511 a v a i m y w
6apot xaiTtsp aiyai Trpoatovxa; rjcOovTO. |] T ra n s itiv a , ut
v iu e tu r signif. R e la x an d i, Heliodor. jEth . 8, 1 4 ,
p. 33g : yE*/vw(jav ... 7cv£uoat psv auxol, avaitvsuaat 8k
xa l t)jV, imcov, ava<|/u5a i 8k x a l xf)v xopv)v. l)b i v . Co-
ra e s p . 2 72 . Ap pian. C iv . 1 , 99 : Ilpotpaai; 8’ ava-
irveuaai xa l -j;uxaYwY5i<ial T° TC^ 00i; x a tA“ Tf )V,B | ^ aSS‘
H ipp o c r . p . 38, 9 : llvsupa .. . [/iya avaitvedfievov... 7ta-
pacppoauvr,v 8v)Xoi. E t aliter P o llu x 5,.108 :Xwpiov a va-
itvoa; ex°v, avaitveopsvov. || D e forma p o etica H S t . :]
5\.vartvetw Io n ic e et poetiee d ic itu r pro ¿vaiwew, Respiro.
[Archias An th. P a l. 9, 7 5 o , 2 : T a ; ßoy; x a i xov ia<mv
iSoiv hep'l x,sipi Sox^aei; roc? {/.^vavaitveiEiVjTOV 8s vXorjxo-
uistv. C om e ta s ib . 5 9 7 , 4 : Moüvov ¿varcvelwv, TaXXa 8k
iravxa vexu;.] E p ig r .: 'E aw |/.uxx5jpo; ava7cve(a)v,lntra na-
r e s aerem resorbens e t spiritum attrahens. [Apoll. Rh.
4, 4 7 2 : AoicOia S’ ijpw; 0u(/.ov ¿vawvehov. Qu intu s 1 , 343:
"OSpi/xov iv axepvoiaiv ava7rveiovxe; Ap7)a. Cum geiiit.
lo c i Ap oll. Rh. 2 , 73 7 : vEvÖ£v aüx(/.i] roiyuAl;, ¿xpuosv-
to; avaicvstouffa piuyoio auvsys;. A d formas poeticas
referen d a H e s y ch ii, gl. : ’Avaicvw, avuveu) xa l ¿v a -
irvsuto. De a l t e r a :] ’Autcvew, s iv e ’Afuicveiu, po etiee pro B
¿vaicvew, Re spiro . Unde pa rtic. ¿¡/.-nrvEuaa; ap. A p oll.
[Rh. 2, 208. Idem 4, **64 : XepooOev ¿¡/.itvsuaeiav.]
S e d e t e x Lu cian o [P h ilo pa tr . c. 2] affertur., 'Ajx-
TrvEucov tou Ssivou, pro A malo r esp ira . [Horn. x 111*
I I , m : OuSs irr) elyev ¿pwcveuaai. Qu intu s 1 , 19 7 ,
ex ipovou- 8, 3 75 j f lp p p apmveov 4 , I23 : Tou yap
otto ßXajpisvou atiTtVEudEtv Tpiowv IpixuSsa <puXa. Pind.
01. 8, 36 : ÜToXiiropOoi? ev payoti; XaSpov ¿pwvsurai
xairvov Nem. 8, 19 : ’Aprcvswv xs irptv xt epapev. A p o ll.
R h . 3, 1292 : Ilupo? asXa; ¿¡/.itvsiovxs;- 231 : ’E x 8k mi- .
pb;- ceXa; ¿¡/.irvetscxov. Quintus 3, 536 : EixeXov a p -
itveiovxi* 109 : 01 8’ ap’ ex’ aiöopevotfftv ioixoxe; dp7tveie-
cxov. J ulian. /Eg. A n th . P a l. 7 , ^ 5, 3 : ’Apxveiovxi
auviirvee. P allad as 10, 7 5 , 1 : ’Hspa XeicxaXepv puxxr]-
poOsv dcpTtveiovxe;. Meleager 5, 139 , 4 j OuS’ &roy a p -
irveuaai ßaiov sioffi ^povov 9 , 65o, 4 : Aeupo x a l apicvsu-
(Tov Saixi itap’ i)pexspr|‘ 12 , 10 1 , 5 : Offov apicvsuoa?.
