ealicinales, elliptiques, plus longues que les fleurs.
Les bradées font'de petites écailles tranfparentes,
courtes, mucronées, perfiftantes.
Cette plante a été rapportée par Commerfon de
r île de Java. O ? ( V. fi in herb. Lamarck. )
59. POLYGALA fafciculé. Polygalafaficiculata.
Polygala imberbis , foliis angu(tijfimis 3 congefiis y
floribus fejfilibus , axillaribusj calicibus glumofîs y ra-
mis faficiculatis. (N.)
Cette plante a fes tiges glabres, cylindriques ,
prefque herbacées, divifées en rameaux nombreux,
redreffés, fafciculés , garnis de feuilles éparfes ,
réunies par petits paquets/feffiles, très-étroites,
courtes, inégales, un peu ciliées. Les fleurs font
petites, folitaires ou deux au plus, feffiles, axillaires,
nombreufes vers l'extrémité des rameaux.
Les folioles de leur calice, plus courtes que la corolle
, trèi-inégales , reiîemblent aux balles des
graminées. La corolle eft jaunâtre, les pétales crénelées
à leurs bords.
Son lieu natal m’eft inconnu. (V .f . in herb. Lam.)
60. Polygala verdâtre. Polygala viridefcens.
Linn.
Polygala jloribus imberbibus , glôbofo - capitatis y
caule erecio , herbaceo , fimplicijfimo y foliis Lanceola-
tis , obtufiufculis. Linn. Syft. Plant, vol. 3^ pag. 390.
n®. 16. — Amoen. acad. vol. 2. p. 140. — Gronov.
Virg. 104.
Polygala rubra, virginianaj fpicâparvâ, compacta.
Pluk. Almag. 300.
Polygala foliis lanctolatis , altérais y caule Jimpli-
eijjimo y corymbo terminait, capitato. ? Gronov. Virg.
r. pag. 80. _ *
Il exifte tant de reflemblance entre cette plante
& le polygala incarnata , qu elles font afiez difficiles
à diftinguerau premierafpeét; elles diffèrent
cependant en ce que celle-ci n’a point fa corolle
aigrettée ou frangée , que fes feuilles font moins
écartées , fes tiges prefque {impies : elles font
droites, anguleufes, très-g'rêles, garnies de feuilles
alternes, feffiles, éparfes , médiocrement rapprochées
, linéaires , étroites, aigues , glabres, appliquées
contre les tiges.
L ’ é p i forme à l’extrémité des rameaux une petite
tête prefque globuleufe , compofée de fl.urs
d’un blanc verdâtre, mélangé d’un peu de rouge,
à peine pédonculées , très-rapprochées.
Cette plante fe trouve dans les fables de la Caroline
& de la Virginie. O ( V .f . Comm. Bofc. )
C i. Polygala fanguin. Polygalafanguinea.Linn.
Polygala floribus imberbibus y pedunculisfquarrofisy
caule herbaceo , ramofo , erefto. Linn. Syft. Plant,
vol. 3. pag. 391. n°. 30.
Polygala mariana , anguftiorifolio , florepurpureo,
Pluk. Mantiff. 153. tab. 437. fig. 5.
Polygala rubra , virginiana y fpicâ paryâ , compacta
banifteri. Plum. Amér. 300.
Polygala caule fummitate ramofo y foliis altérais
linearibus y fpicis capitatis y jloribus imberbibus , ro-
feis. Michaux. Flor. amér. vol. 2. pag. 51.
Cette plante eft bien voifine du polygala viridefcens
y mais cette dernière a des tiges filiformes ,
à peine rameufes. Dans celle - ci les tiges font
droites, fermes', anguleufes , hautes d’un pied ,
divifées vers leur fommet en plufieurs rameaux
plus élevés que les tiges, garnis de feu lies alternes,
étroites, lancéolées ou linéaires, glabres,
feffiles. Les épis font oblongs, capités à l'extrémité
des tiges, compofés de fleurs prefque feffiles,
d’un rouge de fang , petites, réunies fur un pédoncule
commun qui paroît fcarieux par la chute
des fleurs inférieures.
Cette plante croît dans la Virginie. O ( V . f in
herb. Juif. ) .
61. Polygala cilié. Polygala dilata. Linn.
Polygala imberbis 3 foliis fubovatis 3 fejfilibus; folio
lis calicinisfub&qualibus y cap fui is ciliato-dentatis y
caule tetragono-angulofo. (N.)
Polygala floribus imberbibus y caule ere£tosi herbaceo
; capfulis ciliatis. Linn. Flor. zeyl. pag. 123.
n°. 268.
J C ’eft une. petite efpèce qui offre des cara&ères
bien diftin&s. Elle s’élève peu ; fes tiges font
droites, très-rameufes, herbacées, à quatre côtés
anguleux, prefqu’ ailés , garnies de petites feuilles
alternes , feffiles , tendres , ovales ou prefque
rondes, entières , obtufes, un peu rétrécies à
leur bafe. Les fleurs font petites, feffiles , difpo-
fées en un épi terminal, filiforme.
Le calice eft compofé dé cinq folioles aiguës,
prefqu’égales, en quoi il s’écarte de celui des autres
efpèces de ce genre. La corolle eft petite ,
blanchâtre , non frangée : il lui fuccède une cap-
fule à deux lobes un peu arrondis , comprimés ,
garnis à leurs bords de petites dents courtes ,
droites, en forme de cils. Les femences font glo
buleufes , folitaires dans chaque loge.
Cette plante croît dans les Indes. O ( V . f in
herb. Lam. )
63. Polygala à feuilles en croix. Polygala
cruciata.
■ imberbis , foliis linearibus , quaternis y
fpicis ovato-congeftis. (N.)
P oh gala floribus imberbibus 3 foliis quaternis. Linn.
