1415 à'JtoStScOJJ.t
2 7 , i ; ¿7cé8wxe xpídiv toTs 7repl MsyaXfav 5 , 16 , 5. »
Q u i addit his ¿rtoSoüsvxo; SiaëouXiou e x 5, 5 i , 3, i.
esse opinatus quod alibi ¿va8i8óvai d ic it P o lyb iu s e t
hic qu o qu e dixisse v idetur. De rebus Hippocr. p . 4 i>
2 : M|¡ i^aitaxaxw 8é as, í¡v ye í) xúaxi; xt vouaxipa l x ou"
co xwv oupwv xà xoiauxa ottoSiow.] Dem. : Tiixyjv ¿ice-
Swxe oeiaXwv. Honi. Od. X, [58] : XaXxo'v xe XPU®PV x’
¿7io8wcro¡jL£v, Eicoxe cov xvjp ’IavOîj- et [ 6 1 ] : Eùpùiaa)»’ ,
0Ù8’ et pot iraxpwïa itávx5 ¿tcoSoíxe. U b i Reddere signiii-
ca t. [Herodot. 1, i 3 : ’AtcoSouvoi ôixiaw èç 'HpaxXdSa;
x^v â pxw' 2» i 36 : A i t . xo XP®0Ç" 4 » 1]19 : *Exeîvot
, xrjv ôpoirjv 6(xtv ¿TtoSiSouai.] X en . C y rop . 8, [3, 38] :
"O/zi yàp av [hoc del.] Xàêoi crcsppa, xaXw; xa l 8ixaiwç
¿7ce8Í8ou aùxô xe xa l xoxov oùSev xt icoXuv. [Geopon. 5 ,
3a , 1 : AiroStocst xw Ixei xa l xov irpôxspov xapiróv.]
A r is top h. Nub. [1268] : AXXa pot xà xpiípata Tov uiov
¿icoSoïïvat xéXsuaov &*Xaêsv. [T h u c . 1 , 1 1 7 : Xp^paxa
xà ¿vaXw0évxa xaxà ‘¿pôvou; xaçapEvot ¿ito8oïïvai- 3, 46 :
Aitocxaca iróXt; Suvaxi) ouca x^jv 8a7càvi)v anoSoüvai- 7,
8 3 , ibidemque passivo. 8, 58 : T à /p-/||ji.axa Ttccacpép-
vEt ¿iroSoûvai ôitôca av Xàêwaiv. F req uend a ap . e u n -
dem sunt etiain u bi T rad en d i potius quam Reddendi
signif. obtin et, ¿iroSoïïvai xou; vexpouç vel nddito Ô7to-
crrôvoouç, xoù; avSpa;, xr,v itoXtv, xa ftwnfg S1,nil ‘a - 8,
76, xr|v TtoXtxEtav, pa rite rq u e apud X en . et alios quos-
vis . Idem contrarium po n it IxSoïïvai E q . 2, 2 : Xprj
psvxoi wcirsp xùv iraîSa Sxav eixl xs£vi)v Ix8w, auyypaijia-
psvov & Se^cei ¿Tctcxápsvov ¿itooouvai ouxio; ixSiSóvat.]
Rursum a p . X en . C y rop . 8, [7 , 25] : T 5¡ y9¡ ¿TcoSoüvat
xo cwpa, Reddere corp us terræ. 4» t 1 » 2] : Tr,v ¿ijíav
Éxácxu» xa l Xôyw xa l Ipyto irEtpacopai àitootoovaf Hel-
len. 6, [5, 38] àiroStSôvat j^âpixa;. [E t alibi sæpe modo
singulari modo p lu ra li, q u i H. G r . 3, 5 , 16 , male in
singularem x®PlT* psiÇova mutatus, alicnam a X en o -
phonte formam] : e t ap . lsocr. Arch id . [p. i 3 i , B] : Oí
pèv X“ Plv ¿rtoSlSÓvXE;, Sv EÙ 1ï£rtÔv0a<7lV ôq>’ ôptov, G ra -
tiam referentes. Nam L a tini Referre gratiain po tius
dicunt quam Reddere. [T h u c . 2 , 40 : EISwç oùx I;
X«piv, ¿XX’ I ; ¿çE(Xr,pa x^jv x*Ptv ¿tcoSwgwv 3, 63 : T àç
ôpotaç j^âpixa; p'X àvxtotSovai aîc%pov paXXov ^ xa l psxà
oixatocùvï)ç psv ôcDEiXr|0Etcaç, I ; àoixiav Se à7toStSopévaç.
