923 àvTtXpÙ
x iv ifa s i xou p iv uffxepoùvxo;, xou Sì irpoxEpouvxo;, xò utpt-
ffxapEvov àvxtxpouov Ìffxviei. Artemido r. 4> 69 : ‘Ocra-
xi? 8’ atv Xà&offi x^v fftpaipav, xoffauxaxt; avxtxpououfft. L . D.
L ib a t i, v o i. 4» p . 54», 2 7 : ’A ffit i? ¿vxs'xpouev à s it iS i.
J a c o b s .] Il E x p . etiam ln cu r ro , Offendo [Interdico
ad d . G l.] ; e t cum praepositione itpò; ju n g itu r , ha—
ben te accus. [Aristot. Rhet. 2 , 2 med. : ’Edv t e o3v
xax’ EÙOuwpiav 8xtoiiv ¿vxixpouffi) x t;, olov tw 8ul/wvxt irpò;
irtsiv, xxX. E th . E u d . 3 , 7 : *0 itpò; à ic a iia ; x à ; Iiuiuu-
jAta; avxtxpoutov a7T£^0r,xixó?.] P lu t . [(a lt. Maj. c. 24] :
A ia xov ¿vxixpouffavxa irpò; xyjv 8óljav aòxoii cpOovov. [L y -
s a n d . c . 1 4 .] In t e r d u m s in e c a s u . D em . [p . 2 9 4 , 20] :
Avxsxpouffs xi x a i ysyovsv oiov oùx I8ei ; itapeffxtv Way i-
v ij? , A liq u id m a le c e c id i t ? v e l A liq u id a d v e r s e c e c i-
d i t ? B u d . A p u d T h u c . [6 , 4 6 ] : Avxexexoouxsi aòxoì;,
e x p . ita p à yvwpviv ¿tcyivxiÌxei , s. àicsSe&ixEi. [A p p ia n .
P u n . c . 9 7 : Eù0ù ; auxoì; xouxo itpwxov dìvxsxExpouxst.
P l a to L e g . 9 , p . 857, B : Hyeòov xi |as wffitsp ©Epópsvov
àvxixpouffot? àvVjystpa;, R e p r im e n s , K e ta rd a n s . A r is to t.
P o l i t . 2 , 9 m e d .: Tòt? Ss y u v a ìx a ; tpewl p iv aystv lict-
yEtpvjffat xòv Auxoupyov li t i xou? v ópou;, à ? 8’ ctvxsxpouov,
¿iroffx9jvai itaXiv. P lu t . A r is tid . c . 3, L u c u ll. c . 3 3 , e t
c um da't. Age sil. c . 7 , xai? ffupSouXiat;, e t p e r s . P l io -
e io n . c . 33, T i . G r a c c h . q . 2 1 . P o l lu x 6 , 1 1 8 .]
A v x ix p ù , a d v ., E x a d v e r s o , E r e g io n e [G l.] Ite in
A d v e r s um . [A d v e r s u s , L o n t r a , G l.] E x dvxi e t xctpa
fìt av x ix ap a , d e in d e txvxtxapb, e t p e r s y n c . ¿vxtxpu,
in q u i t E tym . [ e t E u s t a th . II. p . 5 2 7 , 9 , q u i p . i 323,
1 6 , a liam a d d i t e tym o l. a v e r b o avxixpoÓEiv.] A t e g o
s im p l. e x ¿vxl d e r iv o , c e t e r a p r ò sy lla b ic a a d j e c tio n e
h a b e n s . Q u id am g r am m a tic i c ir c um f le c te n d am voc a -
lem u p u t a r u n t in h o c v o c a b .; p a s s im tam e n a c u to ,
n o n c ir c um f le x o a c c e n tu n o ta t a r e p e r i tu r . G e n itiv o
ju n g i t u r t am in p r o s a [ a q u a a lie n um e s s e s im p l e x ,
q u um ditavxixpì» e t xaxavxixpò ta n tum d ic a n t a n t i -
q u io r e s , a n im a d v e r t i t P h r y n i c h u s in Avxixpu? c i t a n -
d u s , q u o d v ic is s im a lie n um a b H om e ro c e te r is q u e
E p ic is . A p u d P o ly b iu m 4> 43, 4* p r ò *01? àvxtxpù vel
avxtxpu; xìj? Affia? xóitoi? r e c t e u n u s ¿vxiitspa?. A lc i-
p h r o f ra gm . p . 8 0 , § 5 e d . M e in e k . : ’Avxtxpu pwpòv
auxoffysStw; Èv^ffapiEv. I n s c h o l. V a t. E u r . T r o . 2 1 8 ,
avxtxpu xrj? KapyvjSóvo; a l t e r n a t c um x ax’ avxtxpu],
q u am in c a rm in e ; u t [A c t. A p o s t. 2 0 , i 5] avxixpù
Xt'ou, E re g io n e in su lse quae d i c i tu r C h io s . H om . I I .
