1 2 2 7 àitaùXta
Thomas, præ cèptum minime repudiandum censeo. »
H fee i g itiir forma non solum A r r ia n o .in ’ Eir«u0a8.
cita to, e t , u t o pin o r , P h i lo n i, sed etiam recentiorum
ce r te iis omnibus est restituenda quo rum lib ri in ter
iitrainquo v a r ia u t. L . Dind.]
[Aitau0â 5iÇoi«.ai, ia op a t, toïïy.at, Superbie). Pla to
A p o lo g . p . 3 7, A : Aoxw XÉyeiv ¿irau0a8iÇôp.svo;.- Et
p ræ te r eos quibus eximendam esse formam ¿irauOa-
SiaÇopat d iximus in illa, P lo tin . 2 ,9 , 10, u b i eadem
e st in lib ro uno, Euseb. Contra Hieroclem p . 59, i 5
Ga isf., O lym p io d o r . In P la t. Alcib . p. 1 9 1 , Nicetas
Dav. pa raph r. G re g. Naz. p. 104, 7 , ubi cum infin.,
ut ap. Pho tium Bibi. cod . 222, p. 188, 16 : AyysXou?
os p.vjòap.o)? öirapyetv ¿irauOaSt^Exal. Eut. ¿Trau0a 8ioE-
ra t Eustath. Opu sc. p. 2 2 1 , 90. A c tivo Georg. P a -
chym. Mich. Palaeol. p. i 35, l ì : K a i t i xat irapaXoyov
itsoorjvaiTou ßaatXsw? ¿itauûaoiÇovTo?1 Nicetas ìùigen.
7i 69 : Airxu0a 8iaa? 1^ spw-ouavia?. Inte r ¿TrauOaûiÇw
.et airauGàâiaÇw var ian t lib ri E t ym . M. L . D in d . ]
A7cau0Y)u.sp(Ço), too), ito, Eodem d ie eo ae redeo.
X en . [Anab. 5, 2, 1 : & g t§ ¿irauOijaspi^siv siri t o Gxpa-
tottsgov. P o llu x i , 64, al. aòOrifjtspioai. Athen . 8, p. 3 5 1,
A : Airau ö-q us p (¡'s iv st? &8ou tou? OspairsuoptEvou?. Ælian.
V . H. 9, 2 : AirauOrjuspiaat ex Ilio q ; Et? Atytvav.]
[AirauXs'optat, apud Hesychium : AirauXsîoOat, to uq
TupoauAEÏv xaxà xpoirov, Ab sone præcinere.]
AiraüXta, wv, Ta, Dies in quo sponsus apud soeerum
seorsum a sponsa pernoetat, ¿ to tî}? vuac&q? ¿ to u X î-
^£Tai’ im B I H l 4°]- A t Etym. habet AwauXta
[AiraüXta, d e quo HSt. in fra ] , Festum quoddam apud
A th en ien ses ; q u ia tum in cip it puellà y wot? tou irarpb?
aùXiÇsaOat, Seorsum a pa tre pe rn oc ta re s. c u b a r e ,
v e l , cu kicu lum ha b e re. Jam v ero et D o n a , quæ
sponsæ dantur, vocab ant ¿itauXta, teste P o llu c e. Ceterum
notauduiu est, quosdam ¿irauXta e t sirauXta unain
eandemque diem facei’e. Nam ita Hesych. : AirauXta xal
EicauXia, otyw? Xsyexat, qtaspa svi) s7tauXiÇeTai tw ¿vopl
q vû(A®q, ubi po iiitur etym. non tou «braüXta, sed tou
lirauXta. E tym . u triusque v . etymum ponit : nam
po s tqu am d ix it AiraüXta dici Fes tu nt, Sri to'te apyexai
q xo'pq y-ojpl? tou iraxpb? aùXtÇîoOat, su b ju n g it , q tote
sirauXtÇsTai tw ¿vopl q yuvq [ad vuptîpq, ut est apud
P ollu c em e t Hesychium , referendum codicis Do rv.