E t a lii quivis.] Cita tur item e x Dem. ¿icoSoïïvai Xóyou;,
p ro Radones reddere. [V. in fra.] Invenitur etiam A l-
xiav aTîoSiSo'vai xtvoç, Causam reddere alicujus rei.
[P la to Phaed. p. 98, A . P ollu x 8 ,54 , Xoytcpouç. ||Trado
v el Reddo a b alio traditum. F u r . C y c l. 239 : Karaera
(loacxov) cuvo^cavxEç èç ôàowXta xîjç vr|Oç IpêaXovxEç
¿TroStócEiv xtvl itÉxpouç po^Xeúsiv Etç puXâjva xaxaêa-
Xsîv* Ip h t T . 745 : Totç cotç ^tXotct ypappax’ âizoSùaoj
xaoE. Sim iliter Hel. 872 : Nopov 8à xôv Ipov ôeoiciv
awoSoucat icàXiv IsÉcxtov ®Xôy’ èç Sopouç xoptÇexE. Xen.
H. G r . 7 , 1 , 3o : À7coowpsv xotç litiyiyvopÉvoiç xijv Tta-
xpiSa oîavTCEp itapà xôiv TtaxÉpwv icapeXâêopEv. T h u c . 7 ,
-10 : Tijv ¿iticxoXvjv ¿TtÉSocav, u t Demosth. p. 907, 19,
Æschines p . 34 , 8, Ly s ia s p . 160, 24. X en . C y r . 4 , 5,
26, xà ypappaxa. E t ra r io r i constr. H. G r . 6 , 4, 1 6 :
OÍ scpopot xà pèv Svopaxa izpoç xooç oîxetouç ixacxou xôiv
xeOveÙxcov ¿TtéSocav.» D e incopviipaxi dictum in pap.
Æ g yp t. ap . P e y ron . P a p . T au r in , pa rt. 1 , p . 28, 33 :
‘Tiropvïjpa 8 xa l aTtocxaXèv dizsSoy/.ct Iv AaxcovitàXsi, de
quo ib . 3, 33, Í7ctSóvxo?, P e y ron u s p. 104 ita ab illo
d ifferre animad vertit, ut á7xooioóvat dicatur qui p e r alios
(malim ab aliis missum) red d it seu reddendum cu rat,
¿TxtStSo'vai q u i ip se propria manu red d it a c præsens offe
rt (malim qu i o ffe rt, sive ipsius sit sive alius). || Novi-
dus etiam usus ap. J o . Alalalam p. 38o, 16 : ‘ H yuv7)
aùxoïï x a l xà xÉxva aôxov à~sSo)xav xàç ^u-^àç" 4 0 9 ,1 9 :
AtcéSwxe xS ixvEÙpa.] || Alicub i edam prb simpl. Si-
Scopt, Do , ap. Hom. teste Enst. [II. p. 666, 23, ad H,
84 ,vèxuv.] S ic et in pro sa ¿7toSoovai ¿ipxouç pro Dare
ju sju ran d um , ap. Dem. De cor. [p. 23 4 , S. A lite r
ad d ito dut. p . 443, i 5 , D e fe r re , u t ap u d Diony s .
A . R. 5, 52 : Tapxovíoil; ¿irpSóvxs; Xóyov, Facta dicendi
potestate. Alia^locudo forensis ap. Æschinem p . i 3,
23 : AtxoSoxe oov xÿjy t|/7^cpt>v xw tcXeiovi ÿ'povw xa l xij aXr]-
6s(a. Sunt autem multa hujus gen eris partim su pra
commemorata, u b i de signif. S o lv e n d i, partim in ter
e a quæ etiam ad seq. signif. referre licet, ut pauca
adjecisse sufliciat, v e lu t Or. c . Neær. p . i 383, 27 :
'Av xa l Siïcocxioüv pexpíav «puatç í^iv ¿71081»). Ps.-Demosth.