0 , [3 o i ] : "Exxopo; àvxixpù, A d v e r s u s H e c to r em . P o -
n i t u r e tiam s in e c a s u p r ò E r e g io n e , ve l C o r am , I n
c o n s p e c tu , item P a la 111. [A p o ll. R h . 2 , 3 3 7 : E ì Sé
avxtxpu ircapévr] fA£ffav)yl»; ¿X ijra r 9 7 9 : vEv0sv 8’ awru-
xspijv litixiS vaxa i ev8o0i ya ìav avxtxpu* l\, 1 2 7 , 2 2 4 ,
4 5 9 , 5 7 9 .] Hom . II. E , [ i 3o ] : M i fr i ffuy’ aOavaxoiffi 0eoì;
dvxixpù p.a^EffOai, u b i n o t a n d um e s t u [s em e l] c o r -
reptum in hoc ad v ., quod a lib i produ citur. [Dionys.
P e r . 421 : #H : ’ ’ Etpuprj; avxtxpu uroxl £ó®ov. Posidonius
ap . Athen. 4> P- * 52, B : 01 Ss 8opu©ópoi xaxà xrjv dv-
xixpù x a0i[iAsvoi xuxXco xaOaitEp ol ¿Effiroxat cuveum^ouv-
xai. Quod etsi prò xaxavxixpù illatum v ideri p o te s t ,
tamen etiam apud P o ly b . est 3, 83, 1 , xaxà xrjv dvxi-
xpì», xaxà Ss ri)v dir’ oòpa?, etsi ib i prsecessit irXsupd?.
Sed v itiosum quod in ilio notatum xaxà dvxixpu. L . I).
IIpò; avxtxpu, quod melius s crib itu r icpoffavxixpù, S te-
phan. Diac. V ita Steph . ju n . p. 102 fine. Boiss.] || Av -
xixpb, Pen itus [8Xoc^sp<5; , cui xayew; ad d un t, in terpr.
g rammatici in Avxixpu? citandi] : u t Hom. II. P , [49] :
’Avxtxpu 8’ àiraXoio 81* aò^évo; v)Xu0’ dxo>xi[. [A, 481 : Av -
xixpl» 8è Si' oxiou yjzXxsov t'f/oq 5JX0e v E , 189.] Item T ,
[359] : Avxixpù Sì irapal XairdpYjv oidu.7]<7E ^ix<5v a , i. q.
SióXou s. SiapLirEps?, ut doce t Eu st. [E , 67 : ’Avxixpù 8’
dv’ óSóvxa? uirò yXwffffav xajAE vaXxói* io o sA v x ix p u Ss
oisayt' u t A , a 53.] || Avxixpu prò avrixpu?, Aperte.