Hadrian. 9, 387, 2 c/ApirvEuaov ßatov uirsp iraxpiSo;.
Aga thia s 4, 55 : rfHirtov apitveuoeia;. D e te r t ia , quam
e x ao r. f in g i t :] ’ApTCvuco, i. q. apixvew s. avaicvsw, R e - C
spiro. Horn. 11. X , [222] Minerva ad Ach illem p e r s e -
quentem H e c to ra , ’AXXot ou psv vuv ax^Oi xa't^ apitvue,
u b i s ch o l. e xp . avairvauou. [Quintus 1 , 599 : AXX« xa i
¿i? apicvus x a l etaiSe S^iov av8pa- 9, 4? ° • D 8 apitvusv
ex xaxoxrjxo?.] Item vo c e pass. ap . Hesych. ’ApityuoO»),
qu od e x p . ¿ve-xveucev [Quintus 9, 43o : ’Apirvucröv) 8X
apa xuxOov. Apnvuv07i S t ru v iu s Opusc. v o l. 1 , p. 2 1 ,
e t L o b e ck . ad Buttm. Gramm, v . Ilv sw ], quemadmo-
dum E ustath. ap7rvuv9v), tanquam ab apicvuvw, it i—
dem a c c ip it p ro el; xi)v «poxepav ttvo^v avexap^e, II.
[ E , 697 : AOxi? 8’ dpnvuv0T|’] S , [436] d e He c to re ,
quem A ja x saxo p ro s trarat : Ka88e oi uSoip yeuav •
8 8’ ap-xvuvOri, xa l avs8paxsv 8cp0aXpoi<7iv. [T h eo c r .
25, 263 : Ilptv y’ aOxi; uTCOxpouov apirvuvOyjvat, u b i
- item est v a r . 5pirvuc0rivai. Ap ollina r. P salm. 1 1 8 ,
95 : ’Apiivuv0r)v.] Sim iliter apicvuxo, Io n ic e pro ¿ v a -
totcvuxo, dempto au gm. praeteriti plusquamp. pa s s .,
e xp . aveitveuuev, [A , 3 59 : Tocpp’ "Exxojp ap7cvuxo;]
X , [4 75] de Hecuba animo defe cta : 'H 8’ I ra l ouv
apuvuxo [ep7tvuxo A ris ta rch u s , de quo d ictum in E p - ^
xvupai] x a l e; <ppeva 0upo; ¿Y^pOv). S ic p. 1964 : ’Atco-
d/u^eiv xo ¿710 ’jiuyvj; Yivea®a i » ¿^07ivE£iv * 06 avarcaXiv
ApTCvuaOai xa l avaicveeiv, t^youv ¿uavep^eaOat el; 7cvwqv •
quse annotat in [Od. Q , 3 48, c o ll. E , 458, ] Aux3cp
S7tsi 8’ ap7ivuxo, x a l e; cppeva Oupo; ¿yep07), d e L a e r t e ,
quem Ulysses Ttoxl oT ETXev ¿Tto^u^ovxa- nisi h o c ap -
71VUT0 esse malis imperf. thematis ap7cvupai. Ig itu r
¿pnvuo0a i est Resumere animam, u t Seneca loq uitu r,
R e spira re e x animi d e fe c tu , Redire ad s e , R e co lli-
ge re se : qu o d e t avaXaßelv lauxov Graece d icitu r :
con tra 5A 7t07tveiv e t Atto^u^eiv seu ’Exitvelv, E fflare s.
E xp ira r e s. Age re s. Fund ere an imam; item P ro fu n d
ere s. E ffu nd ere s. Mittere animam; to t enim fere
modis e x La tinis p o etis Grseca v erb a red d i possunt.
H e s y ch . ’ApitvuvOrj e t *Ap7cvuxo e xp. av£ffi>j^povt(707i :
q u o po tius significatur R e s ip u it , Ad sanam mentem
r e d ii t , d e eo q u i i\i<svr\. [Dive rsa Sp iran di s ignit.
Horn. H. Merc. 1 10 : *Ap7n»uxo 8i 0eppo; ¿uxp^.]
