'Pyrola folio rotundo. Riv. tab. 135.
Pyrola noveboracenfis. Coîb. Noveb. 99.
Pyroia rotundifolia major. Bauh. Pin. 191. —
Tournef. Inft. R. Herb. 256.
Pyroia vu/gaùor. Morif. Oxon. Hift. 3. §. 12.
tab. 10. fig. 1. Mediocris. — Citif, Hift.
Pyrola. J. Bauh. Hift. 3. pag. 535. Icon.fÜ;
Dodon. Pempt. 138. Ic. — Dalech. Hift. 1. pag.
841. — Lobel. Icon. 294. — Idem. Obferv. 157. Ic.
Ç ’eft une plante d'un afpedl aflez agréable ,
quoique petite. Ses tiges font fimple's , droites ,
glabres j ftriées, hautes de huit à dix pouces ,
garnies de feuilles toutes radicales, longuement
pétiolées, arrondies, un peu coriaces, très-glab
re s , èntières à leurs bords, prefque.luifantes,
vertes à leurs deux faces, marquées de nervures
allez faillantes, latérales & rameufes.
Les fleurs font blanches, difpofées à l’extrémité
des tiges en une grappe lâche. Chaque fleur eft
pédonculée , un peu pendante , munie à la bafe
des pédoncules de bradées lancéolées, étroites ,
que l’on retrouve également fur les tiges , mais
plus larges, minces, concaves, obtufes. Le calice
eft court, à cinq divilîons aiguës. La corolle, à
cinq pétales arrondis, ouverts, un peu concaves.
Les étamines, un peu plus courtes que la corolle,
ont leurs filamens r^-drelfes, portés vers le haut &
«n peu courbés eri arc. Le ftyle eft pendant, recourbé
en fens inverfe des étamines, plus long
que les filamens, terminé par un ftigmate épais &
crénelé.
Cette plante croît dans les lieux couverts, au
ynilieu des b ois, fur les hauteurs, en France, en
Allemagne & dans le nord de l’Europe. % (V .v .)
2. Py r OLE a-ftyle droit. Pyrola minor. Linn.
Pyrola ftoribus racemofis , difpèrfis; ftaminïbus pif-
tillifque réélis. Linn. Spec. Plant, vol. 1. pag. 567.
—1 IterGott. 206. -— Flor. fuec. 331 361.— G me].
Sibir. vol. 4. pag. 128. — Gort. Ingr. 65.— Scop.
Carn. n°. 484. — Pollich. Pal. n°. 396. — (Eder.
Flor. dan. tab. 65. — Kniph. Centur. n°. 82. —*
Hoffm. Germ. 143,— Roth. Germ. I pag. 181.
II. pag- 463. — Lamarck. Flor. franç. vol. 2. pag.
Ffo. n°»j 53 • V .
Pyrola foliis fubro tandis, feapo undique racemofo,
genitalibus reélis. À6t. Stockh. ann. 1741. pag. 192.
Pyrola foliis fubrotundis, racemofis ; tubis reélis.
Haller. Helv. n°. 1009. — Opulcul. 82.
Pyrola minor. Rivin. Pent. 149.— Rai. Angl. 5.
pag. ^ 3 . -
Pyrola foliis fubrotundo - ovalibus -, manifeftius
dentatis y fpic& fioribùsfecundis, piftillo reéto. Mich.
Flor. boreal.-amer. vol. 1. pag. 250.
A. Eadem minor, foliis orbiculatis. Idem. 1. c.
Cette plante, aflez femblable à la précédente,
niais un peu plus petite , n’en diffère elfentielle-
ment que par le caraétère des étamines & du piftil,
qui font droits & non recourbés.
Les racines fontfibreufes, dures, médiocrement
rameufes : il s’ en élève une tige Ample & nue >
haute de fïx à huit pouces , glabre, foible, ftriée.
Les feuilles font toutes radicales , en général
un peu moins arrondies que dans l’efpèce précédente,
légèrement cténelees à leur contour, quelques
unes finement dentées. Les fleurs forment
une grappe lâche, droite 5 elles font médiocrement
pédonculée?, munies à leur bafe de braétées de U
longueur des pédoncules. La corolle eft blanche ,
un peu concave îles filamens des étamines, droit?