II. H , [362] : Avxizpù 8’ difó^vjjxi, i. e. cpavepiò?, He-
s y c h ., Eust. [Ap oll. Rh. 3, 493 : Aìi[xao dir»)V£0? dup.1
©iXov xvjp avxixpù XE^óXioxar 4 , i 334 : Apipl Sì vo'ffxw
ouxt |xàX’ dvxtxpù voÉi») cpdxiv 1 6 12 : Avxixpì» (Aaxapsffffi
©u^v IxirayXov lixxo. P h ilo v o i. 1 , p . 18, 4 7 : Móvov
oùx dvxixpu powffVj? xvj? <puff£W? 8x1 xxX., nisi avxixpu?
s cripse rat. S ic s ch o l. P la t . Charmid. p. 3a 3 in locis
duobu s T h u c . e t Demo s th., quos c ita t , dvxixpl» ter
exh ib e t p rò avxixpu?, in quo iterum d icetu r de u triu s -
qu e formse permutatione in libris.]
|| Avxixpu?, ad v ., prò dvxixpii poni tu r a liquando,
C C V T lX p u ? J
A i. e . E reg ione , E x adverso, [Contra Co.« •
u t ap. T h u c . 2, [4] : OiófAEvot iruXa? H
piaxo? EÌvai, xa l avxtxpu? 8io8ov i? xò
an nota i h ic dvxixpu? idem esse quod I f ' f ’ > ^
p e r tamen a lib i significare <pavepto<;
certe p u ta vit dvxixpu duntaxa t, non iten
ac c ip i pro ¿5 ivavxia?. [Th u c. 6, 49 ; A t ^ Ä ]
xpu? ty n XP^vai itXeìv siri Supaxouua?. Itam./vH
7 , 1 , 3o : f0 Ss ASpaSaxa? dvxixpt» 01’ aöTjjv
Alyuirxiwv «paXayya e’ ußdXXEi, restituendum^'l
quod cum a rd cu lo d ic it Plato Conv. p,
xò dvxixpu? icopsuEffÖai icapà uipS?, ubi ite j
avxtxpu.] C ita tu r tamen e x Plut. Lycurm |S M
dvxixpu? itidem p ro s\ ivavxia? ; ubi letntur
xaxaffxd?. [Diony s. A . R . 3, 24 : 01 uiv «vxi* •?
XE?, ol Sì xaxóinv. Quintus 8, 3a3 : AiÉQoics f • I
vo? iva? dvxixpu; àii-a?* 13 , 97 : MeXiai ,5.
ffav dvxixpu? I? (Aa^ou?. Phryn . Epit. p, ^ 3 .
xouxo xoirixov xat sirisixtö? iroiijxixòv'dvsu toÜ«),
80ev ol It ti xoü dvxixpò? xiOÉvxe? diAapxavovmv. Ei
B xi? irpo0£i7) xijv irpóOsffiv xou dvxixoù xai iiroi
xpu, 8p0w? Ipsì. « Ammonius, Herodianus, scliolw
II. F , 359 e t E tym . simplicius tradunt h a i
loco , avxtxpu? s. dvxixpù? p rò (pavEpSi; s. SiapwMj
(Conf. Suidas s. grarnm. Bekk. An. p. 198,k-J
408, 2 7— 32.) A quorum judicio aliquant’ispérJ
sentiunt P h ryn ich u s et Thomas, qui etiam de lo«!
u surp etu r , prsepositionem ab oratoribus addi J
hin t, ut xaxavxtxpb, e regione, plurimis locis le«]
Id etiam con tra grammaticorum sententiani ̻a]
d ic itu r , avxtxpu? auxou, Appian. Pun. c. io3 ónci
xoü ßwfAou Po rp h y r . V. P . 2 ,25, 38. Pint. M
Pau san. 7 , 20, Anton. L ib . c. 23, Arrian. Peripli
p. 4 7 , D io C h r . O r . 3i , p. 592, Philo vol. 1,pi
41, Joseph. A. J . 4» 4, o b i cod. dvxixpu exhibet,qv
p e r se cred ib ile est centenis locis cura ilio confi»1
esse. (Diog. L . 6 , 96 : Aito0e[aevo? xy,v iauxoìi ce?