yoúpeva
o c T c o S i S c o p t , : |i
p. l 4o5, 20 : II ^ Sin I
aTtEOioxEv. Lycurg. p. g . >pv, W
xîj iraxpiSi PoyjOwv xal xoïç íepoi; xal' .• v°p.oiç agni:! xov ¿ywva ôpOcoç xal Sixaiwç, VJU
buere, Assignare, Tr¡buere,J h¿c^
citans ex Plat. Rep. 5, [p. 456, R i.
r a p i ipúeiv slvaiTOit tS» fuUmm y 1 f t
xe xal yup.vacxixr¡v ¿7to8i8ovat. [Conf V 50^
ex alio Ejusd. 1. [Polit, p. 295, A], 'AxnJr',
cxip xò SixaCov auooioóvat, Tribuere unic^'^ '• '1
exquisite. [Alia plurima Astius] Et e v 'W
gen. anim. 4, [c. 4] : ‘H 8è <pual? étóoxw 3 |
•iwpaxwv ¿TxoSiSiDci xò SexxixÒv ao'piov ^
bius 3 : A 7co8i8opev xò xpivetv oùSÈv\Trov "1 .
SEupsvoi« vi xoìq EìSoci, Judiciunr tribuimus no ^
d o c d s , quam ipsis opificibus. Plui.
[c. 17 ] : ArcsSocav aòxcp xò TcpwxEÌov, Piimas mi
tribuerunt, v el Detulerunt. Vertitur ameni
p e r D e fe rre , in aliis etiam loquendi generi
P la to L e g ., A 7co8ì8(0[).i I? xòv 89jpov, Defero al
pulum. Item [L e g. 6, p. 765, B], ¿tco8i8oÒ; J
xpixà? xijv'xplciv, Deferens adjudices. Alii Re?
[Lysias p . 16 4 , 1 7 : ’E7t£i8iì oi ttoutcÌveh ÌrÌjV
xijv pouXy,v 7repl aùxoiv. Èadem constr. Plato
Crat. p. 38g , B : Taux'/|V ¿aroSiSóvai rijv «uciv e« •
yov £xacxov. E t Hippòcr. p. a63, 6 : *Hv il ìj
iraXivij p^xpr) xijv yov:/)v i? xà alSoìa. Lysias p.
4 i : T à Xoutà si? xo 8v)}jióciov looaav. Cum prspl
T h e op h ra s t. ap. J o. Damasc. Exc. post Stob.f
p . 2 16 Mein., 55 Gaisf., 124 : Atotov yào tio
auxoìt; 8i8op.Évr|? ttÓXiv p.Èv éOìoivxo xrjv £vìo;«m
8s Sqov ÉXÉcOai xòv apicxov xaxoXiywpviaavTs; toÓi
xo xuj^ov xa éauxwv ¿7ro8t8oir,cav, ubi notanda
forma pluralis rarissima SiSolrjcav, (nisi ioiW
bendum,) Xenophon ti illata Auab.2, 1,10, in]
o p t im is , sed fortasse ne Theophrasto quidea
buenda.] A licu b i jungitur cum iniìn. pro Tribal
P e rm itto , s. Concedo. Xen. Cyrop. 7, [2,26]:j
Sìòwjju ^87] yuvaìxa xe Ij^eiv, -J^v dyzs xa
[Th u c. 1 , i 44 : tfOxav xàxelvoi xaì? aui
Xeci ... auxovouiEÌaQau 2, 71 : Airs8i8ou IlXaraw'
xa l iróXiv xrjv cqisxépav s^ovxa? aÒTovopov; oi«ir|
Demosth. p . 2 7, x : E i 8è xoi? pèv tòmp ex tu;
upSiv Ircixaxxeiv ¿ttoSoìcexe* 5 18 ,17 ; 638, 6. Ly
9 4 , 36 : Tip 8ixa<ro)picp xip 15 Apsiou icayoo,
xpióv Io ti xal Icp’ up.wv ¿TtoSsSoxai xou oovou n(j
SixaCeiv. A n tiph on p. 129, i 3 : Tòv piapo» ™
¿tcoSÓvxe? cprjvai.] Sic et pass, dicitur amÌ£òo4'
piam aliq u id facere, i. e. Concessum esseilli,j
missum, L ic e r e illi, Illum suo jure posse : j
s ignificatu paulo post dicetur. |] Edo [tur. Ile,
489 : 118)? av à i ^ou6Ó7xxepo? (xeXiatra iuvìve^w,1^
iravxwv yóoui, eie Ìv 8’ eveyxoua’ aOpoov ano oiiji
P rom o. [E u r . E l. 9 1 2 : ’AnoSwo) Ss noi'«
2/ovx’ yJOeXov XÉ^ai xaxa.] Aristot. De geo. aniw
mox] : K a l xò epyov a&xou eù dnoStSoxsi^ u .