& aufli longs que les pétales 5 le ftyle à peu près
de même longueur, point courbé j le ftigmate
épais, étoilé.
Cette efpèce croît dans les contrées feptentrlo-
nales de l’Europe, en Suifle, en France. Jè l’ai
recueillie dans les forêts de Villers-Coxerêts & de
Compïègne, y. ( V. v.)
3. Pyrole à fleurs unilatérales. Pyrola fecunda.
Linn.
Pyrola racemo unilaterali. Linn. Spec. Plant,
vol. 1. pag. 567. n°. 3. — Flor. fuec.- 332. 362.
— Gmel. Sibir. 4. pag. 129. tab. 56. fig, 2. ~—
Scop. Carn. n°. 48^ Pollich. Pal. n®. 397. — (Eder.
Flor. dan. tab. 402. —- Hall. Helv. n°. ido8. -—
Hoff. Germ. 143. — Roth. Germ. I. pag. 181,
II. 463. — Lam. Flor. franç. vol. 2. pag. C29.
n®. 553. III. K
Pyrola ftoribus uno verfa fparfis. Flor. lapp. 168.
Pyrola folio mucronato iferraio. C. Bauh. Pin. 181.
— Tourn. Inft. R. Herb. 256.
Pyrola fe'Cunda, tenerior. Cluf. Hift. pag. 127.
Stirp. Pann. pag. 505. tab. 506.
Pyrola folio ferrato. J. Bauh. Hift. 3. pag. 536.
Icon.
Cette efpèce,, déjà fufïifamment diftinguée par
toutes fes fleurs tournées du même c ô té , l’eft encore
par fes feuilles ovales , aiguës.
— Ses racines font ligneufes , peu ramifiées , traçantes,
noirâtres, d’où s’élèvent plufieürs tiges
hautes de cinq à fix pouces, très-fimples , droites ,
garnies uniquement à leur bafe de feuilles, pétiolées
, luifantes, ovales, un peu pointues , denti-
culées à leur contour, à nervures rameufes & réticulées.
Les fleurs font toutes latérales , à l’extrémité
des tiges , ayant leur pédoncule pendant,
court, muni de bradées. La corolle eft blanche ,
le ftyle droit ainfî que les filamens des étamines, le
ftigmate à cinq lobes en étoile.
P Y R
Cette plante fe trouve en Suifle, en Allemagne
& dans les départemensméridionaux de la France,
fur U s,montagnes. y ( V . f . )
4. Pyrole à une feule fleur. Pyrola unifiora.
Linn.
Pyrola foliis fuborbiculatis, fapo unifloro , fiylo
reéto.' ,(N.) . ' • { -,C j .
Pyrola feapo unifiofo.. Linn. Spec. Plant, vol. 1.
pàg. 368'. — Flor. lapp. 1Ô7. — Flor. fuec. 334.
364. — Hall. Helv. n°, 1011. — Iter Hire. n°. 21.
— Gmel. Sibir. 4. pag. 1 içj\ — G orV ln g r/66.—
Pallas. Iter 3. pag. 287. — Scop. Carn. n°. 486,
— Pollich. Pal.n®. 399. — (Eder. Flor. dan. tab. 8.
— Hoff. Germ. 144. — Roth. Germ. 181, 11. 464.
- f Lam. Flor. franç. vol.-z. pag. 529. ^ . 5 5 3 .1.
Pyrola foliis fuborbiculatis 3 membranaceis ,* fcapo
unifloro , fiylo reélo, ftigmate radiatim quinquepartito.
Mich. Flor. boreal.-amer. vol. 1. pag! 25 r.
Pyrola fingulari-fiore , ampli ore. Morif. Oxon.
Hift. 3. pag. 305; §. 12. tab. 10.. fig. 2.
— Pyrola qua’ ta. Cluf. Stirp. Pann. 508. 509.:Ic.
Pyroia flore fingulari. Riv. Pent, irreg. tab. i‘37. :
Pyrola rotundifolia , minor. C . Bauh. Pin. 10 1 ._
Tourn. Inft. R. Herb. i$6.
t Pyrola minimay alpina. J. Bauh. Hift. 3. pag. fad. J
Irnn. r 0 J '
Ses tiges font droites, fimples, nues, hautes de
trois à quatre pouces, garnies de feuilles radicales
longuement pétiolées , glabres, arrondies, légèrement
crenelées a leur contour, fermes, nerveu-
fes. Les tiges ne portent qu’une feule fleur terminale
, blanche, aflez grande, un peu penchée.