dvxixpu? aùxrj?, Coram. Hemst. Quintus 4,376:T*
8’ éxapoi xs <piXoi x s ... aysoxov avxixpu; àXkr^w.W'iiti,
S ic etiam xaxavxixpù? legitur ap. recentiom. Sedi
C Ruhnkenius e rra v it P la t. Euthyd. p. 273, B,nwl
ìtbv icapsxaOé^Exo ix 8s?ia? e x grammaticorum sent®
avxtxpu scribendum fuisse statuens neque Thuc.I.i
avxtxpu aliq u a pia c e re potest. Nam Plato non dn
e x adverso consedit, sed recta dirèctus ad me perni
Hoc v e ro recta aliquo contendere non dvxtxpò
sed avxtxpu?. A r is top h . Ly s. ’ 1070, ppsiv
ojffirsp oixaS’ si? lauxiSv Eccles. 281, si? tr,viw»fi
dvxixpu?. P lu t . Pom p. c. 60, Cass. c. l\, dvxixpu;sa
Cwv ¿iti xr,v cPió[AV)v" ili quod JCti dicunt in contim
neque id multum distat ab eùOù?, recta, coutil*
mixtamqu e habe t temporis et loci notionero,«t
grammaticis non numeretur omnino inter lo®j
Hi ig itu r si avxtxpu; ab dvxtxpò ¡hactenus differw
nu ntiant, quod h o c xoictxòv sit, hoc intelligi voi
dvxixpu? non significare e x adverso, e regwwjrì
v ete res A ttic i dvxixpì» v e l potius xaxavtixw .
illam autem significationem ex tempore et low^
fusam (ut latina extemplo et ittico), qua el'ani|^
com plec titur, ne pro cul quidem attigerunt. > Lo®“
D Conf. Buttmann. Gramm, vol. 2, P- 366, f\,-
animadvertit v erum accentum esse ayxixpu?, elsi
xpù; in terdum est in lib ris, ut Philonis etQ“in
citatis. Eundem prsecipiunt Apollon. Bie» • «
6 1 4 , 7 , T h e o gn o s t . Can. p. 16 1,12, Jo- e'
itapayy. p. 3 7, 20 j 39, 2 , Eustath. H- P1 11
Choerob. v o i. 1 , p. 853, i 3, ubi maie « m
dvxixpb, Dra co p . 26, 1 .] ' || Av*ixp“<» ^ pti
a c fere semper prò A p e r te , Pinne, ^y.
palam. [dEsch. Cho. 192 : ’Eyw 0 j
xpu? xd8’ atvéoo». E t saepissime Ariswpn-)^ ,^
Tob? yàp IvSov avxtxpu? <|/eu8yj SiaéaÀXet 1
«jiaÒ; avxtxpu? XÉyeì, u t A v . 962. Eccl. 339 ■ j jj
y , V / fi • 'l’U //. o • Aon®
vuv avxtxpu? E|AOt irsicovoa? in . 'ii* „ Toif
irSffiv &{Aìv dvxixpu? [ay)8ev Xsyetv* b y * /
éouXoi? avxixpu? iaauxòv Iiri8ei;w ßa8i$wv ’ /.
Comici. T h u c . 1 , 122 : T V ^atrav oux « 0
il avxtxpu? SouXeiav* 5, 3o : A jaÌv ^ lit®uV^ 51y 8, ®
dvxtxpu?* 6, 10 : 01 [AÒv avxtxpu? dj M
’ E^wpyjffav liti xi]v dvxixpu? IXEu0epi*v y
H à v T t x u p . a i v o p . a i
kJLuov H p°^6Tai mm vv,vofrA“d',&‘;twv* e t ib . ;: Txò° I *Puf Q 31 u£T0^ o u ; xoffouxou? avxtxpu;^ Sv 89j(Aov ^y o tj-
^ ^ E s a ’ iis' !>■^ V0,JL0C Òoxeì iroieÌM
aVTtXtO[Aw8sco 926
r isstis 1 8 6 , 11 : ^ p ’ à v o p o ? So x e ì icoieìv
i ftv'xoivtovi«, dXX* oòx a v x tx p u ; o W t itS v xoCvav-
■ H m c f f l p. 38i , 3 : V»|?iff[A* a v x tx p u ; ir e o l x o u - n y K B “<•» n f o e y f O X m %
I iL -api xò) KaXXuorq) xaxaXiirEtv xo apyuptov, 8
J Tl1ta0ot, avxtxpu; IffEffOai SsStoxtó?. Diony s.
