17. Polygala des teinturiers. Polygala tinllo-
ria. Vahl.
Polygala y illof a, Jîoribus i çrifiaùsÿ bracteis triphyl-:
Ms ; foliis obovaùs ; cau/e fruticofo. Vahl. Symb..
pars 1 .: pag. y o . , ,
Polygala (braéteolata y s foliis altérais, obovato-
cuneatis , integris * fubvillofis , pollicaribus. Forsk.
Flor. ægypt. arab. Suppl, pag. 213.
Cette efpèce a de l'affinité avec le polygala myr-
tifolia 3 dont il diffère par les poils qui recouvrent,
toutes fes parties , par la forme- des feuilles, par
les fleurs une fois plus petites.
Ses tiges fe divifént en rameaux effilés & cylindriques,
garnis de feuilles alternes, $ peine pé-1
tiolees, en ovale renverfé, mucronées, fouvent
échancrées à leur fommet, longues d’un pouce.
Les fleurs font difpofées en grappes axillairês &j
terminales , d’ un poùce & demi de long. Lesbrac-;
tées font composées de trois folioles ovales, fort
petites : ‘te calice a fes trois plus petites foliole^
inégales, oblongues, aiguës5 les deux autres, en
forme d’ailes, font trois fois plus grandes, arron-;
dies, perfiftantes & pubefcentes. Le fruit eft une>
capfule, ovale, échan créer ( Defcript. ex Vahl. &
Forsk.)
Cetre plante croît en Arabie. On peut en ob-;
tenir, félon Forskahl, une teinture indigo.
18: Polygala aggloméré. Polygala glomerata.
Lour.
Polygala fioribus criftatis 3 congeftisy‘ foliis ovato-
oblongis ; caule fruticofo. Loureiro. Flor. cochin.
pag. y 18. n°. 2.
Ses tiges font droités/Iigneufes, peu ramifiées/
hautes de fept à huit pouces, garnies de feuilles
ovales-oblongues, alternes, glabres, très-entiè-.
1res. Les fleurs font blanches, (effiles, réunies.paf
paquets latéraux. Xes, deux,, grandes folioIeS cali-
cinales fdnt grandés, uhpeu courbées en faucille,
plus longues que la corolle> les.trois autres, lancéolées
, petites, perfiftantes. Le ftyle, auffi long
que les étamines^eft terminé par un ftigmate en
crochet. La capfule ovale, échancrée, contient
.des. femençes ovales y v,elues. ,
: - ' Cette planté croît à la Chiner 'proche Canton,
"dans les l ie ux- i ne li 1 tfe ssi( Defcript. ex'Lourein. ) Elle
• me paroît avoir des rapports avec 1 t'polygala’chi-
nenfisy dont elle doit différer, ftfrtout par les fleurs
feffiles & réunies par paquets ; elle a d’ailleurs la
lèvre inférieure de fa corolle frangée.
- , 19. POLYGALA geniftoïde. Polygala geniftoidesl
Polygdla criftàta y rarriis fruticofîs , virgatis , fùb-
nudis 3 foliis lïnearibus ypeuti^ 3 fubfejfilibus j fpicis
Iaxis floirgiffimis. ^ N , ) 1 WB -
C et arbriffeàu trfüre l’afpeét d’ un genêt à rameaux
effilés-, longs, glabres, ftriés, garnis de
feuilles rares, diftantes, éparfes, glabres, prefque
feffiles.., appliquées, contre les tiges j.linéaires,
aiguës, très-étroites, à peine longues d’un pouce,
un peu rétrécies à leur bafe. Les fleurs font grandes,
couleur de rofe tendre , ainfi que les calices;
pédonculées, difpofées à l’extrémité des rameaux
en un long épi lâche; Les deux ailes càlicinales
font amples, ovales, obtufes, plus grandes que la
corolle ; les trois autres folioles concaves , courtes,
inégales. Le pédoncule eft filiforme, de deux
tiers plus court que la corolle.
J’ai obfervé cette plante dans l’herbier de M. La-
marck, fans indication fur fon payis natal, J? ( V . f )
20. Polygala à feuilles de pin. Polygalapini-
folia.