c inu s . Ibid. : Ilpóxepov 8è Sei vor,ffai 6; ev x«i
yéveciv ¿ 7ro8i8iociv ^ tpuoti' xa p-v ia? , i
Oepuóxepa xwv ^wwv xe'Xetov ¿iroSi&awi J
WSrn n ..,l r r i l . N lr . a.7Toidv. Bud.JElh. Nic. 2, 5 : flaca apexTq « a j
U xi) aùxó xe eu ej^ov ¿TtoxeXei
¡I xo epyov aww
-,X71 TOV TS O#i
, a Cornu t. X- %
Swcrtv, otov -i) xou 8q>0aX¡xou ápexT) nf
Saiov Troiei xal xò epyov aùxou.
Themist. p. 2 9 4 , A. » H em s t.J || ^ nal‘^ Jr/
re proposita dissero. [Eur. Or. l5o’r ' g 8,xi ypéoç Ip.óXexé ttoxe.] P la to Dniæo
8x1 xòv ÿ cftç Xóyov oòSÉveì av, ujiwv e aJìr'jj\
¿ ttoSoìev eiç yàp 7róXep.ov Ttpeirovta x
7cóXtv, 7távx’ auxíj xà 7rpoff.r).xovxa * c0nrt
vuv, Nimirum soli vos huÌu* æla ’Lis. [A
ad helium gerendum, explícate ¡> . m
Eth. Nic. 3, i ante fin.: Ho!« « „1
ááSiov ¿TCoSouvai- Metaph. 7) - l1' „1 X5ea‘
ulv uexioüaiv oòx
piav. Et a lib i in iisdem. Meteor. |¡ pii
¿TCoSoüvat 7cepl ^wwv xal «puxwv. . » .
7 . , C . P 1. 6, 5 . , * ; 6 .
cum ropl, fr. i De sens. 5J. p*»,
p . 549 : 0 ranvrilt rapi * 1 «
i , 182 : Twv xexayp.evwì yivop.
à i r o S t 8 t o p . t à n o S lÒ C O p L L 1418
h , 00 p. 409 : Tr,? Axa87)p.iax9j? icxopia?
nxóxwvo? ¿TToSoOeicyi?* e t a lib i. « P o lyb .
iòv.xaTà pÉpo? Xóyov 4 , 2, i , vòv ¿xóXou-
‘EXXiivwv. Id em , T^v 7repip.expov x5j<;
K M aupiaSwv dmSoixs, 3 4 , 5, 2 ; 6, i ;
t e n s i o n . 1« . Longin. De «uhi. 39, i iT r ip ,
i ,iw , M M E 8" « v «™xp»VT«n uùvra-
I x l In qua signif. saepe ap u d Athen. legi-
k . XT Unti au i nulluin tamen e x Athen.
M | apud eun, lib . 1 [p. 4 ,9 .
Ksòwffi poni videtur prò E xp lic a t, s. E xp o n it;
■¡nodo quo grammatici unam vocem p e r aliam
• ùnf ^) ¿ttoSÌSwci xrjv xoxuXrjv
r nrS'chol. Hom. II. A , i : *0 Apicxapyot; 4yo-
^ ‘¿»'Suxev àvxl xou ^Opoi^pvxo- I , 54o. Apollon.
L in .’v. ’Aóiwv, Bouyaie. E tym . M. p . 370, 44.
r»jW(, Similiter scliol. A r is tid . v o i. 3, p. i 3,
4 » Kpò<àjjiav aÙT% xoòt; Xóyou? Ttoioùvxat, aXXà 7rpò;
5t5v8vvap.lv àpopwvxei ouxw xò . Tcav aicooiòóvai vo-
|iv II He apoclosi in o ra tione, quae vtpoxacei re-
llet ut in ilio dicetur, D ion y s . D e v i Demosth.
q8o, n : ’Erti rtSciv, 8 xou TTpwxou piepoi ^v, 8ià
xal oùxéxi xvj.c Siavoia? auxw rtpoae^op.év/)<; ¿tco-
Schol. Aristidis voi. 3 ,^p . 12 , 8 : TSiv 7capa6o-
Li uiv eiciv àrtoSiSópevai, oiov wcirep TtéXayo? péya
il xoi? dsOaXpii oó rtapé^ov xéXo? e&peiv xw 0eto-
’ * Ssixvuxat, ouxw xa l x à x5j; 7cóXewt; iy xw-
foXAà óvta àrtopeiv rtoiei xòv lyxwpua^ovxa* ai 8è
Sericeo vuv 6 ApicxeiSv)?. E cx i Ss oxe xa l xai?
