1359 O.TZO
KsXob? oùx Euyvwpov, dXX’ ditò xou xa0* i)p.wv ¿¡piXocofpou A
picrou? itccvu ¿yvcopovétrtaTOv* G : 05 ¿ito xou Xoyou x a t o o
cxo'xou itpdxxstv BouXo'p.£voi. A pud Byzantinos d e am ic lii
posituni, ut sit Cum, notavit Reiskius ad Constantin.
C e r im . p. 16 , A, voi. a , p. 5o, collatis similibus qu i-
husdum étiam apiid antiquiores.]
|| ’Aitò , in quibusdam loquendi generibus v ix p o test
reddi La t. sine alicujus vocab oli adjectione. 1 hu-
c yd . a, [ i 5] : 05 àie’ ’AQr.vaiwv 'iwvs?, A b Athen ien si-
bus in colonia ni ded u rti Io n e s , ot «itoixot xwv ’A 0y)-
vetiwv, inquit Sohol. P u to v e r ti etiam posse, A b Athe-
mensibus o riundi. || Apud P luta rch. O thone [c. 8J,
’Air’ IXccttovwv Oappouct e xp. Auden t quum sint pau -
ciores. [Divisimi a gen itiv o interposita negatione ap.
Philòn. voi. a , p. 3 n , 47 : Où^ otòvxs yàp aitò pX xwv
autwv ópixv)0£vxa<i BouXsuudxwv voui(ea0ai auvaoixouvxx?.
Nisi legèndum pV ¿ito'. || Postpositum retrahit acc
en timi, quum apud Epicos, T ra g ic o s . alios^pie po etai,
tum apud Herodotum a , 6 : TaùxY|? còv aito o!
I^vjxovxa oyoivoi s ig i .] _
' A ™ , p e r tmesin etiam p o n itur , s icu t et alise pras- B
poss. : nec v e ro in carmine d untaxa t ita u su rp a lu r ,*
sed in terdum e t ab Herodoto [8, 89 : ’A itòp sv eOave 6
«rtoaxvjyò?, ditò Ss aXXoi itoXXoi xe xa! oòvopaaxoi]. Hom.
IL 2 , [92] : IIpwxo; Ipw fiitò Soup! xuiteì?ditò Oupòv ¿Xsarai).
[Homeri etiam aliis in v e rb is tmesin admittentis e x x .
v . in ’Aitapàuffw, Atpaipéopat, ’Atpauapxàvw, ’AiroSùw,
Anoxaiw, Aitoxspvw, ’AcpÌ7)u.‘i.] A r is top h. PI. [65] : lì!
pi) ©pausi? yòp, aito a 0X10 xaxov xaxw?. Herodot. : Kat
¿irò psv Iwiixòv iSXEaa?, aitò os wXeoa? Kupov. [Inte rp o-
s ito wv Herodot. 1 , 194 : ’Air’ wv ix^pu^av.] Quum autem
in tmesi po stponitur prsepositioni, tum e t accentimi
in priorem re jic it, aliarum prseposs. mo re, quse
sunt dissvllabse; u t, BXstpdpwv aito Saxpua irtittsi. [Sed
ea non est tmesis. Anastrophes e x x . v. in ’AitevapiCw,
AitoSiowpi, ’AiroÀay^avw, ’AitóXXupi, ’AitoXoùw, Aicop-
pi(yvupi, Airo<Jxe8avvu[/.i.]
Il’Aitò, supervacaneum interdum ap. po et, cum advv.
vóaotv. oupavó0£v, et aliis hujusmodi. Nani dicunt aitò
• vóatpiv et dir’ oùpavo'0sv p ro simpl. vo'crsuv e t oùpavó0ev.
