548 P O L
bords. Les paquets de la fructification font réni-
formes, ombiliqués , nombreux, très-rapprochés,
difpofés fur deux rangs dans la longueur des pinnules
, dont elles n'occupent affez ordinairement
que les deux tiers au plus depuis la bafe jufque
vers le fommet.
P O L
le borax. On fe fert encore de cette plante pour
tanner les cuirs, furtout celui de chèvre,nommé
corduan.
135. Polypode fougère femelle. Polypodiùm
filix femina. Linn.
On trouve cette plante partout, dans les bois &
dans les lieux ftériles, incultes. (V .v . )
Il en exifte quelques variétés à feuilles bien plus
étroites, lancéolées , dont les folioles font tres-
écartées, les pinnules à peine denticulées j dans
d'autres, ces pinnules font remarquables par leur
largeur.
Cette efpèce eft celle dont on fait le plus d’ u-
lage : elle a obtenu une grande réputation par fa
propriété , de faire périr le ver folitaire. Ce fut
ïong-tems un fecret, qui a été acheté par le gouvernement
fous le règne de Louis X V . Cependant
ce remède n'étoit pas inconnu aux anciens. Simon
Pauli dit que cette racine étoit le poifon le plus
efficace du ver plat & le plus grand fecret des
empiriques.
On la prend en poudre, & on y joint un purg
a t i f , tel par exemple que l'huile de riccin. On
prétend que la décodion de cette racine a la propriété
d'expulfer le foetus mort. Elle eft d ailleurs
aftringente., & recommandée contre le rachi-
^tlfme.
Cette fougère peut être employée à la litière
des animaux. Elle.s'imprégne moins de la vertu
végétative des excrémens que le chaume des graminées
, mais elle fournit un affez bon fumier.
Dès qu'une fois elle a pris naiffance dans les pâturages,
elle y eft d'autant plus nuifible qu'il eft difficile
de la détruire. Si on la coupe quand elle eft
encore en fève , & qu'on la laifle pourrir fur la
terre, elle fournit un excellent engrais.
Le pauvre peuple du nord de l'Angleterre , dit
Valmont de Bamare, fait des boules avec des
cendres de fougère pétries dans de l'eau.- On les
met fécher au foleil & même rougir au feu, & l'on
s'en fe r t, au lieu de favon & de foude, pour
blanchir le linge.. Les gens de la campagne du
comté de Saxe fe fervent suffi de fougère deffé-
chée pour cuire la chaux , pour chauffer le four ,
en place de bois & de paille. Quelquefois on jette
ces cendres de fougère fur des terres, afin de les
améliorer.
On en tire un fel dont on fa it, avec du fable,
le verre v e r t , qu’on appelle verre de fougères, &:
qui eft fi commun en Europe. Il y„a des endroits
où l'on fe contente de mêler les cendres de fougères
avec les cailloux ; le verre n’en eft pas moins
Polypodium frondibus bipinnatis ; pinnulis lanceolatis
, pinnatifidis , acutis. Linn. Syft. Plant, vol. 4.
pag.421. n°. 45. — Flor. lapp. 306. — Flor. fuec.
847.947. — Roy. Lugd. Bat. 499* — Dalib. Parif.
312. — Gunn.Norv. n°. 19. — Scop. Carn.edit. 2.
n°. 1268. — Pollich. Pal. n°. 964. — Doerr. Naff.
pag. 182. — Blackw. tab. 325.— Lam. Flor. fran?.
vol. i . pag. 20. n°. 1254. — Allion. Flor. ped.
n°. 2407.
P o ly podium frondibus tripirnatis ; fruBificationibus
oblongis. Villars. Plant, du Dauph. voll 3. pag. 845.
Polypodium pinnis pinnatis ; pinnulis lanceolatis,
femipinnatis ‘ lobis acute bifcBis. Hall. Helv. lyo^.
beau : tel eft celui de Florence. Les Chinois font
entrer dans la compofition du vernis de leurs
porcelaines, le fel de la fougère avec la chaux Sc
Polypodium (filix femina, C. dentata) , frondibus
bipinnatis ; pinnis pinnatis confertis ; pinnulis pinnatifidis
> primis majoribus; lacinulis acute bifidis. Veiffi
Cryptog. pag. 315.