I à R 5 ; TòxoXot Ss Aaxtvot? [aÒv ¿irtxouptav to ¡atte tv
livnwui ò-cV/ovTO, ubi est Diserte, ut 9, 37 : ‘Opterà?
riy altiavxri; Sixi)?. Aperte, 7 , 21 : OfywffTOp
[ « ¿ j xpfya xai 81’ EuXaSsia? xijv lauxou dxo-
« U .hvQ.-! àXX’ avxtxpu; xat OpaffÉw;.] Lucian. [Merc.
Icoodic. 26]: TSpt? dvxixpu? xa i dxifAia, Injuria e st
e manifeste ; vel Injuria est manifesta. Idem [Prometh.
| c . 18] .fl'QoV awtxpu? xò xotouxo. [Sic Nigr. c. i 3, P ro
limag. e. i 3.] Plutarchus P ericle [c . 24] : Kpaxtvo?
18’dvxtxpu; 7raXXaxr(v aùxijv stpijxe. Idem in Fabio [c. 3] :
I OJ«tirÀ°xi;, oùSè irapaywyà;, aXX’ avxtxpu; 7cpoff-
fdtóv. [Lucull. c. 21 : Avxtxpu; v)x£tv scprj MtOptSdxijv
l i u a V - ] [ P eloP- c * 201 Avxtxpu; dirstXi) xa i xa-
wayyiXfct ototxt(7|AOU* Cses. c. 19] '• IIpo; I Epptavoii; avxt-
[xpuc&Ttsp KeXtwv liroXÉ(Ai)ffE, Aperte, s. Aperto Marte,
lutBudivertit. [Conf. Lucull. c . 5.] Apud E u n d. L y -
Icudgo [c. 9], i) avxtxpu; d^aipsui;, Manifesta ablatio.
|[Cat. maj. c. 18 : aHv avxtxpu; [aev dipsXÉffOat dSuvaxov
1 Vjfffgramniaticis exP- oavcpto?, item ota^^SrjV. [PI u-
ItaimiCam. c. 16 : Ti,v 7rpo; voxov xexfopsvyv dvxt-
lipoBipp^ixov ite'Xayo; xaXoutnv.] Demosth. avxtxpu; et
|«|||copuIat in Aristocratea. Stiid. v u lt significare
nbiiS; in hoc I. : TiroGXiixou; dv sins xt; aòxoù; sTvat
xalV^fcu; avttxpu;. [Synes. p. 2 1 3, 1) : Tò avapidpxr)-
Jttv Ms; avttxpu; loxt xai ptotpa; xai ^uctew;. W a k e f .
f Hephaest i ( > p. 3, 1 : Oùx Etalv dvxtxpu; ptaxpal, àXXà
F 1»11'’ 5 : Où«xt yt'vExat xotvvj ffuXXagij, aXx’ avvt-
|ipu{j«xpa. Pollux 8, 69 : ’Eirl jaev xou dvxixpu; iXsy-
tì8tvxo{.|lxl 8è xou &itoirx£u0svxo;.] || Avxtxpu;, Fere •
hoc citatur ex Gaza in Sornnio
.Scipioms : [Offra dpi0p.ò;, cruvSsofAo; avxtxpu; àirdvxwv
t m ES ^Hlc, il IIO(Iue eadem o b tin e t signif.