[Quse v . Pos tp os ita prsepositione,.ut Hom.. in Nóucpi C
e it., Hesiod. T h . 5 7 : Nócftv ¿it’ ¿Oavdxwv. II. i ì , 492 •
’ O^acOai ©iXov uiòv aitò Tpoir,0£ poXóvxa. P in d . Nem. 3 ,
ult. : Nspstx? ’EitiòaupóOsv x’ aito xa l Meyapiov.] || C on tra
autèm defectum prsepositionis ¿irò [male] notat
schol. T h u c . 3 , [3 1] : ’ Eirstòìj xouxov xòv xivSuvov cpo&ét-
x a i, xwv Iv Twvia itÓXewv xaxaXaSsìv xivà. [His addinms
a lia nonnulla aliena ab an tiquioribus. Origenes v o i. 1,
p . 387 , C : n a p a 0sc0ai xou ’Ir,croi» xiva ©wv))v dito xou
xaxà ’ Iwdvv7|v EÙayysXiou- 6 3 g, A : ’ Eyò> os aitò xvj?irpò?
'Epusiav xa! Kopioxov IlXàxtovo? iiritrxoXT)? xa i xauxa ica-
eaÒvicou.ai1 6 4 1 , E : Tr)V xaxà xwv itXouciwv aitó^aaiv
too ’ Iyjffou ... ©Vjatv avxixpue aitò HXaxwyoe EÌpijaOat.
Joannes Diac. Alleg . in Hesiodi T h e o g . p. 4 9 » Ga isf. :
T à ? Moipa? aitò xyj<; Osuiooi;’ Zsò; ysvva. S ch o l. Eurip.
Orest. 16 7 7 : Tìjv xaXXiaxriv dirò xwv Oewv. || Inte rpo -
1 sito ©'/¡p.! C y r illu s A l. v o i. 2, p . 467, E : F-flivot yàp xa!
auxo! yewSe^ e^eiv xò ©povijaa o?v)0£Ì£v av, w? aito yg cpr,p.t
x7)ì xou óvdpiaxo; eppuvtia?* 5 6 1, C : Iv’ EXXr,vai; xe xa i
louoaiou? Òtà itoXXwv xe xa! itoixiXwv ¿Xio0r,p.axt>jv x a x a -
xouiaOevxa? et? ¿itóaxacrtv xijv aito ye. <pii(At xou itavxwv P
ovjp.toupyou ffuveXaai) itpò? Oeoyvwatav x;/jv àXvj0ivY)V ut
p. 5 6 8 , C : Twv siti yé tpijpt xvj Xuxpwaei x5) e| A ’tyuitxou
yevop.£vr,- 826, E : Tr,v apyiav xìjv ¿iti yé cpTjixt voi? a i-
cyiaxot?1 8 13 : Tt|v irpo<ieuyr(v xr,v pexa ye cpiipt xij? avw-
©eXou? viiaxeia?. Q u i etiam sine ilio <pr,p.! cum part, ye
supervacua p . 5 g 6 , 1) : Tob; ^euSopavret? xoù? aito ye
xrj? aOwv aòxwv xapSta? àvepeuyo|xévou? xò òoxouv" 598,
A ; 6 i 3, D ; 6 18, B ; u t ¿ir! p. 4^5, C ; 6 4 », B ; xaxà
p. 6 1 7 , A ; 6 18 , P ; 8 i 3, E ; lx 6 19 , C ; itep! 6 a 5, B ;
itapà p . 6 2 7 , C ; .itpò? p. 6 4 4 , B» bitèp p. 64», D , et
a lib i magis minusve manifesto pleonasmo. || Peculia -
r is recentio rib us est duplex prsepositionis usus, ut di-
ca tu r de iis qui au t.su nt e x numero aut ordine aliquo
au t.fu e ru n t e t non suiit amplius. P r io r i signif. E p i -
ph an . v o i. i , p. 9 1 5 , C : Aoxepiw xtv! aitò potpiatwv
Òvxt. J o . Alalalas p. 262, 2 : Aiovuoto? ó dirò (piXoaó^>wv.
