1067 a vw y ew ç avw yw
item àvàyaiov. S ic et Hieron. ap. Daniel àvàyata v ertit
Ccenacula. Scimus autem àvà prò avw etiam in aliis
rum c
quibusdam corapp. reperiri. [Avayaiov u troq ue loco
nein (
c o d e x V a tic . apud Majum v o i. 5, p. 98 et i 63, sed
p r ió r i àvwy. in tulit manusisecunda. Glo ssa Hesychio . A1 M
illa ta : ’Avayaiov, àvà xr,v y5|v. Z onaras L e x . p . 187 i h a b u i sentèntiam ab Etym. M. p. 98*301,'
A v à y a ia xa\ avayaiov o?xv|u.a. T r ip le x forma e st etiam A . .- ..- .- ..- / . a
ap u d Cosmam T o p o g r . C hrist. p. 13o , A : Iloiei xòv
Iva óìxov Suo otxouç, xouxécxiv àvwyswv x a l xaxwyswv*
i 63, C i Fivovtai oòv ‘/Spot Suo óxravsì àvwyswv xa ì x a -
xwyswv* i 83, E : Tòv xaxwyatov X“ pov •••» T°v -àvwyawv.
Sed p. 18 7 , G : ‘fiva yévwvxai Suo y.wpoi r àvàyaiov xa l
xaxàyaiùv*-3i7, D : Ëiç xò àvàyaiov Ixsïvo xò asaapw-
txsvov* 3x9, B ¿ Aváyaiov peya xa ì ÒTCEpxoepuov: 320, A":
<l>àywu.sv Iv xSi àvayaiw to tcácr/a’ 320, B : Oxs xal
paôovxsç itap’ aùxoïï Iv avaya iw Seïv etiteXsîv toïïto (to
Traoda), àvayatw Sí¡ Seuxépwv Tcpaypáxwv. L . D . A vw -
yaiov Origen. Hom. i a in J e r . 2, vol. 3, p . 19/i, E :
"loe os poi xa l xòv .oornjpa wpôç to ituar/a àvaêaivovxa sì?
àvwyatov p iy a scvpojpsvov. B o o th . E x loco N. T . s ih
p ra cit. Sed e x eodem sæpe àvwysw v o l. 3, p. 236, C.]
Il ’Avwyswv C allis th. po suit etiam p ro Ssaiawxiipiov,
Su id . [s. Harp.ocratio : Avayxaîov, àvxi xoïï Ssop.wnj-
ptov Tcaïoç Iv xw IIpò; Ëppwva x a i Sevocpwv EXXtjvi-
xaîç (5, 4, 8 et i 4)- KaXXiG0év7|ç Se àvwyewv sXtcev , S
Sst paXXov XéysoOai. Ubi A id . àvaxaiov in lemmate
et postea cum cod. B om . áváyaiov, u b i unus àvw-
yaiov, a lii duo ávwyeov. Qu orum illu d confirmât S u idas
: Aváx aiov , t o 8sorp.wT7¡piov, sì? 0 xaxsxiOevxo to u ç
itovïîpôùç ooùXouç xa'i tw v àivsXsu0epwv to u ç àtpiGxapis-
vouç. ’ laaîoç Iv t í o lip o; ‘'Ëpuaova -rcept lyyúr,?* 'Eppo-
xpanrj os els to aváxaiov IvsoaXs, tpaoxwv aTceXsuôspov
,sTvai, x a l ou icpôxspov àcpîjxe uplv X- ôpaypàç ETpaçato.
He sychius : Avayxaîov, to Sefffiwrqpiov. i . ib r i X en o -
p h ou tis primo quidem loco omnes e xhibent avayxaîov,
, , . , a8|
sed alte ro optimus a s , anus opyouevou, tertms
Ihcunam. An ab. 5, 4, 29 : Kap,ua os l-rcî tw v àvwyaiwv
v^v 7toXXà Ta TîXaTsa, u b i meliores tí») àvwyaiw, d e te
riore s tw v àvoxaiwv, Suida s in g l. e x ma rg. illata
p o s t AvóOsuxov : Avwyaiov, to uTtspwov oix7jp.a, Sevocpwv
Iv Kupou Av aëào si xa l tw v xwpwSoTtoiwv ot itept A v t i -
<pàvr,v, u b i detei’io res ávwyswv, B ru x e ll. avayaiov.
