2631 a ç s < n ç
tu rn d a te , m i t te r e , a tq u e e x e o p r o in c h o a r e , u t 8 ie x -
6ôXXeiv Iviauxoù;, ypovouç. P a u lu s A le x a n d r in u s : O s a
8’ à v -f] ys'vEat; e t t , xaxayoi, à r a to u ¿»poaxoraûvxo; Çw-
8iou SiExèaXXovxat, i . e . I n c ip iu n t n um e r a r i. AraXuEiv
Iviauxoù; p r o e o d em sæ p e d ic u n t , i. e . afEÏvai vel a f s -
aiv e o rum f a c e r e . N am àtpetvat i. q- ¿raXuffai. In d e e t
SiExôaXXstv ¿piOp.ov, in c h o a r e n um e ra tio n em ^ a c d u c
e r e . A n u b io n d e I io ro s c o p o : n â v t a S’ a it* ijsXioto
oisxëaXs xoüxov apiOpòv, O m n en i h u n e n um e ru in a so le
d u c e r e in c ip e . P to lem æ u s e t a lii IxSàXXsty e tiam ^ p ro
eo sæ p iu s u s u rp a n t . Ndm IxëaXXsiv e s t e iu i t t e r e , a f £ Ï -
v a i, àraXueiv. S ic en iin s c r ib i t 1. / „ c; 10 : ApiO.uiTioav-
t e ; xà exr, x à a r a t 9jç yEvéaEw;, oao; s a x a i apiOpo;, xou-
to v IxêaXoupiEv e? ixaaxou à f e tix o ïï xórau e î ; x à IrapE va
xwv ÇwSiwv, U b i c o lle g e r im u s a n n o s q u i a g e n e s i f lu x e -
r u n t / q u a n t u s e r i t n um e ru s , e ju s a b u n o q u o q u e lo co
a p h e tic o in itium fa c iem u s in c o n s e q u e n tia s ig n o ro n i.
H o c en im e s t IxêâXXetv e t 8isx6aXXeiv e t araXusiv e t
¿fEÌvat x a l ¿©saiv raiEÎaÔai. [E x h is s u p p l e n d a quse d e
u s u h o r u in v e rb o rum in illis e r a n t d i c e n d o , q u o rum
in p r im o e tiam u o ta n d um e r a t lo c o s in Exêaiyeiv
p o s ito s p . 3 7 0 , C , 1), c um a liis e ju s d em C h ro n ic i ,
d e q u ib u s a l ib i d ic em u s , om n e s e s s e r e f e r e n d o s a d
IxSriXXeiv e t i t a c o r r ig e n d o s . L . D .j I n d e ig i tu r da-tf.p
¿»Éxvjç q u i c u r r ic u lum tem p o r is su i a u s p ic a tu r , v e l
e tiam a q u o in e h o a lu r a n n o r u m ve l m e n s ium c u r s
u s . Na in e t ¿fsxT); p r o ip s o lo c o in te rd um u s u r p a -
t u r . I n d e A f é x a t in L a c o n ic a a p u d P a u s a n iam v iæ
a p p e l la n o in q u a c u r s u s c e r tam e » p r o p o s u i t p ro c is
filiæ suæ P e n e lo p a e I c a r iu s , q u o v i c i t U ly s s e s . Acpe-
x a i e tiam in A ttic a lo c u s u n d e s o lv it c la s s is P e r s a rum ,
q u um t o t a a b A th e n ie n s ib u s d e l e t a e s t. A f é x 7j; e tiam
lo c u s d i c i tu r in A s tro lo g ia , u n d e ¿ f e a i ; in c ip i t , u t
ouxixò; xotxoç, e t |j.Effoupavr,u.a e t a lii e x d u o d e n is a
q u ib u s ¿ f s o i ; d a tu r . A f e a i ; tam e n a p u d A s tro lo g o s
Grse cos n o n ta n tum p r o in itio c u r r i c u l i s u m i tu r , s e d
e tiam p r o lo to d e c u r s u s p a tii tem p o r is v e l p e r io d i
c u ju s d om in a tu r a a c c e p it àsxYip ¿©Ity); e t ypovoxpaxwp.