A lte ra idem p. 28 6, i 3 : ’Acppóvto? 6 dirò éirapywv1
T h e o p h il. Inst. procem. 5 : Tptoouviavw xw evooqotaxw
uayicxpt}) xa ! dirò xoiaiOTwpojy, Interdum utratpie s ia
i c o ,,
gn if . locum h a b e t, u t d ix i in 2yoXaaxuòc ■
S ic aitò uitapywv, òitaxwv e t apud Latin!i f t
fe ctis , con sulibus, duplici signif. dictum 4
mann. ad Procop. Hist. are. p. 35a ed. i>0lJn°l1111
tremse ba rba rise est constructio cum accus
var. apud Gramer.Veli,auuu nAunveypud.. VO/xA.. VvOoiI.
’Aitò xò cxriOo? itpò? x^ xetpaXì) dv0pwTO
c od e x Vatic. C h ronici Pascli, p. 71^
pro eoit£(
Gonf. Mill
edili
— ’ _----------- i-
Constantin. Cseri
........ Journ. des Sav. 184/,, p* j'(
apocopen Alcaeus apud Herodian. m
i 5 : ’Airxaxépwv pàOo?. AiticaOétov Nauckius
Od. O , 83 : Auxoi? dititép^ei. || ’Aie’ « vel \
11. Apoir. 1 10 : ’A lt’ lx psydpoio Ouca^s
pévv). Nisi hoc q u o q u e , ut dica!, de (ino ¡1
turn a cor re c tore pro aitò, ut est Od. Y ;
[/.eyàpoto SuaOai. L . Dinu.]
Il Aita! , po etice prò dito. Horn. II. A . t a j
dira! vEupij? jk6Xi)uévov. Hesiod. [Se. 409] :
BaXwv a ll'io ? dvvjp ’Iw dita! VEup^?. [Utrumqueel
sublatum restitute dito, quoti ssepe apud llonierir'
a lio s lib ra r ii in dita! nuitarunt, ubi aut const
queretur, a qua produci,dirò nescirent, aut di»;
ut 11. Z , 6 2 , aitò eOev, ubi corectores arai infi
re fu ta t E ustathius. Idem factum in 6itò, ssepei
mutato, ut d ixi in Aéo?, et ne Theocritoquidej
o pino r, quem illic c ita v i, relinquendo. Se
6, 58 : ‘PicpOsv dita! Xey_éwv 'Ì26 : ’Aitai 7
óitóoaot. Il Forma AEol. ’Aitò, notata in li
Gram. An. Ox. v o l. 1, p. 47, 29; 68, 8, e
in statua Memnonis C. I. vol. 3, p. 369,1
©•/jSaixw ’nò XiOw 370, n. 4727i 1 • kXAIJ
xo; syw ’irò X£0w BdXéiXXa. ■< Leguntur in titulislf
2166’, 40, dituoouevat, 2186, aituyovov,
crtXétov, Cumseo 24, 28, ditu8s8oc0ai, a
L e sb io 2 1 7 2 aitò Ksy/pEav, Cumseo is
Lampsac. 23, 33, ditooxaXsvta, aitoSt
1. In
rum lib ris servata sunt ditò 4>o)xaa;, ii
ap. Athen. 9, p . 4 10, A ; ditucrtpstpovta'
BH
E , unde non dubitavimus duo expellere ex fr.
tis Alcsei. Hue perlinet etialn Hesychii glossa
aito0£v% e t a lia fortasse mendosiora, ’Asufióscou
XaffxópeOa. ’Aituaxiaiv (leg. dituctaaiv), aitotwn
cxpoitEov, ditE’crtpscpov. » Ahrens. De dial. vol. 1
L . D in d o r f .1
Il A i to , ad v . retract© in priorem syli. a
’Aitò 0up.ou, in qu it Bud., vel potius axo,
aio?, Non ex sen len t ia , Non cordi; M g
auxoT? 6 apxwv, i. e. pitr/ito?, inquit bunt. »
v elint aito tarn in ho c loquenui genere, qu ^
aito yvwavi?, aito irpay.aaxo?, aito xaipou, a iisj
m o d i , p r o p r i e s o n a r e dito0ev, Procul; u |Wf|
Hom. cum a lib i, turn II. B, [a92] : “l j ’ Vj
prjva psvwv aito ■})? dXóyoio ’Air/aXa«- [1 ■ » » ‘ 1
pvr)<jxvi? aXóyou.] S ic aito itaxpioo?, |y|
" [16 2 ] : ’AnóXovxo cptXr,? dito irat^ào? |
,*ntu schol. : Oux avaatpEitXEOv xr,v xji
xa! nxoXspaio?1 ¿itoxs yap ysvix?