(Gramm. B ek k . A n . p . 4o5, 32 item p o s t Avo'Osuxov :
Avóxaiov to Ú7íspwov oíxrjpa 2 . Iv K . A . x a l ... Avxiipà-
vr,v. Hesychius : Avóxaiov, ôxtspwov ypaspsxai xa l àvtó-
ysiov. Q u od non h a b e t in fra.) Id em suis locis : A v a yaiov
to oixt]uta. Avióyaiov x a l xaxwyaiov Sia Si^Qoyyou
x a l 0 ptixpou. K a l frqxsi sv xw Avwyswv ca^saxspov. Ubi
dete rio re s in lemmate avwyewv, turn minus b o n i áváyaiov
e t xarayaiov. E t : Avwyswv, oiX7|aa. Avoiysiov Ss.
(L ib e r o p tim u s , q u i 0 su p e r wv, iu marg. addit quæ
ç e te r i h ic in fermi t : tfOxi (vel sine Sxi) KaXXioôsvyiç tò
SsfffjLWTiipiov àvwyswv sntsv.) Avayaiov xa i xaxayaiov Sia
Sicpàóyyou xa l 0 puxpou. T ò Ss àvwyswv x a l xaxwyewy sì
xáj^a x a l oí xavovsç Sta tou io jxsyáXou x a l s ij/iXoî» ypá-
oouffiv, àXX’ oûv 6 twv Xsçsoiv Oripax/jÇ xa l tíúv touxwv
(xoiouxojv Bernhardy) àvTicxoi^wv àxpiëïiç Spôoypâipoç
KàTrpoysvsioç (optimus KaTxvoyévsioç, dete rio re s n o n -
nu lli Kintpoysvsioç) Ô Maíoxwp oià tou s iÎhXgïï x a l 0 p i-
xpou sçsooto xaùxa ypà^soôai. T ò os (xsaóyaiov ¡aóvov Sià
oioôôyyou siausv, êitsiSr, psaoysia y^ x a l psooysioç yî).
Choerob. C rame ri An ecd . O x . v o l. 2 , p. 178 , 32 :
Avwysioç* ixavxa xa irapà to ysa Sia xîiç et Su&Qoyyou ypa-
osxat, oiov paOuystoç, eyyeioç, pisijôyetoç, xaxwyeioç, uTcep-
yeioç* oSxwç oOv x a l àvoiyetoç Sià Stçôoyyou' 18 2 , 7 :
Avwyetov xo.vw ¡/.sya itapà Toavw l7tippvj{/.a‘ xo yet Si-
oeâoyyov Ttapò xò yéa- xa l xaxà xpactv àvwystov sed àvw-
yaiov ib . 3i . T heogn o st. Can . p. i 3i , 14 : Tpaireiov]ç
xtjç et Si^0oyyou eiç x/jv ai, w; àyoïystov avwyatov. Epinie r,
ib . p . 338, i l : Avwyeov XÒ vio ¡aeya lx. xoû avw xa l xo
(xoîî E tym . M. ap. HSt. supra) y a î a , xò òJ/7)Xòv Sv
xt]ç y% . T ò ye <|nXóv. T à icapa xò yéa ouvxt6éu.sva Sià
tou e ilnXot» ypáif-exai,. yew(jtéxpï]ç, yewXoooç* ouxwç xa l
aVwyepv. Herodiau. E pin ie r, p., 208 : T à xcapá xò
y a îa cuyxeipteva Sta xoû s iJnXou ypàcpovxai xa l otà
xoû w (xsyàXou... A ia SiipOóyyou: Ss xat 0 ptxpoïï xauxa,
ôîtôyatoç, àvàyatoç, xaxâyatoç.... Avwyeov os xat xaxw-
ygov pe'ya x a l ^iXóv, e t qui àvwyswv xa l xaxwyewv T h e o -
A dos. D e grammat. p . 69, i 5. Missis his»»
c om m en d s , quum incredibile videat
e t X en ophon tem Cellam dixisse
rem avayxaîov, eundemque Callisthenem?’^
yewv, ego præf. ad Anab. ed. Ox. p .Xl sfl
98, 30 '
Aváxaiov x i ; Aecjawc^piov Ttapà xotçBot C-m0ri1
Xoùpievov, wç xa l itapà xoîç Kuxpioiç J x' J 01’ 7*:
Sé xiveç áváxeiov |ypàcpeoôai' Sicep |<jTl T[ ^
ävaxst , i p oi Aioexoopoi, nisi quod: Boeotieun,
b entis yocabuium grammatici coinruentuin
“ :~us inane quam Hamakeri Mise PI,
1111 puUfi.