ftxiochi|p. 367, A : EirEtoàv 8s ditoXuB?) xouxwv, cppov- 1
f c f r x ^ uikSutov xai StaXoytffiAol* xtva xou piou
l iW p o v x a t , ubi pro eu01i; a c c ip itu r , h o c insum
Wohm qui au0i? posuit in lib ro uno. Sed hic
J H I I m —
c m . p.
r l i i H m H i &» w óiov
fctlxpu; D Q B AlOVtifflOV,
PffiS!] m i*«-
i B H m H in,ei ficio- PM u d o -O r i-
»AvtUr-r ' • r-. )P- lb Wetst.l
Wierò. Y ’0)’ 1CISSlm funero s. sep elio , s. C ontra
^MbictcH A r
P i6'i : , | iTO*» X lnte(,ficiens. * s c h .
■ e x p o '? . ] lVCt TsxoÜcrav dvxtxxo'vot; irotvaidt
l0, 3 }> Contra
E P‘g r - A n th .P a l. 14,
R7 -Í2» ! 5 ; 'n Seuxe'oco. Theaetet f■erllus■ I IB■BM■ IH WimBM S H U f r ' H B i adws° s°-
p i n H Ü B M
hono ro . Themist. Or. ■BST»» «»Jabu.frr1*'"- H i
S tam .. i t m l r ' S ic V V . L L .
erprefu rione non expri-
A m tn r v ,s praepositionis M . [p io ta rc i,. Mor „
B : E T .a t T« p Tiva aimpm $ , £ Tlvot „ o n io n
5t' í t <¡vTlxop .i,o.8«,pTK 1
W Onbao. in Motthm, Med. p . n u T ’A p t e » S i” ,
E t ib - a ttiv o : K a
noXAoxts f . p m , j i h v oi; xoì,s «5ToS( « n o n , x ,
avxtxuptatvEt lauxdv.]
08 , —P. 85, A . Av■nx nCpoxnttornfo Ix, HX ip ,, PI™H M°P- B e a g'd iMf. 1
I H l H »• H U a p . H
p i ? .
p ro Avxtxupa, u t est p . 4 18 , 4 3 1 .]
PtVTixno««,,, ’Ayñxnpsfc, V . ’AvTixnoixdv 1
— I M M Suidas enim hmc
verna a l ie n , A.tixnpm, oo. S il- exponeos Ifonofa,
[Avfixupio, con fer ì Gaisfordus.] ' ^
B n i m ad je c t. n om in is ’Avvixupa. Rufus
■ B f l i - 9 9 x«l 0,0«-
II1 B M B f l Z * ™ Ss 2 w m f . i t Anixdplxov
tac).aXa6opov.} Avrixiipixoy, Tè, vocarunt quidam earn
Herbam, q ua vulgo Helleborus dicitur, s" Veratr“ m
Vocarunt autem av,.xvp,xov nomine ab Anticyra dedu-
cto q ua est urbs, in qua provenitSteph. tarnen B . duas
Ant,cyras esse_ tradii, et in harun, altera nasci S v -
xtxupat, toXei; ouo, ^ ¡Ata <hajxt8o?, 6 ; AviuiíxoLor f, I?„ i
X « v .« ,8 ,,í Sé |V MxLno,,, à , A voXxX T m
fxoi.Tov aXXsSopov ouscdai vèv dovsiov. 'O xoXIto, A vti-
xopen,, 10, n«X«,ps„,. (In Ayitrap« Xò s í» 2 Avvi-
capeu,, 01, Amxupau, Avt.xip«,.) ’H, S i x«l d v *
, vvtxupsu,, Svnva (pootv IXXsSopIoai tòv 'lloaxXsa
rrn;^VDÍ,aV.l“vb^' iüBi (Conon P h o tu B ib l. cod. ig o , p. W H M I H I
HpaxXson, o,,_pSrà Tj|v paviov »XsSopoi x«e«p8L
Avtixupsm; ron xa) to ,?<ipp.«xov tSpo'vro? tS h ^Avvixlio«
