fupérieure partagée en deux fegmens , l'inférieure
en deux lobes munis d'un appendice en forme de
crête } elle renferme huit étamines, dont les fila-
mens font très-déliés > un ftyle recourbé , prefque
bifide.
Cette plante croît à l’île de Java. Elle eft , dit
Commerfon, qui l'y a recueillie,, en fi niauvaife
réputation parmi les habitans du pays , que mon
guide n'ofa jamais m’en cueillir les fleurs. Quoique
je ne les touchaffe qu’avec précaution, elles m’oc-
cafionnèrent un long éternuement & des maux
de coeur, f? ( P . / , in herb. Juff. ex Commerf. )
* * Fleurs non frangées.
26. PolygAla à feuilles de buis. Polygala cka-
irisbuxus. Linn.
Polygala imberbis y foliis lanceolato - ovatis , fub-
mucronatis y floribus axillaribus 3 pedunculatis y caule
fruticofo. (N.)
Polygala floribus imberbibus, fparfis y carinâ apice
fubrotundâ y caule fruticofo y foliis lanceolatis. Linn.
Spec. Plant, vol. i . pag. 989. •— Amoen. acad.
vol. 2. pag. 140— Jacq. Vind. 126. — Id . Auftr.
tab. 233. — MiH. D iâ . n°. 4.
Polygaloides procumbens , foliis duris , ovatis y
nervo criftato. Hall. Helv. np. 34J.
Chamsbuxus flore colutes. C . Bauh. Pin. 471.
Polygala fruticofa , buxifolia y flore flavefcente &
purpurafcente. Tourn. Inft. R. H. 17J.
Anonymos flore colutes. Cluf. Hift. I. pag. ioy.
Ic. Bona3 & ftirp. Pann. 47. 48. Ic.
Polygala floribus criftatis , inter folia fparfls y carinâ
apice ventricofâ y caule fujfruticofo. Crantz.
Auftr. 439.
Ses tiges font dures , glabres, prefque ligneufes,
hautes de fîx à dix pouces & plus, divifées en rameaux
garnis de feuilles nombreufes, rapprochées,
coriaces, très-glabres, d'un vert luifant, ovales,
lancéolées, prefque fefliles , obtufes, terminées
fouvent par une petite pointe particulière , affez
femblables à celles du buis pour la confiftance,
mais en général une fois plus alongées. Les fleurs
font jaunâtres, petites j elles naiffent dans l’aiffelle
des feuilles en petits fafcicules pédonculés, plus
abondantes vers l’ extrémité des branches.
Cette plante croît fur les montagnes, en Suiffe,
en A lface , dans l’Allemagne. ( P .f . )
Nota. Selon Linné, les fleurs de cette efpèce
n'ont point la lèvre inférieure de la corolle frangée.
Crantz eft d’un avis contraire. Cependant ces
deux auteurs paroiffent décrire la même plante,
citant l’ un & l’autre comme une très-bonne figure
celle que l’Éclufe a donnée de cette plante.
27. Polygala de la Chine. Polygala chinenfis.
Linn.
Polygala floribus imberbibus, fpicatis3 axillaribus:
caulibusfuffruticoflsjfoliisovalibus. Linn. Syft. Plant,
vol. 3. pag. 388.
Polygala arborea , foliis lanceolato - ovatis y cap-
fulis comprejjis, bilobïs , ultra medietatem divifis.
Brown. Jam. 287.
Cette efpèce a beaucoup de rapports' avec le
polygala chamsbuxus y mais fes feuilles font plus
grandes, plus minces, point coriaces i fes fleurs
en petits épis axillaires.
Ses tiges font ligneufes, fouvent couchées ^cylindriques,
un peu pubefeentes, hautes d’un pied,
divifées en quelques rameaux alternes , garnis de
feuilles ovales, très-entières , obtufes , longues
d’un pouce, glabres , rétrécies à leur bafe en un
pétiole cou r t, fouvent munies à leur fommet
d’une petite pointe très-courte. Les fleurs font
difpofées en petits épis axillaires, verdâtres, quelquefois
plus longs que les feuilles.