Syft. Plant, vol. 3. pag. 392. n°. 32. — Amoen.
acad. 2. pag. 138. — Gronov. Virg. 103.
Polygala quadrifolia feu cruciata , floribus ex viridi-
rubeniibus in globum congefiis. Pluk. Almag. 301*
— Rai. Suppl. 639.
Polygala caule ereêlo-ramofo, fubulato - angulofo y
foliis quaterno-verticillatis3 lanceolatisy capitulis fo-
litarie terminalibus 3 fejjil'ibus y floribus imberbibus ,
viridulo-carneis. Michaux. Flor. amér. vol. 2. p. y2.
Ses tiges font médiocrement anguleufes, hautes
de fix à dix pouces , glabres, un peu rameufes ,
garnies de feuilles verticillées, linéaires, longues
de fept à huit lignes, glabres, obtufes ou un pet;
aiguës, au nombre de quatre à chaque verticiile.
Les fleurs font d’un vert mélangé de rouge , réunies
à l’extrémité des rameaux en un épi ovale,
épais, obtus.
^ Cette plante croît naturellement dans la Virginie
& à la Caroline, dans les clairières des bois ,
où on la trouve en fleurs dans le courant de l’été.
( V .f . in herb. Bofc. )
64. Polygala à feuilles de galium. Polygala
galioides.
Polygala foliis fubquaternis , brevibus , ovatis ■
floribus fpicatis3 minimis3 nudisj caule filiformi. (N.)
C eft une petite plante à tige filiforme, un peu
anguleufe, glabre, haute detrois à quatre pouces,
à rameaux alternes , garnis de feuilles verticillées ,
petites, courtes, ovales, ordinairement au nombre ~
de quatre ï chaque verticiile. Les fleurs font petites,
â peine pédonculées, difpofées en épi lâche,
grêïe, nu à l’extrémité des rameaux.
Cette plante croît à Cayenne, où elle a été ob-
fervée nar M. Leblond. O ( V . f in herb. Lam. &
Bofc.)
Cf. Polygala verticillé. Polygala verticillata.
Linn.
Polygala floribus imberbibus, fpatio remotis y foliis
linearibus3 verticillatisj caule herbaceo, ramofo. Linn.
Syft. Plant, vol. 3. pag. 391. n°. 31. — Gronov.
Virg. 103.
P olygala foliis imberbibus , fpicatis y caule erelio ,
herbaceo, jiliformi3 ramofo, foliis linearibus. Amoen.
acad. vol. 2. pag. 159.
P olygala caulibus filiformibus y foliis linearibus ,
altérais y pedunculis fpicatis. ? Gronov. Virg. 1^
Pag- I72.
Polygala quadrifolia , minima , marilandica y
fpicisflorumparvis , albentibus. Rai. Suppl. 639.
Polygala mariana , quadrifolia3 minory fpicâparvâ,
albitante. Pluk. Mant. iy 3. tab. 438. fig.4. Optima.
Polygala caule erecto, ramofo y foliis verticillatis ,
linearibus y fpicis fetaceis , pedunculatis , ob Ion gis y
floribus albidis , imberbibus ,.proximè fed diftincte altérais.
Michaux. Flor. amér. vol. 2. pag. 53.
. Cette efpèce fe diftingue très-bien du polygala
cruciata par fes petits épis courts & grêles de fleurs
mélangées de vert & de blanc, un peu écartées
les unes des autres.
Ses tiges font foibles, herbacées, filiformes ,
droites, un peu tétragones, anguleufes, glabres,
divifées en rameaux capillaires, garnis à d’aflez
grandes diftances de feuilles longues d’un pouce ,
très-étroites, linéaires , aiguës, au nombre de
quatre à chaque verticiile , quelquefois alternes
vers le haut des rameaux. Les épis font à peine
longs de trois à quatre lignes , étroits , ovales ,
aigus, placés à l’extrémité des tiges , compofés
de fleurs médiocrement pédonculées , les inférieures
diftantes les unes des autres.
Cette plante croit en Virginie & dans la Caroline.
Elle m’a été communiquée par M. Bofc. Q
( * - '• ƒ )
66. Polygala fétacé. Polygala fetacea. Mich.
Polygala caule fetaceo , aphyllo , fimplici; fummitate
fubramofo y floribus minutis , incarnatis , imberbibus
, dense fpicatis. Michaux. Flor. amér. vol. 2.
pag. ;2 .
Ses tiges font droites , anguleufes , filiformes ,
glabres , prefque fimples, divifées vers leur fommet
en quelques rameaux fétacés, fimples, alon-
gés , fur lefquels il n’exifte d’autres feuilles que
quelques petites écailles fort courtes, étroites,
aiguës, rares & appliquées contre les tiges. Les
fleurs font fort petites , rougeâtres, rapprochées
en un épi court, étroit, affez femblable à celui du
polygala verticillata, mais plus ferré.
Cette plante croît dans la partie feptentrionale
de la Caroline. ( V . f . in herb. Mich. )
67. Polygala triflore. Polygala triflora. Linn.
Polygala floribus imberbibus y pedunculis fubtri-
floris y caule herbaceo , ereélo y foliis linearibus altérais.
Linn. Syft. Plant, vol. 3. pag. 391. n°. 27. —
Flor. zeyl. pag. 123. n°. 269.
Linaria minima, çeylanica. Burm. Zeyl. 143.
Ses tiges font droites, parfaitement fimples ,
hautes de trois pouces, garnies de feuilles alternes,
linéaires , entières, alongées, aiguës. Les
fleurs font blanches, axillaires, ordinairement au
nombre de trois fur chaque pédoncule , plus
courtes que les feuilles.
Cette plante croît à Vile de Ceylan. O (CaraR.
ex Linn. )