N e c s a n e s in e r a t io n e . N am u t a f s a i ; coepta e s t, ita
d u r â t d o n e e f in ia tu r e t in c id a tu r o c c u r s u stellas m a le -
iicæ òvaipExixw. I t a e t a f s a iv iiSaxo; a u c to r e P o llu c e c
A ttic i p o s u e r u n t p ro to to aquas, d e c u r s u e t x ax a fo p a
v e l fo p a . In s te llis q u o q u e id em fe rm e j i f s a i; q u o d
cpopa. E t oopàv ra ie ïaOa i d ic u n tu r , u t e t a f e a iv , q u um
s p a t iu m tem p o r is s ib i d e s tin a tum d e c u r r u n t . I n d e
e t xùpio; xt)5 ¿ fsaEw; aaxYip M a th em a tic is d i c i tu r is q u i
11011 so liu s in i t i i d om in u s e s t , s e d lo tiu s c u r r ic u li.
Va lens. : *H póvot; xoi; xpialv xrjv xupiav xr,; <x<psaEw;
raoovlpopEV, xou; 81 Xoiraù; S i i icavxò; axv)pi£ovxa; xac
■jcETCTiyÓToc.; xaOarap or,pEi'wv yâpiv laopévou; icaptepEv;
N e g a t so lis t r ib u s s te llis d a n d um e s s e d om in a tum x r,;
d fé a ew ;, i . e* tem p o r is d e c u r s u s , s e d d e b e r e dirò mxy-
xwv xwv ¿axépwv x à ; d f é c e i; ra ie ïaOa i. A n , in q iu t , t r i b
u s so lis , L u n æ , S o li, e t H o ro s c o p o d om in a tum xrjç
à f e tew ; d a b im u s , e t r e l iq u a s q u a s i s ig n o rum v e l s c o -
p o r u m v ic em d e fix a s s iu em u s ? Im m o , a d d i t , rai;
aaxYip x ax à xr,v îôiav «popàv xou àvspou xtvoupsvo; a r a x e -
Xeutixo; àyaOoïï te x a l xaxoî! yevqaexai. In d e e t ¿©la st;
xûiv xôx)»wv a p u d e u n d em c u r r i c u lo r u m s p a t i a e t d e -
c u r s u s , e t acpEtrtç xîjç ôtcouxocew?, d e c u r s u s su b s tan tia e
om n ium v itæ a n n o r u m . Ib id em : “Oxe 8è xivSuvwoei«
x a t 6avaxï):pôpoi xcspiaxacei? I7tv)xoXoû0r,<jav, airep èx •zr,ç
xwv àcxépojv dcpÉoEwç xaxsXaêouEv. E t s a n e erxaotoopo-
[toç q u i ¿©eiiiv a c c ip it a d c u r r e n d u m , n o n a d h o c d i -
m i t t i lu r u t h æ r c a t in ip s o l im in e , s e d u t c u r s um
s ta d ii a b s o ly a t e t m e tam c o n tin g a t. In d e ig i tu r ¿ 'f e a
t ; p r o to to c u r r ic o lo stellse a p u d M a th em a tic o s
G ræ c o s . D u r â t e n im a f s a t ; u n iiis s te llæ d o n e e in a lt
e r am in c ie la i, quae ocfEaiv a c c ip i t e t u s q u e a d t e r -
tiam p e r f e r t , a tq u e ila a d q u a r t am ve l q u i n t a n a L t
in d e c u r s u lam p a d u in p r im u s c u r s o r fa c em tr a d e -
b a t s e c u n d o , s e c u n d u s te r tio e t d e in c e p s . Id em V a -
le u s c a p i te 7cep\ àféaEwv : Otov làv dm aeXïivr,ç rt oupeatç
IX0r, ?i eiç xpiòv i) eîç ixapôevov, îxe ï ôà p.r,oEt< ¿ a r^ p .