Cette plante croît dans les Indes. J? ( K ./ .)
28. Polygala onguiculé. Polygala unguiculata.
Polygala imberbis , foliis ovatis , mucronatis y ca-
licïbus tetraphyllis , petalis unguiculatis. (N.)
Cette efpèce a , dans toutes fes parties , de
grands rapports avec le polygala myrtifolia , mais
elle offre des différences bien tranchées dans les
détails de fa fructification.
Ses tiges font prefque frutefeentes, cendrées,
divifées en rameaux anguleux , garnis de feuilles
alternes , prefque fefliles, ovales , mucronées à
leur fommet, affez femblables à celles du buis pour
la grandeur & la forme, liftes à leurs deux faces,
un peu rétrécies à leur bafe. Les fleurs font axillaires
& forment au fommet des tiges des bouquets
aflez agréables.
Le calice eft compofé de quatre folioles, deux
concaves, dbtufes , oppofées > deux autres ovales,
en forme d’aile , rétrécies en un onglet alongé à
leur bafe $ la corolle compofée de deux pétales à
onglets médiocrement rapprochés en tube, blanchâtres
à leur bafe, obtus, jaunes ou rougeâtres
à leur fommet, point frangés. Le fruit eft une cap-
fule ovale , comprimée , un peu échancrée à fon
fommet.
Cette efpèce a été cultivée au Jardin des Plantes
de Paris. J’ignore fon lieu natal. ( P . ƒ. in herb.
Lam.)
29. Polygala à petites feuilles. Polygala mi-
cropkylla. Linn.
Po ly g a la floribus imberbibus , racemofls y caulibus
fruticofis ƒ foliis minutijjimis, ellipticis. Linn. Syft.
Plant, vol. 3. pag. 388. n°. 18.
Polygala lufitanica 3frutefcens3 magno flore y foliis
minimis. Tourn. Inft. R. H. 173-.
Ses tiges font frutefeentes, & fe divifent en
longs rameaux effilés, filiformes, verdâtres, longs
au moins d’ un pied, garnis de feuilles alternes,
écartées, très - petites, fefliles, ovales, elliptiques,
quelquefois fubulées , caduques , dont la
chute laiffe fur la tige des impreflions qui les rendent
rudes & comme dentées. Les fleurs font difpofées
en grappes terminales, courtes, rapprochées
, prefque fafciculées. Ces fleurs font bleuâtres
, allez grandes.
Cette plante croît dans le Portugal & l'Efpagne.
( F . f l in herb. Lam. )
30. Polygala à feuilles de linaire. Polygala
linarisfolia.
Polygala fubimberbis y foliis fparfls , linearibus y
fpicâ ovatâ, congeflâ y brafteis maximis y caule her-
baceo , pubefeente. (N.)
On peut diftinguer’ cette efpèce aux grandes
bradées qui garniffent, furtout à la partie inférieure,
l ’épi des fleurs.
Les tiges font peu rameufes, cylindriques, pubefeentes,
garnies de feuilles nombreufes, fefliles,
étroites, linéaires, un peu aiguës, glabres, inégales
, éparfes, très - rapprochées, & paroiffent
prefque verticillées , particuliérement les fupérieu-
res : celles qui avoinnent les fleurs, font larges,
ovales , femblables aux bradées, garnies de fti-
pules membraneufes, aiguës. Les fleurs font réunies
en un épi long d’un pouce, très-épais, ovale,
obtiis.
Cette plante a été cueillie au Jardin des Plantes.
( P . f l in. herb. Bofc. )
31. Polygala à feuilles rudes. Polygala pen&a.
Polygala floribus imberbibus y lateralibus 3folitariis;
caule arboreo y foliis obtufls , petiolatis. Linn. Syft.
Plant, vol. 3. pag. 387. — Amoen. acad. 2. p. 140.
