I ülygj'a imberbis 3 f rut iccfa j foliis fub linearibus ,
obtufis , ajperis , apice rejîexis. (N.)
Polygala ( alopecuroides ) , fiorihus imberbibus ,
fejftlibus ; foliis cônfertis , ovatis , acutis , carinatis ,
pilofis. ? Linn.’Mantiff. pag. 260.
A. Eadem , ramis virgatis , foliis glàberrimis,
Cette^efpèce , ainfîque les deux fui vantes , s*ér
carte un peu de ce genre 3 tant par fon port que
dans quelques-unes des parties de la fructification.
Celle-ci nous paroît devoir fe rapporter au polygala
alopecu.roid.es de Linné 3 quoique les feuilles
foient plutôt linéaires, obtufes, qu'ovales & aiguës,
caractères fpus lefquels Linné délïgne fa
plante.
Ses tiges font dures , ligneufes j les rameaux
nombreux , diffus, en forme de buiffon , pUbef-
cens, garnis de feuilles nombreufes, rapprochées,
prefque fafciculées, feffiles, petites, prefque linéaires
, obtufes à leur fommet, quelquefois un
peu mucronées , rétrécies à leur baie,., fermes ,
velues ou hériffées d'afpérités , munies, de plu-
fieurs ftipules en forme de petites écailles. Les
fleurs font rougeâtres, feffiles, axillaires, garnies
de petites bradées fcarieufes. Les calices font
compofés de cinq folioles inégales , membraneu-
fë s , d’un blanc jaunâtre, ou purpurines , lancéolées
, aiguës ; la corolle plus longue que le calice,
point frangée.
Cette plante croît fur les lieux montueux , au
Cap dé Bonne-Efpérance; 7} ( V. f in herb. Lam.)
La variété A m’a paru appartenir a la même ef-
p è c e , quoique fes rameaux foient bien plus effilés
& fes feuilles glabres. ( Ex herb. Lam. ) '
34. P o l y g a l a mitoyen. Polygala mixta. Linn. f.
Polygala floribus imberbibus, fejfilibus ; foliis tere-
tibus, macronatis , confertijfimis. Linn. f. Suppl,
p a g . j i é . ,
Cette .plante , d’après Linné fils , tient le milieu
entre le polygalaheifleria & le polygala alopecuroi-
des. Elle refiemble au premier par fes .fleurs, au
fécond par fes feuilles, qui font un peu arrondies,
très-rapprochées, liffes , mucronées, tandis que
dans le polygala alopecuroides elles font ovales,
lancéolées , planes & ciliées. Les fleurs font feffiles.
Cette plante vient au Cap de Bonne - Efpé*-
rance. "fr
P o l y g a *. A piquant. Polygalaheifleria. Linn.
Polygala floribus imberbibus , lateralibus ,* caule ar-
borefcente ; foliis triquetris^ y mueronato-fpinofis ( cap-
futis çorhiculatis) . Linn, Syft. Plant. Vol. 3. p. 38p.
ji°. 22,
Thymbra capenfls, nepeU Theophrafli foliis acu-
leatisy flore parvo ,. purpureo. Pluk.. Almag. 366.
tab. 229. fig. y.
Heifleria. Hort. Cliff. 3J2. — Roy. Lugd. Bat.
393*
Heifleria ( pungéns ) , foliis fafciculatis, lineari-
bus 3 mucronato-fpinofis-, carinatis, cilicttis ffoliolis
vexilli antice dentatis. Berg. PI. Cap. pag. 145.
Thymbra africana3 foliis fpinofis. Barth. ACt. 173.
pag. 57*
Polygala aftragaloides , frutefeens , thymbra facie
& foliis j flore minore 3 purpureo j fruBu corniculato,
feu duplici rofiro corniculato pr&difto ‘ Capit. Bons-
Spei. Breyn. Prodr. 2. pag. 85.