. n i n i i . n . .1 a 1... i > w . . . 1 . . . 1 ft
Phcenicium, du.ctum fortasse ex loco liist Gr^ J
d e reb u s Boeoticis agitur, et quamvis una"esse’it
v e ra avaxeiov, earn tamen nihil commune haba!
didi cum Dioscu ris : etsi non negaverim '»■
s tirp is v o cab u la esse a v a - , avdooetv (ut omin, if
xwtjia ap u d Ph ilo laum Stob. Eel. vol. 1, p. !)
Regnum s . Ditionem interpretatur Boeckli. n i’S
quas cum avaxeiov illic composui adverbia 5Av—•
B d e q u o He sychius , ev uTtepwip, Adxwvs;, el Herod?
T h u c y d id is , Pla to n is comici exemplis eonfiijJ
ad T h e s . Steph ani Avaxw;, quod tpulaxtuix ’
Xayp-evw;, <ppovxiffxix<3? , eitipeXwg, irpovo^xixS;
p re tan tu r g ram m ad e i, qui etiam ava; aut adäi
Xeiav au t ad^ uitepo^viv referunt. Quibuscum o3
con v en it avaxeiov s iv e d e Celia penaria sivedef’
c e re d ictum. S.ed avaxw? quuni. nihil communek'li
cum &7repo^vj, etiam avdxavSa male a graminatids
ad custodian^, sed ad uTtepwov relatum conjicio,-
h o c ipsum y o c a b u ium , ut Hesychius bis. in
tan tur avioyaiov otxr,p.a v e l avwyaiov. Quern c
multo eorum « tä te esse antiquiorem ipsosqueX.;
scripto res avayatov idem dixisse quod alibi 5cr
certum e s t , pariterque Tarentinum in Geopml
2 7 , 1 ; KaXw, ¿TcoxXeiexat oixo;, ev avioyeoi; t o r
avaxoX^«; eyouui, ubi a l. Iv ayaioi; yel Iv avayson-Qr
buscum.epnf. quod Ducang. in App. Gl. p. iso,ij
po int : «Avwyiv^ Avwyaiov, Cceiiaculuin. fnija
seu dic ta vu lg a r ia Mss. : KaXyf xsxpaia w~i i;
C xo avwyiv. Quam vocem. sic interpretatur iuterp*
TSs xaX?) Ttexpa? ßoXX, ßowv I? ¿vwyaiou.« El i];
hod ie Graeci d icun t ¿vwyi de ccenaculo velci
in supe riori sedium pa rte. Atqueex hoc demum'
ro re manarunt ad je c tiv i veteribus prorsus is
tres formas Avayaio?,. .Avaysio;, ’Avuyio; veil
yeio;. Qu arum d e illis v . in ipsis, hoc est apud-
zom . H. E . 5 , 2 2 , p. 2 9 9 , 3-7 : Ou yap xtitm^
SaoxaXwv Ix uXotou icoxe xr)v. SiSacxaXiav ipFJ'VSj
ei; avwyeov xi? oixr, a a Ix irayxbi xeXeoai to
oauev schol. Horn. Od. A, 328 : 'TitspwwM“
avwyeou oixou- 302 : 'Torepwia) xa avwysa owri ,:il
Eustuth. 11. p. i o 54, i : ’Ev os xw si? uffipi;1"]
ypaipouciv oi icaXatoi Sxi xai;,. yuvai^tv avoiysot ^ j
lyivovxo 7rpo? t o pX cuvxuy^aveiv paoiw? “ v0?M1, j
64 : “Opa Ss xa l 0x1 xou? yuvatxsiou? OaXapwii^
xa l xou? xwv avSpwv wvoixacev xeyeou?, avxi xoi*
I7T1 xsyei exspou oixo.u avaoxavxa? uirepwou?: w ^
ttoXuwpocpou?, P h i lo enim vol. 2, p. 47°i A'fi