[’AvaTcviyw, %<*>, Su ffo co . P o llu x 4, 1 1 4 , xo^Osypa.]
ava7ivoia
A ’Avaicvoí), f i , R e spirado . [S p ir itu s , Halitu¡
rium , G l. Aris top h. Nub. 6 27 : Mà ’Ava^j ^
xb Xao;, pà xbv ’Aspa.] P la to Timaeo [p. 33, C] :
te oùx 7tEpieffT<»)s Seo'psvov àvauvor);, i. e., Cic, ¡n|?
pre te , Neque eran.t ae re circumfusa extrema iumt
u t respirationem requ irere t. [ lb . p. 79, E : iy-vaJ'
xa l exttvotÌv * e tc.] A r is to t. : Ss ¿vaTcvovjq 7Ò»a
IxKVOVÌ S(7Xl, xb Ss |<77tV0'4. [H. A. 1 , 1 1 : Alà tÒ h '
<7T^0ou; sTvai xf,v ¿vaTtvoijv xa l Ixttvo^v. Ejusdem 1
lib ellus 11 spi avaTivo?)?.] A le x . Aphr. : Aià
8 sìoiàv à>ip. Se cundum quosdam àvairvoii
R e spira tio ea quae fit pulmonibus et pectore. [0$^
¿vaTtvoìj;, Su id. in v . e t rUpiETrxuljav. Katà ^
xt^v àva7rvofiv, In ip so mo rtis a r ticu lo , Uìodor. A
c . 1 , 4. MÉypi xvi; òdrarri; ava-rcvo9j ; , Sext. Emp.p.J
25 . npb; aùxà; xsXeuTaia; ¿vairvoà; sivai, Euagr. ||;|
5, p. 43 5 , 20. Joseph. B. J. 2, 8, 8. Hemst, PqU
3, 63, 5 : AiaytoviCopsvou; 8w; x5i; ¿a^axri; «xvaiivoìjc.U
i ° , 4 7, 9 : tfOxav àvsTttffxaxw; OewpY) xb 7rai8àptov{nU
¿vaTCVofjv iicxà x a l icsvxs oxi^ou; «ruveipov, Unospiiij
Josep h. B. J . 5, 2, 4 : T i 7ta0óvxe; ¿ve^oivto «iW
¿vaTtvoaì; ETCìcppaaao'pEva xei/vj.] ’Avaicvofiv TtoiEwÒaim
S p ir itum a c cip ere e t red d ere . Apud Plutarch, b.
mulo [c, 27] : ’Ava7rvof)v aùxou ¿TroXafisiy, i. e. adì»
b um , Respirationem ejus interclusisse : quidam va-
t e ru n t , E ju s animse meatus- occlusisse. [Arei.p,(
i3 : IlviS ig^upfi, àva-irvof) xaxij* 39 : ’ Hv tou 0»pW
xa l x5j; avauvovj; XaS^xai xb xaxov. Pollux 5, iot;
Xwpiov eòijvepov ¿vairvoa; e^ov. Geopon. 3, 5, i:J
xEpapiov TCETrX'/jptoffOat ypf), éoi; xaxwTÉpoi pixpòv a
xpa^Xou, iva pfi Trviyrjxai, àXX* mote eysivim ìis
tivotjV* 16 , i : ilwuaoov xbv 7ri0ov,. ¿Xiy7)v àvraor,ù
Sou;- 8, 2 1 ,2 : Aob; piav ¿va7cvofiv, ?va p.f) fiirEp^'j
9 , 9 : AtaxaOaipsiv Sei xà Ix tou pwou, Iva i/7| mùm
Cha rito 1 , 9 in it. : T a l ; ¿7roXsicp0EÌ(jai; àvax»r,
j| Sp iracu lum, secundum quosdam, qui lume Aris«
1. in lib ro D e roundo [4 ,2 5 ], noXXal 8k àvamrj¡u
x a l ava<pu(7^asi;, i ta v e r te ru n t , Multae spiracula b
ben t emissariaque v ap o r is . [Conf. 5, i 3. Piatoli
p . 85 , A : yE£w tou ffW(/.atoc ¿va7tvoòt; Ìoyov. ’Avir'
¿j^exou, Helix, G l. « L u c ian . Nigr. c. 32 : Twv,!