Cet arbriffeau a l’afpeCt d’un afpalathus. Ses
tiges font dures , très-rameüfes ,■ brunes , cylindriques
, velues, fubovales, alongées, garnies de
feuilles fafciculées, feffiles , courtes , linéaires,
nerveufes, carénées , roides , très - piquantes,
fcabreS ou ciliées, variables félon leur âge , convexes
, quelquefois fubulées, munies de ftipujes
à leur bafè. Les fleurs font, folitaires , latérales ,
axillaires, à peine pédonculées, de couleur pourpré.
Le calice eft à cinq folioles glumacées,;égales,
lancéolées, aiguës. La corolle a deux pétales réu-
1 is en tube par leurs onglets > ouverte en deux
lèvres à fon orifice , fans filamens en crête. La
capfule eft ovale , obtufe, couronnée par quatre
dents aiguës en forme de corne , contenant ^des
femences ovales.
Cette plante croît au Cap de Bonne-Efpérance
& dans l'Éthiopie, 'fri ( H. f l in herb. Lam. )
; 36.1 Polygala fquarreux. Polygala fquarrdfa.
Linn. f.
Polygala floribus imberbibus ; caule fruticofo 'j foliis
Oggregatis 3 lanceàlatis , patulis. Linn. f. Suppl,
pag. 315.
Cette plante a des tiges frutefeentes, effilées,
munies de bourgeons alternes , de feuilles aggré-
gées ou réunies par paquets , très - nombreuses ,
feffiles , lancéolées , étalées, fouvent réfléchies ,
roides , longues de quatre à fix lignes. Les fleurs
font purpurines , Souvent folitaires j elles Sortent
du centre des feuilles , comme dans le polygala
heifleria, avec lequel cette efpèce a des rappbrts.
| Elle croît au Cap de Bonne-Efpérance. "fr ( Car.
ex Linn. f . )
, 37. Polygala. à feuilles de genévrier. Polygala
juniperifolia'.
Polygala imberbis, frutefeens ,* foliis triquetris ,
g ’abris 3fubulatis ,* capfulis orbiculatis , muticis. (N.)
. Malgré les .rapports de cette efpèce avec le po-
Egala heifleria. , elle s’en diftingue à fes feuilles
glabres
glabres & à fes capfules dépourvues de dents à
leur fommet.
Ses tiges font glabres, ligneufes, cylindriques,
diviféès en rameaux alternes , nombreux , garnis
de feuilles éparfes , rapprochées , feffiles , courtes
prefque triangulaires , très-aiguës , roides ,
terminées par une pointe épineufe , fubulée, munies
à leur bafe de ftipules écailleufes, caduques.'
Les fleurs font petites, rougeâtres , latérales,
axillaires, médiocrement pédonculees. Le calice
eft compofé de cinq folioles concaves , obtufes ,
blanchâtres, membraneufes ? une très-petite, deux
autres oppofées , à peine de la longueur de la capfule,
& deux beaucoup plus grandes, mais d'environ
un tiers plus courtes que la corolle. La capfule
eft comprimée , orbiculaire , glabre & fans
dents terminales.
Je foupçonne cette plante originaire du Cap de
Bonne-Efpérance. "fr ( V . f in herb. Lam. )
38. Polygala ftipuiacé. Polygala flipulacea.
Linn.
Polygala floribus imberbibus , lateralibus j caule
fuffruticofo ; foliis ternis , linearibus , acutis. Linn.
Syft. Plant, vol. 3.' pag. 389. n°. 23. — Mantiff.
2.C0. — Burm. Prodr. 20.
Spartium africanum 3 frutefeens, erica folio. Comm*
Hort. 2. pag. 193. tab. 97?
S ufrut ex erica forma ; flore rubro , elegantijfimo.
£eb. Muf. 2. pag. 63, tab. 62. fig. 8.
Heifleria .( mitior ) , foliis linearibus, mucronatis,
fubtùs conyexis ; folioiis •vexilli obovatis , reeufls ,
integerrimis. Berg. PI. cap. pag. 187.