aito, xr.peì xòv xdvov, quibus addxt v. ,,
gnideans aito scribendum praecipit . . .
S ed idem 2 , 64 : ’Aitò1
xy|? itpo0£(7£w;. y£®apev os iv ixspoi?
xaatr/)xai xr; ysvixr, p.v) peTa?u ixiitTOO® ^
aaivi) xò aiio0£v, tpuXaa«» « v vovov. W > g
Aitò itaxpiSo? avSpa xaxaxxa? I • ; ^
lb .
acce
pavi
aito
p EV,
EVatE' v <I>uXdxi) yair,? aito itatp.- -,
- T.iys« (Spvir; & ; “ P
r\ ' r . , ") cFffllV 61®
eicrt itoXW Mi 4=). Ov T P ’
dXXà p£'
An eed.
¿■nlppr.uM ar,aaivei, oi ,y
v o v t a iu ? , 6/,). ■yk-’Z , r« 4
que «ito, " ¡ s i H H O D H I H H
g rammaiicis tribuendjim e f r e l l » q " « j y
i rxri mirto"«™ ^ “¡ . ¡,¡¡« 1
B m BSRm
•Am BBMrai ‘ r«uOa 1"
ilium- ! ■RB
.n fe ru n t atto. II. O , 33 : I f f i M f l i i
t * r : o d . I’, 3 i 3 : t o m
ditò u^sSiij? auxo? it£?® ’ 9
àiuoSàOpa 1362
IL- i exp. eod. sensu, u t Od. O , [5 16] :
1“ ttyxov Gcpaivei, Seorsum ab bis. Sed
■ H H n B D B S posituin re-
■ult
iio dicto, [Hom. II. X , -4 5 4 : At
■¡°smbi
S 27 : A i yàp oil pot air oua-
1, in ;n ¿it’ 6ip0aXp.wv yiveaOai. S ic et ■ a w l a spe. A p oll. A rg . a , [8 63] : Jiritur r r o»«1 “ -’t r . ?■ ' L 1 2w .'5oc eitXsxo vooxo?. A lite r tamen
%.l l i r a «*!>• “ P- H U HI 1 ’ °'1 S J b e 'a xa! KapX»lPa)V evioi? oveipo? oux ait
■ b laria tamen vu lg . dir’ èXitiòo? h a b e n t,
sed perperam. Hue pe rtine t e t oùx
• T i Èustath. exp. où itóò^w xvi? it£p! £>ou
1 ,11 K. [3a 4] = 2 oì S’ iyw ouy, àXio? axoito?
SóEii?. [Od. A , »44 : OÙ pàv ^aiv ditò
C-t ltXO nO0n?h*]cv a|*u 0EÌTavi Bara.t*Xe taI.,] 1S1 c r ib. 1it,u r l.ta-
[|om. edd. non dito [ut in Bekk. e t Bachm.
n 3 , 28, ubi e xplica tu r aito eìxaapoù],
¿ B U M llldetnin h o c 1. S yn es . : 2 4 , t" 5«t
l i t aixpòv aitò xwv ÒirXwv yev6<J0a i , Bud. leg.