Pensa arborefeens , buxifolio afpero. Plum. Spec.
i l . Ic. 214. fig. 1.
On di flingue cette efpèce du polygala diverflfolia3
a fes feuilles très-rudes , à fes fleurs ordinairement
folitaires dans l ’aiffelle des feuilles.
Ç'efl un arbriffeau qui fe divife en rameaux durs,
cylindriques, à écorce cendrée, un peu jaunâtre,
liffej garnis de feuilles alternes, nombreufes, médiocrement
pétiolées, caduques, coriaces, épaiffes,
ridées, rudes à leurs deux races, ovales, obtufes,
quelquefois un peu acuminées, aiguës à leur bafe,
longues d ’un à deux pouces, à nervures alternes,
plus ou moinsfaillantes. Les fleurs font axillaires,
petites, folitaires, ou quelquefois réunies en très-
petites ombelles dans chaque aiffelle des feuilles.
Les capfules font comprimées , - échancrées en
coeur à leur fommet, un peu ciliées à leurs bords.
Cette plante croît au Pérou & dans plufieurs
autres contrées de l’Amérique méridionale. Tj
( P . f l in herb. J uff. $c Lam. )
Obfcrvations. Le polygala diverflfolia & le polygala
pensa ne font pas très - faciles à diftinguer j
peut-être ne font-ce que des variétés de la même
plante. Dans les figures de ces deux plantes, les
fleurs font prefque folitaires. Les individus que
j'ai obfervés dans les herbiers de MM. Lamarck
& Juftieu avoient les fleurs la plupart difpofées à
l’extrémité d’un pédoncule commun très-court,
en une petite ombelle pédiculée.
32. Polygala à feuilles variées. Polygala diverflfolia.
Polygala floribus imberbibus , racemofls • caule arboreo
3 foliis fenioribus , oblongo-ovatis , recentibus3
fubovatis. Linn. Syft. Plant, vol. 3 .pag. 387.n°. 17.
— Amoen. acad. vol. 2. pag. 140. — Swartz.
Obferv. bot. 273.
Polygala foliis ramorum prove&iorum oblongo-
ovatis , tenellorum fubovatis y caule arboreo. Hort.
Cliff. 3 ƒ 3.
Polygala fruticofa , foliis glabrls , ovatis> capfulis
fubrotundis , cmarginaiis ; racornis minoribus, Iaxis,
alaribus. Brown. Jam. 287. tab. y. fig. 3.
Genifta affnis 3 flore colutea . anonyma arbor ,
buxifolio. Sloan. Jam. 141.HÜI. î .p. 32. tab. 170.
fig. a.
C'eft un arbufte dont les tiges fe divifent en
rameaux cylindriques, lâches , effilés , liffes, un
peu pubefeensdans leur jeuneffe, garnis de feuilles
a peine pétiolées ^ alternesâ coriaces, très- glabres
( rudes dans les individus que j'ai examinés ) ,
en ovale renverfé , plus alongées en vieilliffant ,
obtufes & fouvent acuminées à leur fommet
aigues à leur bafe. Les fleurs font petites ”
verdâtres , fafciculées dans l'aiffelle des feuilles
( prefque folitaires dans les figures c ité e s ) , munies
de pédoncules un peu plus longs que les pétioles
, garnis de plufieurs braâées très-courtes ,
écailleufes. Les trois plus petites folioles du calice
font ovales , perfiftantes ; les deux autres de
mêjnfe forme, mais beaucoup plus grandes. La corolle
eft d'un blanc verdâtre, point frangée à fa
lèvre inférieure. Sa capfule eft prefque ronde ,
comprimée, échancrée j les femences folitaires,
oblongues, en forme de rein. ( Defcript. cxStvartç.)
Cette plante croît dans les forêts de la Jamaïque.
Tj ( y . f in herb. Juff. abfque f l or. )
}}• Polygala en buiffon. Polygala dumofa.