à leurs deux extrémités, d’un vert cendré.
Les fleurs font petites, difpofées, à l ’extrémité
des rameaux, en un épi très-ferré, ovale, oblong,
épais 3 les deux grandes folioles calicinales ovales,
de côuleur poürpre, aînfi que la corolle ; les autres.,
verdâtres, étroites, aiguës, inégales. Le
fruit eft une capfule arrondie, comprimée, à deux
loges, contenant dans chacune une femence noire,
arrondie.
Cette plante croît dans les lieux marécageux en
Guiane, dans le quartier appelé Timoutou. O
16. Polygala à feuilles de myrte. Polygala
myrtifolia. Linn.
Polygala fioribus crifiatis , carinâ lunulatâ ÿ caule
fruticofoÿ foliis levibus, oblongis, obtufis. Linn.Syft.
Plant, vol. 3. pag. 186. n°. 12. — Miller. Diél.
n°. 3. — Amoenit. vol. 2. pag. 138.
Polygala foliis lanceolatis , obtufis j caule fputef-
. cente. Hort. Cliff. 3^3.
Polygala arborea3 myrtifolia; fioribus albis , intiis
purpureis. Commel. Hort. 1. pag. 87. tab. 46. —
Rai. Suppl. 640.
Polygala arborea , myrtilli fubrotundis foliis ,
fruftumagno tordylii. Pluken. Mantiff.i 53. tab. 437.
fig. 4.
Polygala frutefeens,* foliis oblongis, glabris; flore
purpureo. Burm. Afric. 200. tab. 73. fig. 1.
Polygala africana 3 frutefeens, buxifolioy maximo
flore. Tournef. Inft. R. H. 175-.
A . Eadem 3 foliis angufiioribus 3 fublinearibus.
C ’eft une des belles efpèces de ce genre, facile
à reconnoître à la grandeur de fes fleurs blanches
en dehors, d’un pourpre brillant en dedans.
Ses tiges, en forme d’arbriffeau, s'élèyent à la
hauteur de quatre ou cinq pieds, & produifent,
vers leur fommet, plufieurs rameaux étalés, garnis
de feuilles nombreufes, éparfes, fefliles, glabres
, épaiffes, ovales, oblongues, obtufes à leur
fommet, rétrécies en pointe à leur bafe, d’environ
un pouce de long. Les fleurs font axillaires
vers l’extrémité des branches, réunies en bouquet
, pédonculées j les trois petites folioles calicinales
font ovales , lancéolées, aiguës j les deux
grandes, amples, ovales, étendues, toutes vei-
! nées, d’un jaune verdâtre. La corolle a fa lèvre
! inférieure en forme de demi - lune & frangée : il
; lui fuccède une capfule comprimée, en forme de
coeur, à deux loges, contenant chacune une femence
dure, liffe , luifante.
Cette plante croît nàtureîlement au Cap de
Bonne-Efpérance : on la cultive au Jardin des Plantes
de Paris. T> \ V . f i . in herb. Lam.) Sa variété A
eft remarquable par fes feuilles, au moins de moi-
j tié plus étroites que celles de la précédente.