p.exa?i> xwv oixiwv xoiyo; to psv 15 wafou? ■» 1
D xeooapa? 7r^et? ei? xo avw auvoixooofi^« _
xpoTCOv. T o Se aypi oxeyou; ¿vwyeov aXavS^ j
olim avayaiov, substantivo uti videtur. e
locus o stendit quam perversus fuerit usus •
secundum recentio res e x avw et pi 1"
uuepww, quasi xaxayeia fuerint qu* TP‘
7ni^ei? I^ISacpou? exstarent. Si mil i autelll^^iJ
a b rec en tio r ib us xaxwyew?, xaxwyaio?,
xaxayeio?, u t dvwppovto? p ro avappo^j ‘I11
AvwyX, -J), Jussum, Adhortatio, >0, F
[A p o ll. Rh. 1 , n 34 : Ap-uSi?^ S s ^
cxaipovxs? ßvjTappibv IvoVXiov wpX^° I -r.w 'iii
itveiousiy dvw-fi' 556 : O H ’ Ini
Sao. QsXiipiova uoirlaavTO sipeor/jv. U faffi
31 : 7Hu.ap Sitou ouv vuxxl Tsvji otT£pa?
a lib i saep.e.],. ... ... _ y « 0 ^
Avwyw, vjvwyov, ¿vw^w, ^vw,«> Pi
p lu squ am pcrf.] s. avwya absque
est pe rf. augmenti non capax. v u
p e r f. omittitur u bi metrum poscit «•
avwyw
■ , , ra- Buttmanni L e x il. Vol. 1 , p . 2 9 3 ] , J u -
T tUl a Suadeo, Instigo. Hom. Od K , ' «
¿V xsivo? Inoxpúvsi xa l avwyst. [Praesentis
« Homérica omnia suspecta habet^ B u ttm . G r.
Í " .,„m et libri varient m te r ávwyei e t avwys
r * ’ u t il 0, 180; 2 , 176» ubi scho l. Ven. :
f ’ áXXw avwyev, et in o rá culo ap u d D iod o r .
e" iV n nro avwyst Pausanias e t Eusebius scri-
£ nec ratioappareat cu r II. X , 142 d icatu r
H A i . ¿vwysi (et H e s io d iT h . 549) quod
àvwS uvoç
J T 5 I Oufxôç 0
e í , ; « , so t B B 9 B H D
^ ( ’ aávsirOai d ix e r it p o tiu s q u am avwyaxov
3 ¡ lK;r n u n q u am áv » y e (. I n p r s e s e n ti
^ ‘„.t libri 'H e ro d o ti‘7 ,; i®4, I Io is to i ySv t í Sv
iviiv« B D H m l At<iu e “ Pr * 5 e n ti
• S , S e r f . H H de; i “0 in f r a - i n t e r r e c e n t e
H n solum indicativo áviayei u t u n t u r A p o ll. R h .
P I ,g(|:J.ycophr. 57» e tiam; p a r t ic ip io , Mipvstv
I I I , [ i ° 4] : Aùxó? r s xxevéw xoú? x’ aXXoo; iráv-
J w. ’[Conjunct: c o r r e p to w II. 0 , 2 9 5 : DX^flùv
Il vriotc àvw;ou.tv àrcovs'soOai. H e s io d . S c . 478 :
io |XÍV ’AttÓXXwv AtixoÍSt]? 7]vci)5e.] K , [531] : AX
iiO’ sxàpoiciv litoxpuvat xa ì àvw^at. P ra e t. a u te rn
L,ya Sjepe [semper] p r o p r a e s e n ti a c c ip i s o le t ;
Qlj i | [317] : ’AXX’ I? psv MsvéXaov lyw xéXopat
»^a. [praeter sing, in d ic a tiv i e t p lu r . s y n c o p e n
fn ap. Horn. H. Apoll. 5 2 8 , T ó ire ^pàiJeoOai avw-
«lyítiam optativus, c o n ju n c tiv u s , im p e r a i , e t in f .