0 interrai Procul ab armis. [Male. D io d . i 3,
P ~v ’AOiivaiwv aùXt£op.évo’j? ¿nò xwv oitXwv
^ 1 Exp. lamen dito non solum p e r P ro cu l,
f sed et per alias voces in hujusmodi fo rmu-
ìis. Afferam autem Bud. in terpre t. : 'Aito yvw-
¡tj Longe a sententia animi. Pau san. [7 , 1 ,
iwotTaùtx 'Itovi syévExo oùx aito yvwjxvi?, Satis
ihtia evenerunt. Idem valet aito 0up.ou pro dito-
jjio n ex animi sententia, Displicens. [Horn. II.
Sh * AXX’ aitò Ouuoù paXXov ¿poi easai.] T hemis t. :
amv aùxw ano Oupou xa! dXXoxpia f, aéXaiva
[e. où xataOupto;. [Aratus 4 11 : KeSatóp-svai
Ivi] vrji? aitò tppEvó? eiai. U bi q u in qu e lib ri aito,
1 Buttmanno, qui etiam Gramm. v o i. 2, p.
Hito in talibus probans Xen op hon ti Comment.
5 p[: IloXùv ypóvov dito Xoixpaxou? ysyovóxe, in fe -
V io , quod alterimi signifìcaret Ab So c ra te o r -
H similia partim in codicibus s ic scripta nihilo
Bchsfer. Melet. p. 5 i . A rcad iu s unum n o v it
■jóixivov p. 180, i . Eustath. v e ro II. p . 166,
Jr,!*» !x ti)? dito xò dito. Gramm. B ek k . p. 4^5,
■oppw, paxpav. Ubi Eudemus aitw. Sch ol.
“Jc. 920 : Aitoaxoitòuffa) xa l aito xa! paxpàv axo-
Dtemaito pro l^w vult sumi Bud. in aito xpóitou,
Jnif. Eust. dat buie prsepositioni in dito Oupou
|i|Mii,ut apud illum sc rib itu r, quum aito 0up.ou
T O ’- Addit prseterea B u d. idem propemo -
5ano tpoicou, quod aito oxoitou. [V . utrumque
¿ito : Oùx aito xpóitou xoivuv ¿ox! òtatpelv Sty a ,
^»entaneum erit, Non alienum erit. Naz. : To'Sa
^BaojtÀEiovwv, xal ititrtsuEiv oùx aito xpóitou, Non
2 » Satis consentaneum est ejus moribus. Item
pro Non immerito, cita t ex Galeno ;
TPorcyou opponi docet itpò? xpóitov e t xaxà
. vero ano oxoitou, quod idem .fere esse cum
jpputat, ut modo dictum e st, e xp . Praeter
jtim, Praeter intentionem et consilium. Item
|Kle. Vertit et per P rocul in h o c I. Dionysii
1 °> ! 17] : Aóxeì Si] poi pi) aito cxo-
H m B B I s S M B S M H H B n«-
Timi 1 100 T£XvT1>»•e -» in q u it , N o n a b s u rd e ,
linpi* ' ° rent' et co n S r u o n t i c òm p a r a t io n e .
jL - • ■m° x<i lP0“» (IlI° d a liq u a n d o p o n i tu r a d v .
Cpii«lntei- Um v e i0 P r * i i x o a r t i c o lo p ra eb e t
fvum l.cunt en‘m TÒ aito xaipou, 'Q u o d in -
■P-18" F i 1* “7C0 x“ lP0« s u b . ¿dxi, u t P l a t o
L »: 5 Y“ P oùx aito xaipou itaXtv
fexCrv. £-lV‘. vero wpdypaxo ? eSt a p u d
formili! 1!"ltatio,.‘e ) A b s r e : d e h a c a u tem
f - 70. , a3 . ‘r u r i ? ^ P “ Y.u a * [G b i n ih i l. D e -
H n f s'nr 1 H Ta“T” ° “x T0£* TCP“ YP-a_
H:Aito x«is , c ? rr^ t u s c um a li is dito. H a r-
• EnicT T0li “ 7tw° £v A- U b i it em u n u s
fffdvu«TOc Wm ,2 > *7 : Mspv r;c0a i x i Itrxai
k est reo» 1 ,-l.ma e G p to n u s d ito .] C e t e r um
P s»»pradiiT'1 * ,n .Var**s a n c io r ù m lo c i s j u n -
I S|,|'vaio a !S yvwpr,?, Oupou, xaipou, e t
p ilic u b i u ? ’1111 1,1 P o s te r » o re ; s ed tam eu
f s l,ro divers '° n!0t*° s c r ib a tu r , u t s i t e t iam
**• l *»c <•» a s c r ,Pt»»**a s en su s . I n e x em p lum
TOM. f x s e . X. 1
A proferam h o c loquend i genits, ¿ito yvwp»)?, cu i piane
contrarimi) e st dico yvwpv)?. Dio Hist. p. 6 on o s tr seed .