.(/.aXiaxa aòxob; oxÉcp£<i0a t , Trap’ aòxr,v w; olovcr
¿vairvofiv, J u x ta ip sum , quam proxime fieri pots
spiracu lum. » B r u n c h . Strabo 5, p. 246 t l lA s ?
xexXsiusvov SiaTtupoi; S^puoi xauivtoSei; Eyouaai; m
Tivoà; 7roXXa^ou xa l {JpopxoSsi; Ixavw;. Hemst. Plutui
d£mil. c . 14 . D e o re v e l na ribus Diodor. 2,12:fr
XuouÉvtj; X7Ì; xou TCVEupaxo; ixcpopa; 6x0 xr,; irporo»
(77j; x a l; ava7cvoaì; 8uvap.Eco;.] || E xp , etiam W
ap u d B asilium Epist. [Th eo ph r . H. PI. 6,2,
yap <paai SuvaoOai <pu£O0a i Stcou pf) ¿vaTtvor) o«*«®
•?l a7tò 0aXacff7|;- 7 , 5, 6 ; 9, 7 , 2 ; fr. 4 bj; o<jor
Pluta rch. A n ton , c . 48. Mor. p. 4o2> ^
¿vairvoV xou vdcpaTo;. G eop on. 7» 1 5, 2 :
xf]v ¿ttò x9jc xaxii) xpuyb; ¿va7cvoiiv. « De aeris temp®
dic tum dElian. N. A . 7 , 46 : ’E x xr,; ¿vaicvoSi;»*
pevo;. » H e r c h .] || Ap u d P lu ta rch , pro RdaxaU^
,n t ap. Ilom. ¿vaTTyeufft;. S ic ap. Basii. :
ijaìv xivòc xiSv paxpwv 7cóvwv ¿yaicvoijv. [Menan'J*r
lVhett. v o i . 8, p . 4 4 2> 6 : ’Ava7tvof)v v/}1’ f i
* eìnsTv, ¿vxÉyou xwv cyoiviwv. P la to Ph»dr- P' 1
AvaTtvofjv Xaéouaa* T im . p. 70, C : Iva^av«^0^,
^a(jTcóvY)V 7rapsyoi- E p in . p. 9 7 4 » A^: 06w? ^
Soxei 7C01EÌV xiva. P o ly b . 1 , 7 1 , 3 : H X w v a ^
xivo; Tsuije<j0ai. Se xtus A d v . phys. 1,
Mixpàv ¿va7tvof)v 7iopi^ovxe; auto!;. Appi^n. U • •
’E ; ¿va7tvoV 8X(yov aXX^Xtov Siioravio.] ,j
Il ’Apicvof), i) , Re spira tio , p ro ¿varcvoV), 3 P ,
p. 25 m e * ed. [4 *7] : Oùx Ix’ ¿pirvoà; ®XovT^’ ' ¡^
éxi^fijvxa. S ic L a tin i Sp irare usurpant et ^
[Pind. P y th . 3, 57 : ’Apiivoàv oxE'pvwv ■ 4) *99 .