Filix mas'y non ramofa 3 pinnulis auguftis ^ rario-
ribus, profunde dentatis. Morif. Hift. 3 • Pa8* 579'
§. 14. tab. 3. fig. 8. — Pluk. Phytogr. tab. 180.
fig, 4-
Filix petr&a femina I. Tabern. 793*
Filix tenuiffime dentata ex monte Ballon. J. Bauh.
Hift. 3. p.2.731. Ic. — Tournef. Inft. R. H/J37.
Afpidium ( filix femina), pinnis pinnatifidis, pin-
nulifque lanceolatis, lacinulis apice bidentatis.Swzvtz.
Journ. botan. vol. 2. pag. 41.
An idem acpolypodium trifidum & incifum? Hoffm.
Germ. f
Polypodium frondibus bipinnatis; foliolis lanceolatis
; pinnulis ovatis , laciniatis , obtuse ferratis.
Müll. Fridrich. pag. 193. nQ. 844. tab. 2. fig. 3*
An varietas ?
Nephrodium ( filix femina ) majufculum, glabrum;
fronde oblongâ , b ip innat â ; pinnis elongatis ; pinnulis
lanceolatis , fubbîpinnatifidis , feu incifo - ferratis ;
punBis utrinquejuxta nervum fublunatis.? Mich. Flor,
amér. vol. 2. pag. 268.
Nephrodium (afplenioides) majufculumy glabrum;
ftipite nudo; fronde bipinnatâ; pinnulis fubovah-
oblongis y incifo-dentatis ; dentibus inferioribus: obtufis
y fupremis mutice acutis ; p un Bis utrinque juxta
nervum lunatis. Mich. Flor. amer. vol. 2. pag. 2éy.
An varietas ?
~ Cette efpèce, quoique très-voifine du polypof
dium filix mas y s'en diftingue à fes pinnules plus
étroites,, point confluentes à leur bafe., bien plus
P O L
finement denticulées, la plupart des dents bifides
à leur fommet, ainfi qu’ à la forme alongée & non
réniforme des petits paquets qui conftituent la fructification.
Cette plante d'ailleurs a l'afpeéfc de la précédente
: fes feuilles font amples, deux fois ailées,
au moins auffi grandes, compofées de folioles nom-
breufes, lancéolées, très-aiguës, chargées de pinnules
alternes, élégantes par la fineffe &: le nombre
de leurs dents, un peu obtufes & fouvent bifides
à leur fommet, quelquefois aiguës, couvertes dans
toute leur longueur par les paquets de la fructification,
diftribués fur deux rangs.
On trouve cette plante très-communément dans
les lieux humides & élevés des forêts, zf
136. Polypode à lobes ponctués. Polypodiùm
punBilobum.
Polypodiùm fronde bipinnatâ ; pinnulis decurrenti-
bus y fubovali-oblongis , femi & ultra pinnatifidis ; lo-
bulis oblongiufculis, apice 2-4 dentatis 3 fingulis uni-
punftiferis y ftipite nudo ; ramis_ pinnulifque pubef-
centibus.
Nephrodium punciilobum. Mich. Flor. amér. tab.
tom.'2. pag. 268.
Cette plante eft voifine du polypodiùm filix mas
par fon port & la longueur de fes feuilles j mais
fes pétioles font nus j les divifions, ainfi que les
pinnules, pubèfcentesj les feuilles deux fois ailées,
alongées, compofées de folioles décurrentes^
oblongues, prefqu'ovales , à demi-ailées & di-
vifées en lobes alongés , à deux ou quatre dents à
leur fommet, chacun de ces lobes muni en def-
fous d'un des points de la fructification.
On trouve cette plante dans le Canada.