I n d e e t Iv ta u a ta ia t àcpéaetç a p u d e u n d em u n iu s a n n i
c u r r ic u l a , q u ib u s q u æ d o m in a tu r s te lla , ¿fÉTïjç lvt*u-
e ia ïo ; a p p e l la tu r . I d em d ic e r e l i c e a t icept ¡xrivia/wv
¿ fsaewv e t ¿ fexw v , e t ^(Æpriaioiy e t toptylwv. A d eo v e ro
à fe a tç in e o rum s c r ip t i s p r o ip s o iu itio n o n a c c ip i -
tu r , s iv e ¿ p x ? » u t in itium à fe a ew ; sæ p e n om iiie n t,
a fSff t; 2632
A t^,v ¿py)|< tv)c ¿ f s a sw ;, in itium c u r r i c u l i s iv e de curs
u s p e r io d ic i. V a le n s r a p i àfÉaEw; : T ijv Ss ¿pyijv vty-
dtpèaeoi; ÈcpeSjsi xc5v p.èv auvoStxwv 8 (/.Exit x^v aóvoSov TcpSi-
xo? x a l lljr,;, xaOwi StaxEixat. Id em d e tem p o rum divi- !
s io n e quae in c ip i t a L o c o F o rtu n s e e t à L o co Dsemo- I
n i s , xa l xauT7)v Suvaanxijv ouaav inroraijai SeI, xr,v àp- I
yi)V xvj; àfÉaEw; icoi7)aapi.Évou; arco xXvjpou xiiyr,i; xal I
Saiptovoi, ot avjuaivouaiv ^Xiov x a l aEXv)vv)v. Ib id em dot- \
xixoì»; ypóvou; v o c a t quae a lib i ¿cpsaEt; ip s i s u n t, ut I
¿fExixol xoixoi a p p e l l a n tu r p a s s im ip s a lo c a a quibus I
àcpfaei; iu c ip iu n t , i. c. c u r r i c u l a tem p o rum . Q uando- I
q u id em ig i tu r ¿tpeast; s p a tia s u n t tem p o rum quorum I
d om in a tum a c c ip iu n t s in g o la “ s te lls e , e t àtpsxixol vpó-
vot a p p e l l a n tu r haa ipsse d<p s a e t;, e o rum ypóvwv ¿¡deti-
xwv d om in i in d e v o c a ti s u n t ypovoxpaxops;. Nam oì- I
xoSsarar/}; x5j; àfÉaews e t oixooEanoTVi; xwv ¿fExixiov I
ypóvwv e t ¿fix-/); e t ypovoxpaxwp sy n o n ym a su n t Gras I
c is A s tro lo g is . A b e o d iv e r su s oìxoSeotxÓttic xvji I
q u i e t olxoosa7toxTi5 x tk ysvéaEw; d ic i tu r , e t interdum ]
xax’ olxoSearaxvi?. D om in u s vitse a l t e r dicitur, I
B a l t e r D om in u s tem p o rum . U tr iq u e ssepe ju n c tim po- 1
n u n tu r , q u ia m a g n a n i h a b e n t in t e r s e a fiini tatem et I
c o n ju n c tio n em e x p o te s t a t e psene p a r i in vitse tern- I
p o r ib u s d e c e rn e n d is . Nan i s i p lu r e s e s s e n t an n i ¿¡pé- I
xou s iv e ypovoxpaxopo? q u am D om in i gen itu rse , vita I
tem p o r a d e c e r n e b a t D om in u s vitse . S in c o n tr a pan- I l
c io r e s e s s e n t ¿©etou q u am oìxoSecicóxùu ioivj;, to t Suni I
d a b a n tu r g e n e r i q u o t d e c e r n e b a t afsxvi; s ive Cliro- 11
n o c r a to r . I ta G rse c i A s tro lo g i bsec e x p r im u n t. ’lìàv i l
x à xou acpExou v^xxova ovxa exy) xwv to o oIxoSeototou 11
Tuyv], x à xou acpe'xou ^ a s x a t . I tem , i r a i x à xou àfÉ-cou 11
Ixaj rrXEiova xwv oixoSEGTtoxou Ixwv E&peOv), xoaaoxa !•*) I
ßtwasi oaa 6 olxoSEaraxr,«; Iptlptaev. A liu s ig itu r olxo- I I
S earaxr,; x ^ ; i^wvi;, a l iu s olxoSsaraTvi? xyj; ¿ffi'aEto?, qui II
id em e s t c um C h ro h o c r a to r e s iv e d om in o xwv àos-i- I I
xwv ypóvwv . . . . V a le n s q u um d e e o d em decennio et I I
n o v em m e n s ib u s a g e r e t p e r s in g u la s s ie lla s dividen- I I