. Ttvoòiv 8’ vjpoos; Iffxacav- 01. 7 r } ^ i
7woav. E u r. Here. F. 869 : ’Apirvoa; 8 ou
xaupo; a>; I ; IpSoX^v* Ip h . T . 92 :
vwv* A n dr. 1 13 7 : Où SiSóyxe; àpTtvoa;. A 1
A th en . i 5, p . 702, B : Hóvwv àpitvoa.] J#||
5Ava7ivoia, f), i. q . àva7rvovi. [Tim. L ° cr-
ubi est v a r . ¿vairvo&. A r is to t. Prpb l. > j
xpiJ/avxe; xbv ScpOaXpbv TtauópeOa xwv it>aPr
¿vairvoia xauxij yivexat xu ùypw ; Geopon. ì0> 1
/O L 'K o B ÎÇ tà
■ , î ; î ; / B B B R R S 7 a o tidie minus a 'c -minus n ro gred ien tem ,
a l liaMvTS! U yo i, & TÏH x c x fa i Sr)Xa8J|, xa l o i™ q u a s ir e tro a g e r e tu r . [Necyom. 0 .7« :’E x a v ^ e i l c ^ y oU
^ K k , :siï S18ÓVW, euÀuK», s;olv.J xiav .ÌK àvnmSiìovTa- A b d i c .c . 1 7 : "Aroma ¡¡«Si»:
■ H a Ì . Q“ 1 „amll sa<s, non H U ivstps+e xal i»sicóSurs tÌ]» espansiav. A r is tid .'v o l
„ Ì . i l . [ l 't e 8 - L - Z, ln 0 ,ieV . ' ’ i ? Ì " ST' S e x tu s P y r rh . , , p ,6 1 : K a l I p n ,^ x a l ivaxoSilo,
? Ï 8 : T * ¡ M M E t 4. aYa9à XsyovT«. S tob . E d . xa6’ E u tn o , IÇ dpx fl<, A n u f Ì l i i ÌW M ! B I W
3 , ] > . a 8 a .L . I ) .0 ] y m p i odo r . ln A k ib .a d . sec t 5. S,Wax<nv 3) H M |™(£l ^Xtìous M B 8 B
rjJftizr.K. Pletho In Orac. p . 3o , 16 . B ois s . A re tha s U b i mire s cho l. : TSixvi lo t i Xe'Sji; xou nXaxwvo;. EÏ-
^■67. Maius. Cyr ill. Ini Hos.. c . 9, In E s . c. 65. pvixat 8è ItcI xou àvaxa(X7txeiv TroXXaxt; xb aùrb Iptoxwvxa
ciefti. Alex. Str. 7> P- « 59- Il AvaTco6Xr,Tw;, a d v ., TtoXXaxi; (hoc om. unus) xa l ¿vaaxps'psiv. K a l HXaxwv
Athanas- voi. 2, p. 252. K a l l.J Sè xb aùxb Xeyei ^ p a TtoXXaxi;. Ule enim nunquam h a -
^■¿wÌYpaooc, 8, f , Inserìptus (eo sensu, q u o V a r rò b e t , sed non d is s imili v i positura dvaTtoXeiv u t sTradiMGreges
longe ab iguntu r e x A p u lia in Samnium va7roXetv. Moderatus Stob. E c l. 1 , 8, p. 18 : flspaixs'pw
æsiyatuni, atque ad publicanum p ro fitentu r, n e , s i yàp f pò v i; x^; ttoijotyito; oùx lovuei ava7ro8i^siv. Idem
infiptum pecus p a v e n t , le g e cen so ria committa t Stob . ib. p . 3o o : Ms'ypi yàpxòiv 8sxa «¿vxs; ¿pi0aoùniMtani.
Et Lucili. : Facit id em , qu od 1II1, q u i in - <«v, sep’ & IX0óvte; xcaXiv ava7coSt^ouaiv. Geopon. 12, 17
scriptum ex portu e xportant c lan cu lum , ne porto- B 20 : Oùxsxi èn’ sùOsta; xwP«, ¿XX’ ¿va7to8iÇei.] Apud’
rium dent), h. e ., Qui ad publicanum non professus P h ilo s tr . [Icon. 5], d e A lcm en a : ’AvaTroSiWa xvi; eùest,
A [publican0 non census n e c scriptu s : q u i C ic e - v9j;, Refugiens, Re trocedens, Bu d. ’AvaTToSiioi in sironi
est Incensus. P o llu x 9 , [3i ] de P u b h ca n is e t . gn if. a c t iv a , cum accus., R e v o c o , e t quasi Retroa-'o
M e a lium Redemptonbus : K a i xb xeXoupsvov ^ a p ’ Æschin. [p. 8 1 , 26] : K a l TroXXaxi; ¿vstto'SiCov xbv ypauaùxwv,
rs)M ¿xoypatpvi- xo Si ^ aTtoypacpèv, avaTroypa- paxs'a, R e vo cabant s c r ib am , i. e. Jub eb ant scribam
ttoHfuoil a publicano-scriptum censumque non est. rep ete re jam recitata, Jub eb ant ite ra re recitationem.