1; xs/prixai 7tapaéoXais xa l oùx ¿el xai? ¿va-
ÌikxtX. Conf. interpretes G re go r . C o r . p . 48, 7 1 .
(tur edam de constructione, u t a p . s cho l. A r i li.
PI. 538 : npò« xà; >|)uXXai ¿TcoSéSwxev. E t a lib i.
Hom. Od. F, io 3 : Oùx ¿rtoSiSwai xò lrte(* n 3 :
oxai xò ’Eirei p’ épv»)aa;. || D e rebus ad ajias
Indis vel ducendis Oribas. Maji p. 16 9 , 2 : A i ¿0- wrtèp xeipaXo)? ¿yéoOwffav xal ¿rto8t8óa0waav xw urtèp
a^ovr 170, i 5 : Ai xou Ppó^ou apj»al xaxacpepé-
<axw xai ¿7co8t8oa0wffav xax’ eù0u xw xùXw xou
)?■ 172, 6 : Touxou ai ¿p/al ¿yéo0waav xa l ¿7C0S1-
cav rii <f4 a irpò; xpaxijpa* iterumque paullo post.
I Autom. p. 249, 1 : IldXtv xà ivavxia Ì7ceiXii<Tav-
.lOÒwcopev el? r)|v Xeiav" 2 53, 5 : ’ Eàv iteci Ixaxé-
fioivixioa aicapxos rtepieiX7]0eIo,a ¿iroSoGSj ei? xijv Iv
Xelav* 257, 115 260, 9 ; 266, 17 : ‘H oicap-
|pieiX>)0ei<ra TcoXXaxn ¿7to8o04<jexai x5i Xet'ix • 26 9 , 6 ;
(»71 L. Dikd.] Est edam ¿itoSiSwpi, E x p r im o ,
iBcantius dico. Themist. De anima 2 : Tòv S i péX-
«xpiSeircepov 6pteìc0a i , ¿7toSoxéov ISiet xt; 8<rxt Xóyo;
^'rX’ì^lo. : “’Chi piv ouv otxeióxepov ¿itoSiSoxjtv 8
|v*p£i; TÌi; iJnj^5 Xwpl; ixa«m)v ¿«popt^óptevo;, 7) 8 (pt-
xw. Hic quasi prò Definire po su it, h . e . Ci'r-
^npte describere. Bud. Sic autem v id e tu r acci pi
V ^ 1, ai’- Aristot. Eth. 1 , 3 : Tijv eùSaiptovtav où^
x tovte; aicoSiSóaai. E x p . simpl. De sc r ib e re in
l i B Rep 2,[p. 379, A ] : I B M 8 0eò;
>|rtou aTcoSoxsov. [Polyb. Exc. Vat. 14, 1, 4 :
Ri iH i T0“Ttóv ¿rtoSeSwxausv.] Il Exp. etiam MMMBm [G'O ^ qnam signif.
t5 lottasse m Theophr. C. Pi. {, 3 : ’Ev SÌ
'btamp o ‘ »iv t,'yixoiwaiv aTcootowat.
¿ exP- ®uam speciem servant. Vide pro x i-
073 K cane m‘mum agente P lu t .
BMW ,i ' AXXa; xe p.ip.v[aet; ¿TteSÍSou, Rcddebat,
H B O II « W M Efficio, Diony s . A . 1
1l> PEr tt't SPr i0 )rTepav a“ùTxwvv ¿“I^CnoSSfw.'iioTeCxTec xijv icÔi7itkeapw7i«a»»uav/»{auv:
î“x“ ei S B BBIh h r {xr,8èv ¿»»»S«« . . . . swvxa oispyaffaaOat
55. 1 . — i c u i t c i c . i H" EEltiidaimli
H K U B n observavit Bud. in hoc
B H jflP L ] de similitudinibus libero-
‘Ddxn; xal olV0V**ly^” xa^ Ta 7tapà <pù<riv eotxó-
I H Si imjÊjf ^?VTeç ouYYevv¡» otov cpúixaxa xal
B n » yTi £r?)ít£ T^,v Toioùxcov xl xal 8tà xpiwv
I aP‘ Plin* 7, ita legit, Tertio
| W ; tttl7 8,llJs. nola in brachio redditur.