H p m l Homerum a lio sq u e E p ic o s . Im p e r a i , s e -
fedlàvwYS etiam ap . E u r ip . O r ; 1 1 9 , Callim. a p .
Mo|Hoin. 11. K , 67. C e te rum in d ie , p e r f . freqU en s
R a p in i Trágicos a lio sq u e p o e ta s e a d em c o n s t r u -
^ w u m inf. vel accus. c um in f ., v e lu t E u r . Cyc l.
1J0 lO t xoù? vopou? e&svto xXaeiv avwya* 701 :
|Qj4 c «vwyà. U’Tmpèi'f. vjvwyov v e l avwyov Horn.
B78 : EvOa (juv avwyov xepievo? irspixaXXe? IXé—
Od. Z , 2 1 6 ; E , 8o5 : AaivuaOat pi.iv avwyov Ivi
^ R i v lxr|Xov Od. T, 35 : ‘ESptàacOat avwyov* e t
^Kraque forma. Hèsiod. O p . 6 8 : ’E v S i 0ép.ev x ù -
^ » ó o v xaì kixXoxov ^00? ‘Epptetijv 7)vwye. H . C e r.
jH vw y ’ vjuxopttp AY)|x'qxepi 7tiova vrjòv 7totrjaai, (
igl ap. Boeckh. C. I. v oi. 2 , p . 5 7 8 , 11. 2 9 0 7 , 5.
B itd Herodoturn 3, 81 : T à psv ’Oxávr¡? eTite xu-
B xtÌmv, XsXé/0w xàptoì xauxa, xà o I? xò irXrjOo?
fetpsiv xò xpatò?, yvoiiAVj? xvj? apíaxr,? ^[xàpx7)xe,
t imperi, h ab e tu r, p e r f e c ti p o t iu s e s t.] In p a s s ,
gpignif, reperiri te s ta tu r H e s y c h . q u i ávwxxat
Kusterus] exp. xeXeùexai : lic e t xw avw^0i e t
IfHom. II. K , 6 7 , e tc ., avtó^Ow II. A , 1 8 9 .
E)lur. Od. X , 437. Avwyjii dtìsch. C h o . 7 7 2 ,
le. 1044, fr. P h a e t. 4 , 3 4 ; àvwytìs R h e s . 0 8 7 ,
V !4i. Schof Ven. a d I. p r . : 'A v » ,0 i h n m M t
^irapaxaxixoij paXXov YjTCep Trapaxeipevou. A v a -
j?v, KaXXip.àvq), Avwye S i 7top0péa vsfe?
fl?7>vc , ^exa^sSXrixat xò y eì? xò ^ Iv xw
to . 0 fxsv oùv AtcoXXwvio? eì? e SouXexai st-
r *Pa«'p.évou 7rpoffxaxxixà, x a ì ixavw? xw
^ ^ v ^ y o p ti 0 Si HpwSiavò? eì?’ 0i xoùvavxiov* prjSs
|n ,jKv‘r|V £l? 6 xa/T«i>i5iv], a c t. s ig n if. tribù a t ; n a n i
p X [ I d em : 'Hvotyev,
r r - tusta hius h oc V. a b àvw, i . e . àvów d e r i ’
I C SCnblt' u t ex xow. xpcóyw.
etiam p ro eo d em d ic itu r , u t [ I I . M , 355 :
y - W
ù \ vlvwY6t f i s s a i paaiXvji* item
■ l i SÍÍ fi *r i ^V(^Y£l vauxÌXXeoQat, i . e.
Mxriiuvi ~ °J '^ a p à Se yXauxwirt? AO^vv) E ì -
» u ' .,,C*V Xaòv àvWVsi'. P o n iilnm ì iib p h a t j a : Aaòv àvwyei, Pop u lilm ju b e b a t
d in VV ‘ ï T I M ü » B ä OE r:.