[CopfiBoeckh. OEcon. Athen. v o i . 1 , p . 454 ed. see.] Quem autem rep ete re cogimus jam d icta, eum v e lu tì
'^axooEixxo;, 8, f , Qui d emonstrates non est, Nul- retroagimus e t retro g red i facimus. [/Eschinis locum
lk ffi-obatus demonstratiombus ; Q u i d emonstrari ne- c ita t P o llu x 2 , 196.] Herodot. 5, [92 6] • ’Etcsiowquit,
Qui nullis p ro ba ri d emonstrationibus po te st. xwv xe xa l ¿vairoSi^v xbv xvipuxa/Perc’unctans id en -
Delimit, p. 4 15, B : T tcoOsoi; ¿ p ^ àvaTtóSeixxo;. tidem e t revo cans .caducea torem, u t sæpius mandata
^ J r g u s j>. 166, 18 : Iva Ss eiSîjTs jix i où Xóyov a v a - e xp o n e re t, B u d . [Unde c ita t An tiatt. Bekk. p. 83, 1 . ]
xo§ffii7ov Eis/ìxa. Aristot. E th . Nie. 6, 12 : T a i ; ava-
nMCdif cpàffEoi. P olyb . 7 , i 3, 2 , axó^a ci;. D io d . 1,
Idem 2, [ n 6 ] : Avs7róSt(7e luiixbv, Seipsum r e v o c a v i t ,
p ro Iterum idem d ix it. [Hippodamus S to b . FI. v o i. 3,
Ì H h H H O D io ” ? s - ®» C0” P- Vitt.9 P - I2’ P- »9« ! V u « ? W ' lK .m M & ñ . 'é M k M
6:: i^a|os fii7| 8o;(i).ava7ro8sixxa Xeysiv. L u c ia n . au ct. aùxauxa; àvaTioSiÇoiffa;.]
n T ‘
c .â l: Toi àva7ro8£ÌxTw cuXXoynjj/.ùj* B is accu s . c. 22, e t
Il’AvaTroSiÇw, Dilig en te r e xpend o, E x a cte perpeiìdo :
&«#eiç ap Plut. Mor. p . 720, E , Xoyoi a p . Se x tum àvairoSÎÇsiv, in qu it H e s y ch ., xb áxpi65i; |fs'xá¿Eiv”sü Íd ’
Pyrrli.|2, i 56, etc. Longm. fragra. 1 , 8oypa. Iam b l. habe t tantum xb IfcrâÇer ....... - - ■ g S I
- g a l ', ,, H WS í , o- ávaTtoSEÍxxou lig en te r rem qu ae runt; ssepius enim sciscitan tu r e t reetlibation
e' T w ¡ » ^ r r í . n * Sine„dem° nstrf tl0ne v o ^an t B cIueni jnterrogarunt. Q u od etiam ’Euava-
« M , •„ [Sextus P y r rh o n . 1 , 60 : Ouxs avairo- TtoSi^siv d ic itu r . A r is to t. D e g en . e t c o r r . 1 , [3] : náXtv
». outs psx’ á7co8síijec«>;- 2, 35, e7ravaicoSi(jTsov, Rurs.us in medium revocandum est.
ostxx«o; cjvauE0a 7Xpoxpiv
W^mun-r- 5-S ' i ' \ r ' , M H H c m gm am «ux« Asyo|xsva 7) 7rpaxxouLEva. I JLx
itoSeixTw- W s im . I c 7rpo«po?> vtepi 6v auxb; ava- H a rpoc r ., q u i addit testimonium An tiph on tis , quod
HhoJofn Rolthii H B H S a ra c™ ' S J lb - 1 9 nom™ in terpun c tion e a postremis esse separandmn
■cntoSsx™- a s i ? • 1 P; M BoISS'3 e t a(i p n o r em signif. referendum ostendit P o llu x a .
I Mo1' r e « P « ” au s , a speruaudus. 19 6 : •AvaxoSioVsv« ’A ,t ,« S v tH xa'X.v W M . P lanu d .