d is , c a p u t in s c r ip s i t r a p i àféaEws l ib ro p r im o iv àvOo- I l
ytwv. In fin e c a p itis d i c i t , (jtsxà xò aop.irX^pwö^vai I I
m X6f, p.5jva; i , iraXtv xòv xExapxov xuxXov aito xou te- ■
xapxou àfsxixou ¿ axipo; icotvixsov. V o c a t ¿»exixou; àan- I
pa? xoù; ypovoxpaxopa?. U n u s q u is q u e p e r v ic e s domina- ■
tu rn tem p o r is a c c ip ie b a t e t t e n e b a t p e r a n n o s decem et 1 1
n o v em m e n s e s . H a n c p e r io d um d e c e n n a lem e t novem I I
m e n s ium xuxXov a p p e l l a i .'P r im u s S o l in d iu rn a geni- I l
tu r a , u t L u n a in n o c tu r n a xuxXou? s u o s conlic iu n t. Pri- 11
m u s i g i tu r xóxXo; v e rb i g r a t i a e s t S o lis v e l Lunse , se- I l
c u n d u s s te llse s e q u e n tis , p u l a S a tu r n i , te r tiu s Jovis. Ili I
t r e s c ir c u ii a n n o s d a n t tr ig in ta d u o s c um trib u s men- I l
s ib u s . H is a b s o lu tis t r ib u s c i r c u l i s , q u a r tu s sequi tur I I
A la rtis s te lls e , q u em e t p o t u i t a p p e l l a r e xéxapxov ypo- I l
voxoaxopa, q u i a xÉxapxov xuxXov c o n fic ie n d um accipit, 11
n em p e d e c e n n ium su um c um n o v em m en s ib u s . lime I I
e t ¿fs'asi? xwv xuxXwv a p p e l l a n t , v e l ip s a circulorum I
c u r r i c u l a v e l in itia , q u a n d o n im irum in c ip it stella aft- I
xtxr) c u r r ic u lum s u um in g r e d i . S e d m e liu s u t totum I
sp a tium c u r r i c u l i ve l c ir c u ii n om in e ¿ fé a swc intelligat. ■
* E r a | Se äcaaxo; àpiOpò; x ax à xijv iSiav àpaovtav coxu ■
(puaixw; òitàpyEiv Tipò; x à ; à'féffèi; xwv xuxXwv ¿ia iP£TW! I
ypv)<To')p.eÖa. Ilsec e s t D o d e c a e te r is C h a ld a ic a , u t supra ■
D n o ta v im u s . EÌxa xot; C Stà xoù; lirx à àaxÉpa;. Plunnu ■
v e r o u t e b a n tu r d e c e n n a li c ir c u lo e t n o v em mensium, ■
u t j am d ic tum e s t, u t n o n so ìum e x F in n ic o constati I I
s e d e t ia n r e x V a le n te q u i lib . v i c a p u t h a b e t « p I
xr,; e ì; i' éxvj x a l p.5)va; 6' SiatpéaEw;. Ib i df^xiiv a p p e " I l
l a t q u i F in n i c o e s t G h r o n o c r a to r , à c s im ilite r ut il e I I
S o lem in g e n i tu r i s d iu r n i s e t L u n am in nocturnis I
p r im o s a c c ip e r e d om in a tum tem p o rum , e t p rim° I l
e s s e d fÉ x a ; d i c i t .... E x em p li g r a t i a p o n i t in ljac * I l
v is io n e xr);.8sxaexv)p(So; x a l ¡xvjvwv ivvea. Effrtv, intj , ’ 11
iJXio; a fé x v );, X ^ e x a t aùxò; ¿ri] 8éxa x a l [X^va? I
¿ d em d i c i t q u o d F irm ic u s , s e d ¿«pexniva p p e lla i C»raec ■
q u em l^ a tin u s v o c e seque Graeca chrp n o c ra to rem . ■
S c h o lia s te s P to lem s e i G rs e cu s a d A T e tr a b ib li ^ io> ■
ypovoxpaxopa; a p p e l l a i q u o s ip s e P to lem s e u s «<P-T* ■ ■
S e d e t ip s e e o d em lo c o ¿ » s x a ; d ix i t q u o s Pa * g " ,, I
n om in a v e ra t ypovoxpàxopa;. 08/ ¿ v a , in q u i t ,, Xap ■
ypovoxpàxopa, àXXà Tt/.siova;" ¿tteI ydp oux IvSeYit#1 ■