Polygala criftata, fruticofa; foliis petiolatis , li-
neari-convolutis , fubobtufisymucronatisy fioribus arh-
plis 3 dpjcepprpureis. (N,) Lamarck. llluftr. Gener.
tab. jyji. bg- a- .
Ce joli arbriflfeau a des tiges glabres, cylindriques,
divifées en rameaux touffus, alternes, un
peu pubefeens , garnis de feuilles épârfes, nom-
breufes, très-rapprochéës, dures, linéaires4, très-
" étroites, roulées en dedans à leurs bords, un peu
courbées, glabres, obtufes à leur fommet:, qui
_ eft terminé par une petite pointe épineufe longues
d’environ un pouce, portées fur dès pétioles
courts, d’environ deux lignes ; blanchâtres, épais,
cylindriques, appliqués contre le s'figés, environnés
à leur bafe par une très-petite braélëe tu-
bulée, comme dans les feuilles de pin, auxquelles
d’ailleurs elles reflemblent par leur forme. L’im-
preflîon de ces braétées rend les branches rudes &
pleines d’afpérités.
Les fleurs font axillaires, prefque folitaires,
pédonculées , placées vers l’extrémité des rameaux
,, où elles forment d’affez jolis bouquets ;
munies'à leur bafe de petites bractées membra-
neufes : les pédoncules font à peu près de. la longueur
des feuilles. Le calice offre deux grandes
ailes planes, ovales, veinées , & trois autres folioles
concaves,-inégales. La corolle, auffi longue
que les ailes,, eft d’un blanc jaunâtre à fa bafe, &
d’un rouge y if vers fon fommet.
J’ignore la patrie de cette plante..f? ( V. f . in
herb. Lamarck.)
21. Polygala à fleurs violettes. Polygdla vio-
lacea.
Pqtygala fioribus cnfiàt'is; fpli i s ovato-lanceolatis}
fubciliatis; caule 'puhéfcente. ( N. )
Polygala fpicis terminqlibus ; foliis lànceolatis,
bàfutis, Aubîet. Guian. vol. 2. pag. 757. tab. 29J.
Cette plante a des tiges droites, très-peu fru-
tefeentes, divifées en rameaux alternes, cylindriques,
pubefeens, garnis de feuilles alternes, à
peine pétiolées, affez grandes, ovales, un peu
’lancéolées, vertes, tendres, un peu pubefcentes
à leur face inférieure, légèrement ciliées à leurs
bords, variables, tant par leur forme que par leur
grandeur. Les fleurs font folitaires, médiocrement
pédonculées, réunies en épis à l’extrémité des
rameaux, d’une médiocre grandeur & d’une belle
couleur violette.
On trouve cette plante à Cayenne. ( V f in
herb. Lamarck.)
22. Polygala à feuilles oppofées. Polygala
oppofitifolia.
Polygala fioribus criftatis ; caule fruticofo; foliis
pppofitis3 oyatis3 acutis. Linn. Syft. Plant, vol. 3.
pag. 386. -r- MantifT. 2y9»
P o ly g a la (fruticofa) , f io r ib u s c r if ta t is , fu b u m -
bellatiSy f o l i i s op p o ft tis , co r d a to - la n c e o la t is , a c u t i sy
ca u le f r u t i c o fo . Berg. Plant. Cap. pag. 183.
Cette plante eft une des plus belles efpèces de
ce genre, ainfi qu’une des plus diftinélés, par fes
grandes fleurs purpurines, fes feuilles en coeur,
oppofées, prefque amplexicaules.
Ses tiges font ligneufes, fes rameaux un peu
pubefeens, cylindriques, effilés, garnis de feuilles
coriaces, glabres, très-aiguës, rapprochées, à
peine pétiolées ; ce qui les fait paroître amplexicaules.
Les fleurs forment une belle panicule touffue
, prefque en ombelle., munies de trois braéfcées
ovales, concaves, petites. Le calice a fes trois
divifions ovales, obtufes, les deux grandes purpurines
, amples, veinées > là corolle eft comprimée
, frangée à fa lèvre inférieure, plus courte
que les deux ailes du calice ; la capfule, voifine de
-celle des th la f p i , eft de forme orbiculaire, échancrée
, comprimée ; les femençes ovales.