I k * V. EtoJateST : * ^«itoSexTa. G v id . Met; ^ # 5 6 ; l 5, | | | . » B o r s s j
^ Bjto oio (.)mTORp^U Pr. j t t I [’Aycciro'SKTi;, sw;, ■fi, i. q. sequens. T r ic lin . ad S o p h .
l‘u|icrib a v r a T T o I n / i i ° ’ T ’ D1S1 p o - E l. 142 : ’AvaXuai;) ijtoi ¿va7co'8i<yi; xa l el; to apyaiov
[D^lendum-] . D eicavoSo;.] ^ M
“ “■[Dele voc. n i h i l ’ a> ‘ ^ > nescio ikvaTtoSiapb;, 8 , R e p e d a tio , Re troces su s s. R e t ro -
~ P i , _ W K M ce s s io , Retrogressio, R e tro g rad a tio , vu lg o . [Pho tins
Dl-Mccipiendo nro Upp V urrJ.^ePe^ ° [P ed o, add. B ib l. c od . 36, p . 7 , 35 : Tov avaTcoSiapibv xou f,Xiou. V .
t„Jrn .«‘cuuo Pr0 Ketrocedn r n i l I(ufrnn„— i»„ A . , „ j ivt:___.... - ^ 1 ■^■CCipiendo Bws? R«.» I r^., - f 1 ’sm y J J , / J J .io v a v a 7iooi(7U.ov r.Aiou.v M fced en, Omntil • it°o B.etro aSo r> * « - *»«• «<• Nieom. Introd. a r . I , 5 : ’AvaToätaNs xa! Mane
Virg • Vertn J i ’ ^ ePo rto > xa l 7rpOTto8i(7p.ol xa l avanoStap-ol, p . 2 1 6 . T h e o De as tr.
soli# eliqu io in Chri«H- . Diony s iu s loquens d e p . 2 0 6 e d . Ma rtin.] Hesych. IW X u a iv e x p . [Mode-
^ Jpaxo; ¿A0ou<ra *1 ’ T o - ^ ia ‘ r a t u s S t o b - E c l. 1 , 8 , p . 1 8 : vE axi 8s apiOpio;, w ; xuttw
E^Btasv 5 fjXioe. D e L " Va^ ma a ' t !!30*1, ./*6 » ¡ I f fi’wteiv, au(jT7j(xa povaSwv ^ irpoTtoSiapb; txX^Oou; ¿7to uo-
«ovlColl, Vatic., vol U SI« eF ,*S d u a n u s Maji vaSo; ¿p^d(/evo;, xa l ¿vaicoSiapo;, el; povaSa xaxaX^ywv.]
jtosi^iv conjungii-Th ’ n * Ava7ro8i^eiv e t 7cpo- A p u d A le x . A p h r ., Ka x a avaXuaiv x a l ava7c. si7rslv,
y rel Naz .; Kaxa <r>v ~e . ast^ P* ed- Martin.] in te rp r . Vicissim e t inverso o rd in e d ic ere : mallem
’oucr% Juxta L u c * ' p T°V , x5 Yeve«^oyiav avairoSi- R e tro g rad o ord in e. [Scho l. Soph . OEd. T . 268.]
hie exn R t f n 13" 1 retro actam > nam ^AvaicoSicrpib;, R e vocatio : u t avaTtoSiffuo; xou ypaupia-
• • ¿vaTToSt^r» UR •ieti i>actA m' [Avaxpeyeiv x ew ;, R e vo ca tio scriba e, in te r recitandum sc. [Sap.
yo'vu, iA|/,7rwxi;. He >a^‘ He sych. in S a l. 2 , 5 : Oux eaxiv avaTroStapb; x?i; xsXeuxij; faw v .
^ ^ 5 v . Basil.^vo|TIt’ ? B" ST; ^ in ’AvairoS^ouaav, « J u lian u s in M a jiC o ll. n o v.V a t. v o l .a ’ p . 6 7 7 .»Osann.]
!iX to u - î - p a ..— ¿ s — 1 . í / a . . : »? . »1
ávaao5íruv Toa ’ tapóvroí etç [AvaTroStar^ç, ó , Q u i re tro agit. Éust. íi . p . 7 1 7 ,
. . . A , 546
* * a t . addirlpr»». > 1 546.1 Herodian. 18 : K c o W t 9 *.-a i. ~ . .a S Ë f i ! J . J— l :
t!tTo5TC|aM.; ita f „ ;m y i e ,S .
ÂUr. t SIC TfllWffM . 1* t . 711 f C______
• C IU C. TOM. I , FASC. vil.
IfAbiv irpo0u(/t(i>v xa l oïov ¿vaicoStarq;.
S t r ü v . Simile I(mxo8i<ttiî;.1
65