¿7x1 xò TvXeìaxov É j§ àvOpwTrivqv fu a tv ¿¡xtY^ *X“ V ‘s I
x a x à , àvaYxalov l a r i irXsiou; XaSsiv ¿ f é x a ;. Plolem ■
2633 à f s <7t<;
ipse id e o p lu r e s ¿ f f aE t; sum e n d a s e s s e p r o n u n t i a t . A
E rg o ¿«pe'aet; s u n t xwv àfExwv e o ru n d em q u e ypovoxpa-
xópwv. Id em s c h o lia s te s a lib l'x o b ; ypopoxpaxopa; eo s
esse s c r ip s i t q u i xijv oixoSEanoxeiav aa-ÉaEw; b a -
b e n t, q u i d om in i s u n t tem p o rum c u r r ic u l i . Acpsxa- xa-
OoXixoò; ypovoxpaxopa; a p p e l la i P to lem s e u s , q u o s d is tin gui
t a r a xwv Èviauataiwv x a l (A7)vtat'wv. E ju sd em s c h o lia
ste s m e n tio n em e tiam f a c i t xaOoXtxou àfs'xou, q u em
o p p o n it (i.Epixw. P r o p r i e tam e n is q u i à<pÉx/|; d ic i tu r
idem e s t c um xaObXixw c h r o n o c r a to r e . Nam xaOoXtxol
v o c a u tu r xpo'vot. p lu r ium a u n o rum p e r io d i , u t d e c em
vel d u o d e c im v e l s e p tem e t q u em e u n q u e b a b e t n u -
m e rum a©eat; c u ju s d om in a tum ai ¡q u a s te lla acci|>it.
Qui a u tem p ia n e ta d iv id it ip s e s ib i tem p u s , e t a liis
tr a d ii, n o n a b a l te r o a c c ip i t ,' a f E ^ ; v o c a tu r e t à fé -
asw; olxoSEaraxr,;, r e liq u i q u i a c c ip iu n t xou Ixou; xu-
piot a p p e l la n tu r , n o n ¿cpÉxat, n e c vpovoxpaxopE!; xaOo-
Xixoi, S o lu s i g i tu r 6 rapaStSoù; àfExr,; e s t e t àfsaEw;
d om in u s s iv e tem p o rum , n o n 6 7rapaXap.Savwv. E x em pli
g r a tia . S o l in g e n i tu r a d iu r n a in itium tem p o rum
a c c ip it, id e s t apyijv xvj; àcpÉcrEw;. X e n e t d om in a tum
an n o s d e c em e t n o v em m e n s e s . I s so lu s e s t e t
ypovoxpaxwp xaOoXtxò; to t iu s d e c e n n ii e t n o v em m e n -
sia in. E x ilio d e c e n n io s ib i p r im um v in d ic a t n o v em
e t d e c em m e n s e s , h o c e s t a n n um u n um c um s e p tem
m en s ib u s , Lunae d e in d e e x e o n um e ro a u n o ru in d iv
id it v ig in ti q u in q u e m e n s e s , i . e . a n n o s d u o s e t
m en s em . R e liq u is in o r d in e s ic t em p o r a d iv id it, S a tu
rn o tr ig in ta m e n s e s , J o v i d u o d e c im , e t d e in c e p s ,
d o n e c u n iv e r s um s p a tium d e c e n n ii e t n o v em m e n sium
im p le tum fu e r i t . S o lu s in b is ig itu r Sol àfs'xri;
e t ypovoxpaxwp, r e liq u i plan e ta e ixwv xupiot . . . K a0o-
Àtjtol p o r r o e tiam ypovoxpaxops; v o c a n tu r e t ¿cpÉxai q u i
an n i u n iu s d om in a tum a c c ip iu n t , q u um ¿«peat; u n n is
d u n ta x a t a n n i e s t, quae e t Ivtaua c a ia i d i c u n tu r àvéast;
e t èvtauaiaiot ypóvoi. De h is . t r a c ta t V a le n s c a p i te ra p i
acpEiEwv, u b i a i t ¿ f l a t i ; xwv èviauxwv ¿ r a iravxwv xwv
¿axépwv yorip-axi^Eiv, a b om n ib u s s te llis s um p ta s d e c
e rn e r e , s ed e ffic a c io rem j u d i c a r i illam afEaiv, q u *
iu te rd iu q u id em , li. e. in d iu r n a g e n i tu r a a S o le l i t ,
n o c tu ve l in n o c tu r n a g e n i tu r a a L u n a , d e in d e ,xr,v