[39 , 10] : ’ExeTvo? yàp xouxó xe oùx ¿ito yvwpr,? ocpS?
iceitoii)xóxa? eISw?. U b i aitò yvwpi)? prorsus ita d icitur,
u t dito '['uyì)? ap. Demosth. [p. 3 25, i 5 .] S i ig itu r ib i
aito scripseris cum accenti! in p riore , piane con tra -
rium sensum e t alienum loco illi dederis. Vicissim si
in Pausauise 1. cita to pro aito yvwpy)? scripseris ditò
yvwu.7]?, con tra riam sente»tiam illius loci e t minime
e i consentaneain habueris.
Il 'A ito cum itpò, vacante itpó : u t dito cum vóoipiv
vacante vicissim aito. Hom. [11. H, 334] : 'Aito itpò
veòiv, Procu l a navibus. Ap oll. Arg. 2, [329] : Nijò? aito
itpò (x£0évxE?. II. A , [5 4 1] : ’ Eixeu aito vóocpiv [al. ¿icovó-
ètptv] ¿óvxa1 u b i e x p . v el P ro cu l v el Seo rsum, e t legi-
tu r aito in vulg. e x em p li., quod posi tum sit p e r an a -
s trop hen, nipote p re c ed en te gen . eu-eù, a t non item
in prsecedentibus 11. cum itpó : ac certe non satis commode
s c r ibi v id e tu r cum accentu in p r io re , sequente
illa prepo s itio n e . Q u are ad vitandam in commodita-
B tem hanc satius e st ¿itoitpò conjunctum [« conjunct!
in » HSt. Ms. Vind.] scribere. V id e ig itu r suo loco
Aitoitpò, sicu t et ’Aito'itpoQt, e t ’Aicdirpo0sv. [Gonjungi-
tu r etiam cum aliis pa rticulis v el ad v erbiis loci e t
temporis, sed e x c ep to ditapx!, apud recentio res p o -
tius quam veteres, u t ¿xei, exeìOev, ¿vxeùOev, vuv, ¿(1)1,
itpwì, itdXai, Òte, xoxe, q u e s e p e scribuntu r con ju n -
ctim e t suis locis q u e r en d a sunt.]:
[Aito pro ditEffxi T imo creon ap . Hephxstion. p . 4 ,
2 : Ì l ^u[a6ouXeueiv '/èp? aito, vou? òè itapa. L . Dind .] .
[’Aitoayvét»), P u rg o . Hesychius : ’Aitoayveì?, àitoxa-
Oaipst?. Cu ju s ditto g raph ia e st p ro x im a : Aitoatpsì,
¿itoxa6aipst. Kùitpiot. Ubi suspectum Kùitpiot.]
’Aitoaivuaai, A u fe ro, Ad imo, Detrailo , i. q . aitoat-
péoaai. Hom. II. N, [262] : Tpwia, xà xxapévwv ¿itoai-
vupai, Q u e in terfe ctis adimo, s. detraho*: arma nimi-
rum. E t Od . S , [309] : Kùpaoav ¿pqiopéovxo, 0eò? 8’
àitoaivuxo vóaxov, Reditum ad im eb a t, d^vjpeixo. [N i-
c and . A l. 91 : Oiap-Jjv ok icoxou ditoaivuoo ypijijv. Q u in tus
5, 265.]