ìXtX, Reddunt rtXetóvwv yevSJv* oTov Iv 2 tnes
parentum
*Ur talem n..„ a,s‘ ” aec B u d., u b i ¿icoStSóvai
w»o r . habere s ig n i f., qualcm in
* c . TOM. 1 , FASC. X.
A proxime praecedente annot. posuimus : et Plin. quoque
in 1. c. verbum Redditur ita usurpasse. [De alvo
soluta Antyllus in Matthaei Med. p. 182, 2 : XpTjaxe'ov
Ss aùxoi; (xoi; ¿rtorpXeyp.axiap.oi;) itpò p.ta; ^pipa; ¿7ro8e-
Swxuia; x9j; yaoxpò; 8tà xXùupiaxo;. || Imperai, prass.
¿7to8iSóvxt») in inscr. Coa ap. Ross. Inscrr. fase. 3,
p. 48, 14. Infinitivi aor. formam ’Aitooouv (sic enim
Pearsonus pro ¿ttoSoì) , ¿7to8ouvat, apud Hcsychium
confirmant forma; ptexaSouv in MexaSiSwptt annotata
et Soùv Phoenici Golophonio apud Athen. 8, p. 36o,
A , rcstituta ab Nsekio. De indicativo utriusque ao-
risti Mceris p. 11 : AiréSoptev, ¿icéSoxe, ¿7téSoaav ’Ax-
xtxol, ¿TteSwxapiev, ¿7te8wxaxe, ¿7té8wxav “EXXrjve;. Ubi
formse ¿iteSwxaptev ex. Alexidis ap. Athen. 6, p. 223,
F, annotavit Piersonus. Sed tertiae maxime pers. in
simplici aliisve compositis edam apud Atticos exem-
pla vel metro tuta reperiuntur, etsi libri in prosa
variantes inter utrasque formas, ut in ipso ¿rtéSwxav,
quod habet Polyb. 27, 4> 4» Plut. Mor. p. 799, 1),
apud Dionysium A. R. loco in Ai8wp.t citato p. 1423,
B B, 3, 28, p. 494, 9 ; alteroque 1 1 , 62, p. 2 3o6, 3, ubi
¿Tcéòwaav Vatic., ut saepius apud Atticos, ostendunt
quse sit eorum fides. Optativi forma barbara ¿71080')-
oeie apud Theodor. Stud. p. 237, E : Kal youv ¿710-
Sioffeié 001 xùpio;, ut ¿uoSdioeiav apud Origenem voi. 1,
p. 698, C. Conj. ¿7to3w(7wgiv Fab. vEsop. 188, p. 117
Cor., ¿7co8wxo)fftv 188, p. 367. Perfecti tertiae plur.
forma Bceot. in inscr. Orchom. ap. Boeckh. C. I. voi.
x, p. 74x, 11. 1569, in , 35 : ’EiciSel ... ¿7co8e8óav0c x5j
icóXi xu eyovxe; xa; 8ixoXoyia;. ln f. aor. forma ASol.
¿7cu8ó[xevai in Mytilen. ib. p. 186, h. 2166, 40. ’Arto-
8oua0at in inscr. Delph. apud Curtium Auecd. Delph.
p. 70, n. 3o, 24. L. D.] t.|| Pass, voce et signif. Reddor,
Retribuor, Referor [Aristoph. Eq. 1066 : ToT; vaù-
xaiai uou 07co); 8 p.io0o; icpwxov àrto8o0r,aexat. Thuc. 3,
63 : Tà; 8p.oia; yapixa; p.7) ¿vxi8i8ovai aia^pòv [xaXXov rj
xà; (jiexà 8ixaioauv7); pèv ócpeiXTjOeiaa;, I; ¿8ixiav 8è ¿7to-
8i8opieva;. Thuc. 3, 52 : uOax icoXspu») ^wpia e^ouaiv
Ixaxepa aicoSiooaOai. Plato Tim. p. 42 , E , Epist. x3,
p. 362, D,] ut quum Grada, dicitur ¿ico8i8oa0at.