ó r a àpoaxo'rau te r t io lo c o e s s e , » e t c . A d d it a u tem b is
p. 2 8 5 : « V a le n s in t r a c t a tu r a g l ¿vtauxou ypr,u.axi-
axixou, q u o d d ic it xaOoXixw; (aev oOv ItcI Traavj; yevéaeo)^
ostasi a r a f,Xiou x a l aeX^vvj; x a l wpoaxorau StExéaXXsiv
xou; iviauxoìi;, in te llig e n d um d e à fs aE i Ivtauxwv, u t
ipse t itu lu s c a p itis in d ic a t. AiexSaXXeiv e n im iviauxoù;
i. e s t , u t a n te a d o c u im u s , q . e x o rd ium a n n o rum
sum e re e t a f s a s t ; èviauxwv raisTaOat, p r o q u o e tiam d i -
c e b a n t ra ie laOa t v e l SiSovai. »] I tem D im is s io in c o lo -
«vias; n am ¿ f é a e t; ra to u v x a t, VV . L L . in t e r p r . I n c o -
louia s m i t tu n t . [P o ly b . 1 , 7 9 , 1 2 : Tvj; xiòv ¿Xóvxwv
¿fs'aEw;* 2 2 , 9 , 17. P a u s a n . 6 , i 5, 2 : "Oaoi r a p ’ ajx-
foxEpwv raXep.ouvTWV laXwxsaav, afEaiv x a l xouxoi; yevé-
aOat 81’ aò tó v .] D im is s io d e b iti, o f f e n s * . [ P la to l.eg .
9, p . 8 6 9 , D : I h p l x ^ ; ¿©éaEw; fóvou u a tp l - e t ih . :
IlEpl à raoT i; xwv toioutwv ¿ fs'aew;. D io d o r . 2 0 , 44 :
Twv ÌYx^ilM-aTwv So'vte; a fE a iv e t a lib i. P o l lu x 8 , 9 ,
149, »56. lu s c r . O lb io p . C. I . v o i. 2 , p . 1 2 0 , n . a o 58,
B, 7 0 : ToT; p.Èv ¿ fÉ a s i; luoi>iaaTO xwv yp-/)p.axwv 8 7 :
AfEaip. ra iv [a a a0a i xol; y p ^ a x a i;' T e n ia p . 258,11.2335,
6 . D io n y s . A. U, i ,3 4 • "AfEaiv xvj; ax p ax sia ; a lxr,aa-
pEvov 3, 8 m ed . : A f s a sw ; a r a a t irpò; ¿ jravxa ; fnrèp oiv
Eópaaav i) InaOov ¿8oXou ycvopisvT];* 5, 63 : XpEwv a f s -
ffiv, u t P lu ta r c h . S o lo n , e . 19. Agid. c. 7 : XpEwv ¿ f s -
« ffc e t a l ib i . O th . c . 1 : T r ,; a lx ia ; iraXaOÉaOai p.SX-
X°v \ x ^ ; ¿ f é a sw ; pivvjpoveuEiv. E s th . 2 , 18 : A f s a iv
iTromjas xoi; 6 r a tX(v paatXslav aùxou. E x o d . 23, 11 :
Tw SI éSSóuo» afEaiv raniaet;* D eu t. i5 , 3 : ’ASEXfto
oou a fia iv rancasi; xou yps'ou; aou. Esdr. 3, l\, 6 2 : “Ori
lowxEv aùxoì; afsaiv xa l avEaiv* Ma c c . 1 , 1 0 , 34 : yEoxw-
aav 7t2aat al y,pipai ¿teXsla; xa l ¿ fsa sw ; iraai xoi; ’lou-
oaioi; xoi; oùaiv bt x^ paaiXtia piou. E t similiter ssepe 1,1 N. T. Basil. M. voi. 3, p. 2 7 , A : n o ia ¿©sai; rap a -
’ tTwfxaxoiv (al. 4u,apx7]piaTwv) De soluto debito De -
mostb. p . 893, i 3 : "Qon jxèv ipLol xal xoutw èyEVExa
®uu6oXaia, iravxwv ¿TtaXXayii; xa l ¿fsaew; yivoij.évw
1 1 1 4 . 7 • T i ; yàp o u tw ; afpwv waxE a f saiv psv ¿vav-ciov
i^apTupwv ra«xaaa0ai xxX. De remissione morbi H ip -
l’ocr. p. a i o , A : Oupov ¿v rapexw Xeuxr(v eyov xal XeÌyjv
THES. LIBO. GR/EC. TOSL I , FASC. X1V.V
¿ f e a T i a a i i ; 2634
ôraaxaaty 18pup.évr,v xayjiav afEaiv cvjjaaivEi. D e quo
hsec addit Foes. : « Est ubi ¿©sai; Membrorum e xso-
lutionem, relaxationem a c veluti languorem in d ice t,
ut p . i o 85, E , XtqOvj xal ¿ fs a i; in febribu s ardentibus
simu jungu u tur. Ubi Ga len. ¿fsoiv Ti)v olov ÉxXuaiv
xe x a l icapeaiv airavxwv xwv p.opi'wv xou awp.axo; e xp o -
m t , oxay ÒiaoÌw; xol; rapaXsAupivoi; ÈppipL(iéva faivExai.