C AitoSàòiCw, toupai, A b e o , Discedo : ut eTjju, E o :
aitsipt, A b e o . E x p . tamen E o , tanquam signif. simpl.
h a b eus . [Aristoph. fr. ap. Athen. 7 , p . 2 8 7 , A : ’AXX’
Eyouaa yaaxépa (/.effxijv poaxoiv diteSaSi^ov otxaSs. Sui-
a a s s. Bekk. An ecd . p. 4^5, 27 : ’Aito6a8i^siv oùSsv
itXéov xou paSi^siv SvjXoT.]
[Aitó6a0(jLoi, o i, A p o b a thm i, n . lo c i , ap . Pausan.
2 , 3 8 , 6 , non longe ab Le rn a C o r in th i siti.]
Aito6d0pa, r;, Sca la navalis, qu a se. e x nav'i descen-
d itu r : S c a le , quibus in navem ascenditur e t ex n a v i
d escen ditu r, Bud. [P h ryn . Bekk. 12 , 3 i : ’Aito6a 0pa
i) x7)? vew? ExSaai?, 81’ ^? sicipév xe xa ! e^ipev. Asyexai
8e aitò xou àitoéw àito6a0pa, oùx ditò xoti ditoéalvw,
wiitsp aitò xoi) xpsaw xpspdOpx xa l dXiv8w dXiv8i[0pa.]
Lucian. [D. m o r t. 10, i l : 2 ò 8è, o> *Epp.^, ... itapà
xi)v àito6a0pav ¿oxt»)? StayivwaxE aùxoò?, xa! dvaXapoavs, i
yvpvoò? ¿itièaiveiv ¿vaySta^wv. [Confusum cum ¿itiSaOpa,
quod v . , ib . 9 e t 10. Alios Lu c ian i 11. v . in Indice
Reitz ii.] P ro p r ie tamen dito&zQpa est Sca la q u a d e scenditur,
sicu t dvaéd0pa Scala qu a a s c en d itu r ; seu,
D quoniam una utrumque officium p r e s ta i, ideo signif.
utramque a c c ep it. [Herodot. 9 , 98 : Ilap acrxEuatrdjXE-
voi I? vaupay(r,v dito6d0pa?.] T h u c . 4i [a ] •' K a l 8 pèv
xoù? xe aXXou? xoiauta ¿itéaitsp^e, xa! xòv iauxou xuSep-
viixi)v dvayxaffa? 8xsTXat xv)v vauv, ¿ywpEi ¿iti xrjv ditoSa-
0pav- u b i s cho l. trad it dito6d0pav ap pe lla ri I?o8ov a
na vibus in terram. [L ongus a , p . 54 V ili, r T à itpó-
6axa xaxà xij? àito6a 0pa? ¿^Éxps^Ev.] P o llu x [ 1 ,9 3 . Gonf.
8, 120, ubi àitoSàOpav ei? yijv paXXópevov v e l po ti us
PaXo'pEvov, 10, i 34] , dito6a0p a , in qu it, e t 8iaèa0pa ,
quam Sca lam vocan t. Hesycn. itém ditoéaOpav esse
ait dito6axv)piav, v el xXtpaxa vew;. [Nominativos ponit
He sychius, Gramm. Bek keri v e ro p. 4^6, 18 , ditoéa-
xv[pia e t omissis reliquis ouxw? 2 o^oxX5j?. Sed ut dito-
éax^pia lon g e alius e st signif., ita Sophocles eadem
hauti dub ie d ix e ra t ditoéa0pa, ut ¿it(6aOpa, quod v .,
Hesychius autem h o c illi peculiare v o c . dito'SaQpa cum
vu lg a r i ditoSaOpa c o n fu d it, quod v ix erat cu r e x S o - 1
ph oc le rep ete ret. Quam c o n je c tu ram , etiam ab
S ch neide ro factam in S u p p l. L e x . , pianissime con-
1 7 1