137. POLYPODE velu. Polypodiùm villofum.
Linn.
Polypodiùm frondibus bipinnatis , hirfutis ; pinnis
oblongis9 obtufis y terminalibus acuminatis. Linn.
Syft. Plant, vol. 4. pag. 427. n°. éy.
Filix ramofa y villofiy major, crenis rotundis dentata.
Plum. Fil. pag. 21. tab. 27. — Idem. Amér.
iy. tab. 23.— Tournef. Inft. R. Herb. 537. — Rai.
Suppl. 97.
Filix dentatax caule & cofiâvillofis. Petiv. Fil. 52.
tab. 4. fig. 10.
Filix ramofa y major, hirfuta ; ramulis raris; pinnulis
afplenii crebris lads , brevibusy fubrotundis, non
crenatis. Sloan. Jamf 23. Hift. 1. pag. 100.
Cette plante varie beaucoup dans fa grandeur j
elle a depuis deux jufqu'à fix pieds de hauteur,
fuivant les lieux où elle croît. Ses racines font
compofées de chevelus grifàtjes, d’où s'élèvent
P O L 549
cinq à fix feuilles, garnies fur leurs principales
côtes , ainfi que fur leurs pétioles, de poils fins,
rouflatres & longs. Ces feuilles font deux & pref-
que trois fois ailées, amples, divifées en folioles
alternes, diftantes, longues d’un pied, compofées
de pinnules affez étroites, lancéolées, de trois
pouces de long, pinnatifides, dont les découpures
font un peu conniventes à leur bafe j oblongues,
linéaires, obtufes à leur fommet, crénelées à leurs
bords , couvertes d'un double rang de petits tubercules
noirâtres & arrondis.
Cette plante croît à l’île de Saint-Domingue.
( V . f in herb. Desfontaines.)
138. Polypode à feuilles croifées. Polypodiùm
decuffatum. Linn.
Polypodiùm frondibus bipinnatis ; pinnis horiron-
talibus, integerrimis , obtufis, terminalibus lanceolatis.
Linn. Syft. Plant, vol. 4. pag. 427. n°. 66.
Filix taxiformis, major & minor. Plum. Fil. pag.
19. 20. tab. 24. 2y. — Tournef. Inft. R. Herb.
'537-: •
Filix taxifoliisy major & minor. Petiv. Fil. 61.
61. tab. 2. fig. y. 6.
Cette efpèce a des feuilles amples, doublement
ailées, qui s'élèvent fur une racine dure , un peu
ligneufe, compofée de fibres noirâtres j les pétioles
font lifîes, arrondis, de la grofleur d'une
plume à écrire, & fupportent des folioles longues
d'un pied, lancéolées^ acuminées, oppofées , horizontales
, très-rapprochées, munies chacune à
leur bafe d'une forte écaille creufée en gouttière,
terminée en une pointe aiguë. Les pinnules font
nombreufes, parallèles, très-ferrées, point confluentes
, longues d'un pouce , larges de deux lignes
, obtufes & arrondies à leur fommet, entières
à leurs bords , marquées de nervures obliques &
latérales, & fupportant la fru&ification compofée
de points rangés fur deux lignes.
Cette plante croît à la Martinique : elle varie
dans les proportions de fa grandeur.
139. P o l y p o d e en arbre. Polypodiùm arboreum.
Linn.
Polypodiùm frondibus bipinnatis , ferratis; caudice
arboreoy inermi. Linn. Syft. Plant, vol. 4. pag. 426.
n°. y9.
Filix arborefcens , pinnulis dentatis. Plum. Amér.
1. tab. 1. 2. — Idem. Fil. pag. 1. tab. 1. 2. —
Tournef. Inft. R. Herb. y 37.
Filix arborefcens y pinnis dentatis. Petiv. Fil. 41.
tab. 1. fig. 1. 2.
Polypodiùm arboreum , maximum , fronde tenuiore;
caudics durijfimo. Brown. Jam. 104.
Pulmi filix pofiium.î Rumph. Amboin. lib. io.