Qua no tione etiam suini potest p. 202, G , aut etiam
mo rb i remissionem in d ica r e , ut illic sc r ips imu s .»]
Unde in V V . L L . ¿ fs a i; xa l 8iaXuai; esse d ic itu r ,
Quum accepto latum est et decisum, 8xav 6 èyxuXSiv
¿ttoXuy] xa l afyj xòv fEuyovxa xwv syxXy)|m /.twv, Sv IvExa-
Xei aòxw, Li lis decisio. [Polyæ n. 6, 7 : AfEa iv aùtw
xou lyxXvip.aTO; E5ij>/,fiaavxo. Sequ itur ¿fEOsl;, Ab solu -
tus. I I e m s t . ] G reg. Naz. : A fe a iv xouxou sXaès;, Hqc
tib i lemissum s. condonatimi est. Ap u d Eundem ¿ f l -
csw; iviauxò;, Annus qu o pe ccata dmiiltuntur, con-
d onantur, Annus ju bilæu s . [vExo; vel Iviauxò; ¿fs'aEw;
L e v ity 25, 10, i 3, 28, et alibi ssepe. Ib id . 25, 10 :
AiaSoYjGEXE acpeaiv ini xvj; 7iaai. Esai. 6 1 , 1 : K^pu-
® Sat «iX(A«Xwxoi; ¿ f s a iv 58, 6 : AraaxsXXs Ts0pauap.Évou;
ev «osasi. Jerem. 34, 8 : SuvxsXsaai 8ia0ijx7)v 7rpò; xòv
Xaov xou xaXsaai afEaiv' i 5 : Tou xaXéaat ¿feaiv éxaaxov
xou 7tXï]aiov au xou- 17 : Tou xaXIaai ¿xaaxov afeaiv 7rpò;
xov aSeXfóv- e t ib . : ’I80I» lyw xaXw afeaiv upiv ei; p.a-
^aipav. L e v it. 16 , 26 : c0 airoaxÉXXwv xòv yip.apov xòv
oisataXfAÉvov el; ¿ fsa iv .] Item Dimissio uxo ris, R epudi
11111. P lu ta rch . [Pomp. c . 42. || Emissio. Hippocr.
p. 4 0, 25 : T lv p.ij Ixùiv ô ¿v0pwra; ouxw xijv ¿©saiv
x^; fuay); raiiioyjxai. E t aliter p . 7 5 1 , D : ’Afeaiwv
xwv xoÇeupaxoiv. Polyb iu s 2 7, 9, 6 : Kaxà x-)jv ¿fsaiv
(teli). D iod or. 20, 9 1 , P lu ta rch . Marceli, c . i 5, 0e -
Xwv. Josep h. Ant. J u d . 5, 1, 1 7 , xepauvwv. Lucian.
Phuops.,;C. 18 : Tòv Siaxeuovxa xarà xò a/Yjua x% àfé-
cew;. Nicetas Annal, p . 5 9 , A : Be'Xeai xa l XiQwv dcps-
aeai iravtoioi; (sic) xaxouvxe; xò avQiaxaiAEvov. L . D.