t e «oixiSo,. Pausan, io , 36, 5.) D ip h i t e ap. Clem:
A l. Strom. B p. 844 I AXX4, ndx«p H S ii ,5 » M
n fsoiv Siax s .^o, AvTixnpay, ?,« rfvSy x&í» x x i« ,« xo tem
“ Memek. p .4 1 7 1 , AvTixiipa de ipso elleboro dixisse
H H H Mo r. p.: 4;S% B : U p a v io ,- .S tí,
xa6 anriiv Í Avxixnpa Bepaxsusi. Scrips i autem A v ti-
xnp«v% u t ubique scribendum pro Av-íxup«v . Nam
f i r 1 I B S “ "»*>►. 7, 198, a l 3. Mem
o ran, c a m Th^óphr. H. P l.,9 , 9, o , ap ¿ y b . ^
■ H ü i n i e " V * P a t e r n a s et geo graphi, libris
interdum rectum servantibus accentum, Alciphr. Ep
■■ :*• B en t. AvTixupeiitbtiam in inscr. Daulid. C I voi
1 , p. 85o, n. 17.32, b , 3g . || A d v . A v t e p t e v , E x An -
ticy ra . P o ly a o . 6, i 3. || N. meretricis ap. Menan-
drum Ath en ,3 p . 58, , E : XpnoiS«, K o p J ,,,,, A v t ì -
xupav, IoyaS«. U b i Avvixippav Meinekius, u t sap iu s
lib r i S t r a b e , s 9, p. 4 ,6 , 4 . 8 | :4,28, ubi oppidum
memorai. Quod tu etu r Vin dic. S t ra b . p 144 1 Extat
p o r ro 1, x c ap pe lla tio àvTixòpixóv ap. H e s y ch / s e d m
ap. P lm . legimus, Est etiamnum aliud sesamoides An-
ticyrae nascens, quod ideo aliqui A n ticyricon vocan t.
[Avxtxuptxov, xò ffi)ffa(A0£i8è;, Sesamis, in L e x . Ms e x
cod . Reg. 1843. Du can o. App. Gl. p. , 9 . Galenos
vo . i 3, p. 227 ( 12 , p . 120 L.) : 2 »¡ffa¡A0Et8¿; xò uÉva,
oto^i xat Avxtxuptxo; !XXé6opo; wvoptaffxat xxX.]
[’Avxtxupto?, 8 , Vic edom in u s, apud interpretem
Gra cum Con c ilu Lateran, c . 45 e t alib i. V . Gloss
L a t. m Vicedominus. Ducano.]
aliquem,) Nanciscor, Offendo.
H I ü l - ávxtxúpffavxe; CáXai;.]Sopb
P h il. p. 404 [545] ^ E to Í to p ¿vxsxupffa, i. e . ¿vetuvov.*
[ULd. L . 99 : Ou yap av icore irpwxatffiv M ávxexupff’ 68ot-
iro^wv* 16 8 0 : Oxü) R 'x ’ ’Api); ,ai]'x£ ko'vxo; ávxE'xupffev.l
Avxtxucüv, 8 , V u lp e s , Hesych.
[AvxixwXuxÉov, Contra impediendum. Galen voi
12 , p. 1 76 (18, 2, p. 390 L .). L . Dind.]
I AvxtxwXuw, C ontra impedio. Hippocr. p. 4 12,, 36.1
[AvxixwfAaCw, iw , Vicissim c elebro. Schol. P in d .
l y t h . 9 , i 56 : Kayw avTtxw(Aaffcü aùxoò? xa i úuvií-
ffw. Boiss.] r 1
Vicissim traduco,- Hdiculum facio.
H g i B B H 9 ; '0 filv y ip dvTixiopioSEv « y AX-
xxiov Tea fteysu,, x«ps'6«Xsv. S ch o l. E u r . Med. 4241]