^■i5 ávwvéb) qp'ri ’ /'- ^ v)vwyeia. [Nullum est
H 11’ H, plusquamperf.
ivlvnu*!»...“ Avwyeov eìirsìv ettoç,ubi ■ ¡ ¡ ■ ■ y vjvójyèov eiiceïv Itcôç, i
w m m m fflâ m "v * aavvwwTyaa Vv eerroo ^wVio«ys,i,
norat cri,' 1 * ■nvojyrjv restitutum rvwyeiv,
: ’Hvtôyeiv* ouxwç
¥ ^ M K, X I2 : ’Hvtô-
-entm» „..J Boxe iv eïpta' xaXà, ubi'
■ ■ ■ ■ H S « d . I , 44, etb.
B lu tn fi, v 3® nento àvwyet e st præ ter I. ab
> 0* et alibi, sæp e. Ru rsus Soph .
1070
k OEd. C . i 5g 8 : Auoaç TtaîSàç ^vwyei ßuxwv GSáxwv Ivey-
xeïv Xouxpá. |] P ræ te r usitatam apud Epico s et T r á g
ico s construotioneha ctim aceus. et inf. apud Homerum
altera e st cum dat. e t in f. Od. K , 531 : 'E xapoi-
fftv eitoxpuvai xa l avwçat pvjXa... Seipovxaç xaxaxr,ai* T
13 9 : H psv oéjm’ avwyev Ö7rooxopecai SfaiDÍjaiv • et
Ap o ll. Rh. i ; 693? 4, 100. Sin e inf. cum accus, solo
e st locis su pra c ita tis Horn, e t q u i xà ç addit Hesiodi.]
[Avwywv,. 6, A n o g o n , f. Castoris et H ila iræ, ap.
A p ollod . 3, 12 , 2, T z e tz . ad L y co ph r . 5n , u b i est
var. Avàywv, e t additivi* 7) Ava^i;.]
[AvwSy)?, Ó, f„ Inodorus, Gl. Pla to T im . p . 5o , E :
Iloiouffiv Sxi fiáXiaxa àvwSy) xà oe^ôpieva .. . xàç Sfffxàç.]
’AvwSivía, Í), Doloris v a cu ita s , Nullus d olor. E x
Diosc. 4, [60] : AvwStviav tcoîeï, Finit do'lorem, L e v a -
mentum d oloris affert ; sed malim ávtoSuvíav. [Delen-
duin v o c . nihili, quod L é x ico Septemv ., oui deest
àvwSuvfa, deb et HSt.]
A v w S î v o ç , Quæ partus dolores non s en tit, sine
dolore p a r it ; g en eralite r Dolôris e xpé rs , Do lorem
¡ non sentiens. || Res autem àliqüa aviôêiVoç d icitu r,
Quæ nu llo cum d olo re con juneta e s t , Nullum d olo rem
fa ciens, afferëns, S o p h . A j. [555] : Tò ^ ippoveîv
yap xàpx’ àvwSivov xaxov* quôd E u r. [Med. 48] d ie it ,
Néa yàp ippovtiç oôx àXyeïv cpiXeî. Sed melior ea s cri-
ptu ra est, quæ àvwSuvov habet. ^Hi E x Diosc; 1 , ávióoi-
voi xpo£i<jxoi, Pastilli- q ù i sensum d oloris aufe runt.
P r o quo malim àvwâuvot : quæ autem ávióouva nomi-
iian tu r ç à p p a x a , in ip so d icetur. [In Ind. :] ’Avw-
Siva, Innocue j VV. L L . Sonà t (amen potiiis Sitie do lo
r e e t quidem pe cu lia r ite r in pa r tu. [Hoe' quoque
male pro àvwòuva.]i*u'•,
[AvwStvw, P a r tu r io , P a r io . Nonnus Dion. 4 1 , 167 :
IlieÇopsv») Si Xoy d y Xuoixo'xw Ku^piç avwSivsaxs.]
