i) I n T R 0 D U C T 1 0 N.
collection se sont insensiblement augmentés,
et que mon plan ne se bornai t plus
à l’Histoire naturelle du Montamiata ,
s’est étendu jusqu’à la description des deux
provinces Viennoises, dans lesquelles cette
belle montagne est enclavée.
Cependant, j’avois annoncé ce dessein
dans l’Introduction de mon Voyage au
Montamiata , et je contractai dès - lors
avec le Public , l’obligation d’en donner
la continuation. Lors même que je n’au-
rois pas autant étendu mon entreprise r
l’accueil que ce premier Voyage a reçu
en Italie, la traduction allemande qui en
a été faite à Dresde y et l’édition Françoise
qui s’imprime actuellement en France ,
seroient des motifs assez puissans pour m’en-
gager à continuer , et pour me dédommager
, non seulement de mes travaux pendant
le cours de mes voyages , mais
encore des fatigues du laboratoire et du
cabinet, entre lesquels, comme l’observe*
le savant Saussure se trouve partagée la
vie d’un Naturaliste , qui n’est rien moins,
que sensuelle et inactive*
Je n’ai pas cru m’écarter du plan que
je m’étois proposé , en y ajoutant quelques
observations sur l’État A’Orbitello
et sur celui de Piombino» Le premier /ai*
I n t ro d u c t i o n. iij
soit ci-devant partie de l’État Siennois,
dont il a été détaché par droit de conquête
; le second, qui lui est limitrophe,
s’y trouve en partie enclavé.
Quoique mes Voyages aient été faits
dans différentes années, et qu’il y ait eu
des intervalles entr’eux , j’ai cru devoir rapprocher
ces différentes époques, en en faisant
une continuation non-interrompue ;
j ’ai par-là donné plus d’unité à la narration
, présenté au lecteur les rapports que
les lieux ont entr’eux, sans cependant nuire
à la fidélité des observations. Elles seront
contenues , partie dans ce second volume,
et partie dans celui qui comprendra la
totalité du Journal de mes Voyages dans
les provinces Viennoises, d’après le but que
je me suis proposé.
J’ai conservé la même simplicité de
forme et de style dans mes narrations,
comme la plus propre à me faire entendre
de ceux qui ne s’occupent pas positivement
de i’Hisroire naturelle, afin d’offrir
une espèce de repos à l ’attention du Lecteur
, qu une suite non - interrompue de
descriptions et d’observations ne manque-
roit pas de fatiguer bientôt, pour le conduire,
comme par la main, dans tous les
lieux et les situations dans lesquelles je