Cette plante croît au Cap de Bonne-Efpérance,
dans les lieux montueux, où elle fleurit vers le
milieu de L’été, f) ( V . f in herb. Lamarck. )
23. Polygala épineux. Poelygalafpinofa. Linn.
Polygala fioribus criftatis , lateralibus ,• caule fpinofo
3 f r u t i c o f o ; f o l i i s o v a lib u s , m u c r o n a tis . Linn.
Mant. pag. 437.
Polygala fioribus imberbibus , lateralibus ,* caule
arboreo, fpinofo $ foliis ovalibus, mucronatis. Amoen.
acad. vol. i . pag. 141 .— Spec. Plant. 2. p. 989.
Cette plante a de tels rapports avec !*ulex ca-
penfis, qu’ il eft facile de s’y. tromper aupremier
afpeét ; cependant, outre qu’elle en diffère par
fon caractère générique , elle s’ en diftingue encore
à fes feuilles mucronées.
C ’eft un arbriflfeau à tiges dures, très-branchues,
& dont les rameaux fe terminent par une épine
droite & forte. Les feuilles font nombreufes,
éparfes ou alternes, fort petites, épaiffes, feffiles,
verdâtres, ovales , mucronées à leur fommet par
une pointe piquante & roide. Les fleurs font petites
, axillaires, fefliles , d’ un blanc jaunâtre. La
corolle eft teinte de rouge à fon extrémité ; les
folioles calicinales font prefque membraneufes,
très-aiguës ; les deux plus grandes ovales, obtufes.
Cette plante croît dans l’Éthiopie. J) ( V. f .
in herb-, Lam.)
Obfervations. Tulbayh affirme que les fruits font
des baies fucculentes; Ce caractère, joint au port
de toute la plante, & peut-être â quelque autre
particularité, fi on l’obfervoit fur des individus
vivans, pourroit porter à croire que cette efpèce
doit peut-être former un genre particulier.
24. Polygala à feuilles d’ afpalathe. Polygala
afpalatha. Linn.
Polygala fioribus criftatis 3 capitatis ; caulibus Jim-
plicijfimis ÿ foliis fetaceis, /parfis. Linn. Syft. Plant,
-vol, 3. pag. 382. n°. 2. — MantifT. 99.
Cette plante a le. port d’un afpalathus. Ses tiges
font très-fimples, hautes d’environ un pied, garnies
de feuilles éparfes, filiformes , acuminées j
ouvertes, longues d’un pouce ; les fupérieures
plus courtes. Les fleurs forment un épi terminal,
prefque en tête elles ont chacune un-pédoncule
de la longueur des corolles, &r font munièsxà leur
bafe d’ une braètée lancéolée, fubulée , colorée \
de la longueur des pédoncules. Les ailes du calice
font lancéolées, la corolle blanche, munie à fa
divifion inférieure d’une frange en forme de pinceau.
Cette plante croît au Bréfil. ( CaraH. ex linn. )
2y. Polygala vénéneux. Polygala venenofa.
Juff.
Polygala fioribus racemofis, criftatis ; caule fruii-
c°fo 3 foliis maximis 3 ovato-acuminatis. (N.)
Cettë plante eft la plus remarquable de ce genre,
par fes grandes feuilles & fes qualités nuifibles.
C ’eft un arbriflfeau de deux à trois pieds de haut,
dont les tiges font un peu tortueufes, glabres ,
cylindriques, garnies de feuilles alternes , pétio-
le es , ovales, lancéblées, acuminées à leurs deux
extrémités , longues de huit à dix pouces fur environ
quatre de large, glabres à leurs deux faces,
portées fur un pétiole d’ un pouce de long.
Les fleurs font difpofées en grappes latérales ,
axillaires, longues de deux ou trois pouces. Les
deux grandes folioles font ouvertes, étendues ;
les trois plus petites inégales., la fupérieure'coH-
1 cave, les deux autres planes. La corolle a fa lèvre