^ Il eft difficile de regarder cette plante comme
bien diftinéte du polygala heifleria, qui varie félon
fon âge. 1 ..inné lui-même la confidère comme une
plante hybride. Ses caractères font peu tranchés.!
Ses tiges font plus grêles, s’élèvent moins haut, :
& font à peine ligneufes? elles fe divifent en rameaux
alongés, pubefeens, garnis de feuilles faf-'
ciculées ( ternées félon Linné) , beaucoup plus
étroites , plus fines que dansl’ efpèce précédente,
plutôt fubulées que linéaires, un peu planes, mucronées
, -prefque glabres , garnies de ftipules
écailleufes. Les fleurs font folitaires, feffiles,plus
petites que dans la précédente, de couleur purpurine.
Les folioles calicinales font concaves, obtufes
ou aiguës, glumacées j les capfules ovales,
Cette plante croît au Cap de BonnerEfpérance.
T? ( H. f. in herb. Lara. )
39*/Ro l yg a la à petites feuilles. Polygala te-
nuifolia.
Polygala frutico fa , imberbis y foliis fafdpulatis ,
Botanique, Tome H.
tenuijflmis , retroflexis , acutis , floribus purpureis,
folitariis. (N.)
Cette efpèce, qui fe rapproche du polygala fti-
pulacea, a fes tiges glabres , frutefeentes , cylindriques,
diviféès en branches étalées, chargées à
leur extrémité de rameaux courts , fàfciculés ,
garnis de feuilles courtes, très-fines, roides, glabres,
aiguës, recourbées en dehors & réunies en
petits paquets. Les fleurs font purpurines, axillaires
, feffiles, plus nombreufes vers l'extrémité
des rameaux. Leur calice eft glumacé , jaunâtre ,
très-glabre.
Cette plante croît au Cap de Bonne-Efpérance.
"fr ? ( H. f in herb. Desfont. )
40. P olygala multiflore. Polygala multiflora.
Polygala imberbis , foliis linearibus j ramis numéro
fijft mis 3 floriferis , fubnudis. (N.)
L’état imparfait de cette plante, obfervée dans
l’herbier de M. Lamarck , ne me permet pas une
defeription très - détaillée. C e qui en refte annonce
que ce doit être une très-belle efpèce : fes
tiges herbacées, un peu anguleufes, font chargées
de longs rameaux nombreux, filiformes, prefque
fans feuilles , garnis dans prefque toute leur longueur
de fleurs en épis , lavées de rouge, portées
fur des pédoncules courts , capillaires. Les deux
grandes -folioles calicinales font arrondies, les autres
concaves , obtufes, munies à la bafe des pédoncules
de petites bradées perfiftantes, membraneufes
: les feuilles font ratesj les fupérieures font
courtes, linéaires, appliquées contre les feuilles ,
à de grandes diftances les unes des autres.
Cette plante a été recueillie par Commerfon à
Sierra-Leona. (H . f l)
41. Polygala en forme de bruyère. Polygala.
ericoidesi
Polygala fuffrutex , foliis fubulatis ; floribus con»
geflis ,* ramis virgatis. (N.)
Cette efpèce a beaucoup de rapports avec le
polygala fafciculata ; mais fes rameaux , bien loin
d'être fàfciculés, font longs, effilés, glabres, cy*
lindriques , garnis de feuilles glabres , alternes ,
fubulées. Les fleurs font feffiles, axillaires , a fiez
petites, jaunâtres, marquées de taches purpurines
vers le haut du tube, réunies en paquets ferrés ,
épais à l'extrémité des rameaux.
Je ne connais point la patrie de cette plante,
-fr? ( F . f in herb. Lam.)
42. Polygala pileux. Polygala pilofa.
Polygala foliis pilofis , minimis , lanceolato-mu-
eronatis; flipulis oppofitisj floribus axillaribus , folitariis
, fejjilibus. (N.)
Rrr