Les filamens , ainfî que le ftyle, font droits ; le ftigmate
divifé en cinq rayons tourts, en forme d’é toile.
Cette plante croît dans les forêts de l’Europe
feptenrrionala, en France , en Suifle, dans le nord
de l’Amérique, 3<c. 2/s ( V. f . in herb. Lam.)
J- Parole à feuilles de cabaret. Pyrola afarï-
foüa. Mich. ■ V. .-KK !
Pyrola foliis reniformibus J feapo fquamis nonnullis \
convoitais , vaginantibus remote veftito ; fpicâjloribus ;
undiqueverfis j pifiillodeclinaço, Mich. Flor. boréal.-
amer. vol. i . pag. zy r.
On diftingue cette efpèce à fes feuilles échan-
.crees en rein ile u t bafe, glabres, arrondies, toutes :
radicales. Les tiges , peu élevées, font garnies dans ;
leur longueur de quelques écailles vaginales , très- !
écartées lesunesdes autres. Les fleurs font éparfes ,
en tout fens, difpofées en un épi terminal ; elles ont '
comme le piftil pendant, Aîm\epyrolarotundifolia.
P Y R 743
Cette plante croit au Canada & dans les contrées
' feptentrional.es de la Caroline, 'if
j é. Pyitoi.E utcéolée. Pyrolaurccolata.
Pyrola fila s rcniformibiis , créa,iris ; filamentis
bafi in urccolurn codliiis, qiin'qucjleri/ibus, altérais.
Cette plante pâroît s’écarter des pyroles par
quelques-uns des caraitètes de fa fruélification,
quoiqu'elle y convienne d’ailleurs par fon port.' ’
.Ses feuilles font longuement pétiolées, pref-
qu arrondies, échancrées en rein à leurbafe, rudes
au toucher, crénelées à leur contour ; la plupart
des crentlm-es terminées par une petite pointe très-
aiguë, à nervures fines , rameufes, faillantës. Les
tiges font fimples ,• droites , nues , terminées par
une grappe droite, garnie de fleurs blanches, pé-
donculées, éparfes, rapprochées. Les calices font
divifes en cinq découpures étroites, aiguës. Laco-
rolle eft blanche, à cinq pétales ovales, oblongs.
Les etarmnes, au nombre de dix, ont leurs filamens
réunis à leur bafe par un tube court , urcéolé j elles
font terminées par des anthères, donteinq, alternes,
font plus courtes & défiles. L’ovaire eftovale,
un peu arrondi, fupérieur, futmonté d’un ftyle
court, épais, terminé par un ftigmate.tronqué.
Cetté plante, originaire de l ’Amérique fepten-
tnonale , a été-cultivée.dans le jardin de M. Le-
monnier. ( F . f in herb. Lam.)
7. P y r o l e maculée. Pyrola maculata. Lfnn.
'Pyrola foliis lânceolatis y ferratls t fajçid inter-picdtâ
albâ notatis ; pedunculis bi feu trifioris. (N.)
Pyrolapedunculis biüoris. Linn. Syft. Plant, vol. l
n°. 5. — Mill. D.iéL- n°. 4.
Pyrola qpicc biforis feu triforis. Gronov. Virg.
4S.
Pyrola marylandica, minor ; folio mucronato ar-
buti. Petiv. Muf. 6yy.
luainem a ijcurrente.
.,l P.yr° P f o l t f -hnceolatis , rigide ferratis , fafeid
longitudinale difcolore notatis ; feapo bi five rarius tri-
fiçro, filamentis laifugihofis , fiigmate feffili. Mich.
Flor, boreal.-amer. vol. i . pàg. 251.
On diftingue cette efpèce au .petit nombre de
fes fleurs, à fes feuilles marquées d’une large raie
blanche dans leur milieu.
Ses tiges ne s élèvent que de trois ou quatre
pouces ; elles font garnies à leur partie inférieure
feulement de feuilles prefque verticillées, médiocrement
pétiolées, coriaces,.très-glabres, ovales
ou lancéolées , munies à leurs bords de dents