C [ArtoSiSopévn 0uoia &itsp xwv yivopievwv Iv 0 «<rp.ocpo-
pioi;, Hesych. in Zijpfa. Hemst.] Alio vero sensu pap-
xupiai, Testimonia, dicuntur ¿7to8i8oo0ai in hoc I.
[Dem. p. 273, 12] : A&xai ¿ite8ó0iìaav ai ¡¿apxupiat ItcI
Nixiou. Sic et Quindi. Reddere testimonium dixit'.
[Cum dat. signif. Tribuendi Plat. Leg. 7, p. 795,
E : Kapncri; xe xal Ixxaoew; xal ¿TroSiSofAsvyj; Ixaaxot;
aùxoi; a&xwv eùpùOpou xivijoEw;* et alibi saepe aor. vel
perf. Dionys. A. R. 9, 3o : ’Eyw xà; ¿vOpwmva; irpa-
;st; 8pw, oxav 7cov7]pa; Xaowcn xeXsuxà; où xyj <T7COu8ata
xùj^T) xo)v Tcpa^avxoiv àiro8ioopsva;, ¿XXà x?) xaxrj. Schol.
Aristoph. Ran. 798: Kal èici^puóv xi xoì; Vxov elaa-
youaiv ¿ics8é8oxo.] Apud Lucian., ’AixoSiSoxai Xóyo; ¿xa-
xÉpt») xwv. Sixa^ouévwv, pro Tribuitur, Conceditur.
Item ¿7ro8É8oxai pro &7capj(ei xal e^euxi, Aristot. Polit.
4 , [12] : MaXioxa 8s, <»); àrtXw; eìrteiv, ¿pj^à; Xexxéov
xaùxa;, 80ai; ¿TioSsSoxai pouXsùcraaOai. xs irspi xivwv
xal xpìvai xal eicixà^ai, Quibus jure suo licet, hoc
tribuitur ut. consilia agitent. [Simili Iocudone Lucian.
Jov. Trag. c. 12 : ’Ecau0i; 8è ¿7co8o0vi<j£xai 7CEpl
D xoùxo)v IxxXTjcria* Deor. cone. c. 1 : ’Ertefitep ¿7coSs8oxai
7X3pi xoùxwv £xxXi)(jia. Alia de pass. v. supra in activo.
Il « ’ArtoòiòoffOai dicitur festum, quum anteaeds diehus
celebratimi redonatur, fini tur, terminatur. V erbi gratia
festa paschalia ¿7co8i8ovxoci feria ante Ascensionem,
quum troparium illud, Xpterxò; ¿véaxT) Ix vexpwv etc.,
non amplius dicitur neque concinitur. Marcus hiero-
mon. c. 48 : Xp'ò elSÉvai 8x1 ¿7to8i8oxai i| éopx^j xou
irao^a xvj 8' 7cpò xt); ¿vaXr^ew;. Typicum S. Sabaec. 12,
Sept. 21 : ’Ev xaùxyj x9j ijuépa ¿icoStSoxai 7| lopxr, xou
Tipiou axaupou, i. e. Octava festi exaltadonis S. Crucis
celebralur. C. x5 : Mévpi; ou ¿7to8o05i i| lopxi) xwv fd)-
twv. Et alii.» Ducang. V. ’AicóSooi;.] :|[Vendor : ¿7:0-
8o07), Hesych.[Alienus hic usus-aorisd ab Atdcis,qui
jrpa07|vat dicunt, ut TceirpSaOai, TrertpaoEoOat.] || Arto8i8o-
(Aai autem pass, sed act. signif. Vendo [Pendo,. Gl. villose.
Aristoph. Ran. x35o : “Ortw; xvecpaìo; el; ¿yopàv
(pe'poud’ ¿TtoSoipiav Av. 590 : Mè) irpiv y’ àv èyè) xw (3oi-
8apiw tw[).w icpwxujx’ ¿7có8w|xat, ubi male ¿TcoSwiaai,
ut saepe peccatur in bujusmodi conjuncdvis.] Thuc.
178