Avwoopxaç, Thebanis d ic i tu r 6 ßpiyxo?, P is c is q u idam
c età cei g en e r is , Hesych. \ I l y a erreur ici. He-
sychius dit àvwSôpxaç* ßpixyoç Ô ifyÔbç ötco ©-qëatev. I l
n ’est pas question de cétctcëy G’est Bpiyxoç qui est un
cétacé, selon Farinus, e t Üon pas Bpixyoi-.ll fa ü t rècti-
fier cet endroit. C ü v ik r .]
' [Av(j)8oç, 6 , í)¿} AvoiSoi, oí', Ga zæ apud Aristot,
II. A . i , [1 ante fin. : T à S’ wSixà, Tà S’ avipSà] sunt
Iuoscines : u b i etiam t à àvtóSixà [hoc non est 1. c i] ,
quæ e x genere xwv àvtôSwv sun:t,. ' ‘ ■
AvwSuvia, Do loris carentia , Do lor nullus, Qümn
quis nullum doloris sensum percipit. [Protago ras ap.
P lu ta rch . Mot*, p. 1 18 , C . P lotin. 1 / 4, 6.] •" I H
AviôSôvoç, ô, r „ Doloris e x p e r s , Do lorem nullifm
sentiens. S ic Galen. àvwSuvôv v o c a t xôv SSùvtSpeVôv
xàpvovxa. [Soph. Ph. 883 : AXX’ ^Sopiai pév o’ eiaiSàv
irap’ IXiriSà àvwSuvov ßXeiröVxa xàp.TtvéovT’ exi. Eideùi
A j . 555 illatus v ersu s : Tò píj ©povsîv yàp xàpx’ àvwSu-
vov xaxov. Nicand. T h . 820 : 'EuffuTat a x^ v o ç xal
àvtoSuvoç. E p ig r . A n th . P a l. A p p. 5 7 , 4 : AvwSuvov xo
çwp.a vuv í y i i 0avwv. Manetho 5, 328 : tFeuSòpévi) S’
wSïvaç àvàSuvôç lax iv àxsxvoç.; Frequèns e st üpud Hip-
pocratem, ut p. 38, ult. : OiS^piaxa ávtóSuVá* 39, 12.
E t 4'3, 16» ÔTTOXOvSpiov 43, 24- • ‘II à7ró<rxa<Jt? àvwSuvo^
xa^icxa Traucexai- 44, 26 : Oi Trepisoouevoi áv/óSuvoí eìi7i*
9 i , E , àvwSuvióxepoi. Aristot. P o e t. c . 5 : Tò yàp ye-
y Xoìóvlfftiv áp-ápTíjuá xi xa l aTà^o'ç àvtóSuvov. Ælian. N.
A ^ 9» ôavaxov. P lu t. Mor. p. 1Ö2, D : Tò'^vàouVóv,
toïïto oux aveu ¡asyáXwv lyyivexai ¡aîi/ôwV'xw àv9pw7rW.
Aret. p. 43, 45 ' Appiyoi xa ì àVióSiivoi. T h e op h .
Non'n. vol. 1 , p. 342 : TaÏÏxa TcpôtpuXâxxbuôtv àvwSiivouç
xobç SSovtaç.] (J A t áv(68uvov'(pàppiocxòv ''dìcif'ùt*']Ìf'eìfìé»t-
mentum mediocriter c i l id um , dolorem delmièìis.
P rop r ie autem d ic itu r Q u od ita temperatum est ca -
lóre, u t ca lo r i no s tro nativo quamSimillimus s i t , vel
saltern in tra priràum ordinem e xcalfá ciat. T a le nam-
qu e esse o p o r tè t, ut demulcèat dèliniatque qiiodam-
modo exasperatas co rp o r is nostri p a r te s , dulcique
sensu , quem m o v e t , earum v éliiti trisfitiam mole-
stumque sensum abole at ; itaqne prò x ime ad iiaturam.
toïï yXuxéo< accedit. Sed et tènuiùiri partium esse c o n v
e n i t , nihilqtte lia bere aStrìctioiiis. Aliud ab eo est
xwv àvwS. gen us , quod revei'a ejusmodi non e s t , sed-
d ic itu r tan iu rà , con tra rio temperamento præditum :
u t qued refrigeran do et obstupe faciendo doloris sensum
tolla t. Dioitdp etiam. id àvwSùvov,'sed-improprie,,