Cornutus N. D. c . 32, ¿xxivwv. V a lc k . Aliter ap. Are t.
p . 85, 46 : To'oe yàp xò ywpiov andare plv xrj; aiaOijaio;
la r i xoivòv xa l a ra xoïï8e araaat ai àfe'aieç oifeXiv); xe xal
BÀaiJ/10;. E t apud H ipp ocr. p. i o 85, E : Ilepl 81 xoù;
C ra<po!;ua[Aoù; Xij0ï) x a l ¿ fsa iç xa l afwviv). De foetu di-
mitteudo Aristot. H. A . 6, 22 mèd. : eli l'irra; ri Ovf-
Xeia oxav yjSv) 7rXr]aiov ^ xîj; àféaew; • 8, 3 o fin. : Metà
xijv afsaiv tou x u ^ a x o ; . ■§ I. q. afeapò;, id. ib . 9 , 40
med. : Kxeivouai 8è ptaXiaxa, Sx av pd) TtoXuyovov xà
a,u.r,vo; |aï)8e ¿ fé a e i; p-éXXwai yiyveaOai- e t ik . in fra sing.
H De loco unde naves e x c u r ru n t, Appian. Mithr.
c. 9 2 4>poupia p.Èv xa l axpa; xal vvjaou; lpv[pou; xal
vauXpyta; eyovxe; raXXayoü, xupiwxaxa; 8È ¿ fsa e i; vjyou-
(aevoi xà ; rapi ~/iv8s t^v KiXixiav. || De alveis s. r i v is “
aq ua rum , J o e l. 1, 2 0 : T£Y)pav0Y,eàv ¿©saei; ôSaxwv,
e t lh r e n . 3, 47 • Afsaeiç uoaxwv xax’ 8f6aXp.ou; ulou.
2> >8 : Ka l w f0y)aav ¿©éaet; OaXaaayj;, V u lg.,
Effusiones maris. Ezech. 47, 3 : AiîjXôev lv tw uca xi
uoiop ¿fsaewç, ubi a lii codd. êw; àaxpayaXwv. P s . 25,
4 - ETciaxp£i|/ov, xupie, tï)V alyp.aXwa.tav ijpwv âiç yei-
p.appou; lv xw voxip, pro yetpappou; ed. Quinta ¿ fé a e i;.
A f s a i ; 88axo; po n it etiam P o llu x 1 , 1 16 .]
©6cp.ôç, 8, i. q. lap o ;. Aris tot. H. A . 9 , 4a : <I>aal
os xal làv ¿7tOTtXav/)0îj 8 ¿feap.ò;, ¿viyveuouaa; p,exa0£iv,
D sw; av eupwai xòv i)yep.óva, x^ ¿crpiî] • paulo p o s t , de
rege : Kal làv ¿raXXuxat, ¿raXXua0ai xòv afeapov. Pia*
quibus P lin ., Amisso ( r e g e , totum agmen) d ilab i—
tur. Ibid. Examen vocat. Aris tot. [ib. infra] : A f ecp.ô;
[âarap] xwv p.eXixxwv yivexai [oute tw v avOpr,vwv oüxe
xwv afvjxwv], Examina ducuntur, con duntur, ut V iig . :
Colonia apum d ucitu r : ¿ fs a iv etiam id ip sum ap p e lla
i. [Citât e x Aristotele E u sla th. II. p . 178, 17.]
Afsaxiip, îjpo;, 8, dictus apud Cnidios fuit Magi-
stratus q u id am , nimirum 8 x à ; yvwu.a; Ipwxwv, Qui
sen ten lias r o g a b a t , teste P lu ta rcb o Hellen. Quæst.
p. 520 mcæ ed. [2 9 2 , A. A fia ra a0 a i in rhe tra apud
IMutarch. L y cu rg . c. 6 : OSxw; siafEpsiv te xal ¿ fia x a -
aOai, c on fe r ì Gro tiu s Hist. vol. 2 , p. 4 6 1 , quod in-
terp reta tur to p u t the question. Niliil v ero hue p e r ti-
n et Ilesy cliii gl. ab noiinullis hue relata : ’AfEaxi);,
àyaOò;, flirtasse e x ¿ffiX^; nata. L. D i n d . ]
[A fsa x ia a i;, ew;, quod ponit schol. P la t. T im .
p. 423,. ad p. 1 7 , B : 0881 yàp àv Etri 8ixaiov yOl; urrà
«ou ^EviaOî'vxa; 01; icpéirov Çev(oi; pi) où’ itpo0ùuw; aè
33o