compendium îjp. (litera hac e x pa r te truncata, qualis
e st in lib ris ligu ra lite ræ v ), supe rscrip to uv. L . D.] :
unde cón jice re est, ilium quoque scripsisse AiraüXta
q ’EirauXia, v el x a l’ EirauXta, ut He sych., quum priore
l i etymum illin s , po steriore autem etymum hujus vo-
c ab u li ponatur. D ic itu r etiam sponsa lirauXiÇeGÔat tw
àvSpl, P e rn o c ta re apud m a ritum , v el C u b a re ju x ta
ma ritimi. P o llu x con tra etymum po n it non tou lîcau-
Xia, sed tou ¿irauXta, atq u e an hæc duo eadein fa cial,
an d iv e r s a , v ix c e r to s tatu ì p o te s t; nam irpoaûXia
fa cit Diem præcedentem nuptias : wpoauXta S i , irpo
twv yàpwv qjxÉpa :, deinde s u b ju n g it , lirauXta S i , q
P-et’ aÔTTjV’ xa l ¿irauXta Sz, èv q 6 vupot'o? eî? tou îtevOe-
poù ¿ t o tq? vuptpq? ¿irauXiÇexat. S ic eerte in tellig i p o test
P o l lu x , quasi d ix is s e t , lirauXta autem quæ earn
sequi tur : quæ e t ¿irauXta d ic itu r ; e a est a u tem , in
qüa sponsu s , etc. Sed hie scrupulus manet quomodo
p o s s it idem esse dies ¿itauXta et eirauXta, quum secundum
e tymo ll. quas a t t i lli , con tra r ia s ignificent; nam
c on tra r ia sunt ¿7tauXt^Eo0at toî» avopo?, i. e. ywpt? tou ¿v-
Spo? aùXiÇea0at, e t EirauXiÇsG0at tw ¿vSpi. A c ro certe v i—
detur ¿irauXta, ea s ignif., qua ap . P o llu e ., Repotia nominare
voluisse., quippe q u i d icat fuisse Diem quo
nu pta ad pa rentes red ire solébat. Nam certe ilfain
domo sua relieta ad parentes red eun tem , dicemus
¿TcauX{Çeo0a i tou avopò?, non con tra sirauXffcaOxt tw ¿v -
8pt. Sed aniraadvertendum est Acronem d icere fuisse
diera sep tim um ; quod s i ha c qu òqu e in re v elim us illi
cum P o llu c e con v en ire , dicendum fu e rit P ollu cem
d iv er so s dies s tatuere iuauXta e t ¿icaóXta : nam seri bit
liraiiXia fuisse pe s trid ie nuptiarum ; quum Ac ro sepli-
mo deraum solitam no vam nuptam ad: parentes re d
ir e d icat. Hesych.- tamen rursum in EicauXta, a it esse
diem .secundum nuptiarum, in qüa propinqui numera
sponso e t sponsæ afferant : e t fortasse dici ¿ to tou
iirauXiÇeqOat vip vujA®qv, u bi v id e tu r deesse tw avSpi :
qu o d et in alte ro 1. habe tur. S u id . quoque' scribit
aitaupao)
A quosdam pittasse liraùXia dici ieitth
dieifj
ItpWTÒV ETCauXt^ETÄl TW VUuptq) j¡ vú{xy>q s
TTV o£UTSnav tif-T® Tniir :pav lAExa tou? vyraíat.orñu.._? qi U£rpay Seod ''I ■N“« »i f
nuptn s aiem , accip io tanquam
e o , q y od d icit Hesych. tV S euTs'póiv tíL ^
non dica t 8euT¿pav jastÒi tob? y á ^ * „ Ä "
te rje c ta : mh ilo magis quam quum dicitllP 1
seeundus a rege. Pausanias amerà a«
diem, xa0’ íjv iv tí} tou vupwpíoo oixía f vú
EirqúXioTai, Diem in quo p ri mum spons-n?1
sponsi p ern o c tav it : u t sit ¿irvjiSXiuTOd pro simpl ¿
1 ap. Ei•ust. vult-*
: non autem ita acci pia tur ut in «un • !i '•
quum d ic itu r ¡¡Jcpq; ¿irauXf^Oai tw àvo'pì
ÇfiaOai ètti tw ¿vSpí. A d d it præierêa idem P- 1
cari H Muñera etiam, q u * M i M H
■ ■ ........... ...,v. . vs--. ,t -■= ■ t-w 'eadetn sitiliJ
sitauXia et Ta aicauXia, e t an Repotia Vóc iri ¿ T
sequendo Bu d. (quod si cadera dies esse clicatur n-
niodo fieri possit, ut contraria; sint etymoll?) a|:^
B esto ju d ic ium . Urmm addáni, rae in citando 1|3
et Etym. scripsisse ¿iraúXia et EitaúXia
vw?, non ¿vrauXía e t EirauXíá, ut h'tfbetiir in viilff
rum exempli., quod e t ap. Suid. et Pol Inc. ¿
sed 1II0 modo> s c r ib a tu r, sc. E7caúXia: et ap. p0|P
s it etiam ¿touXíoi? in .d a t .: adeo ut quin amihs*
p s e r it , et v o lu e r it plu r . neutr. efferri, dubiual
mini esse possit : magis autem idonéum hujiis?
auctorem d esiderare réligio milii. est, et aliisde’ 1
esse v idetur. Nec vei-o me mo vet, quod Eust. Í
Pausaniam voca re sirauXfav í]ü6pav, xaO’ íív h t?
vufxcpi&u oixta xtX . Nam, ut taceam, Suid., qui e,i!
Pausan, v e rb a c i t a t , litaúXia scribere, non smu/
scimus non ¿irauXíav scripsisse Pausaniam insuor
cum v, sed sine v, ut esset in nominativo. Fieriauf
p o te s t, ut in e x em p la r i, quo usus est Eust., k J
scriptum esset o|utóvw?, sed contra quam tamen si
ptum ipse P au san , reliquisset : inde et is acceff
mo ve rit Eust., ut lirauXtav ^uipav ex Pnusnnia 111
pro fe rre t, lino v e ro ne hoe quidem constat, ánfa
C Xiav s cripse rit Eust. a c non potius eicaúXia, ex I
a liq u is 7rapa8top0WTv¡? fe cerit IxauXiav. Verunta
litu t s it, P o llu c e in scquens, ¿uaiíXia et 1-iráúXi»scii
s icu t xpoaúXta. Obi it us erarn pr»terea te adinoií,
non v id er i sequendnm Etym. in eo, quod«
dicit lopT7)v fuisse apud Athenienses. Dequotií
énsyo>:
AitauXi^ouai, ioojjiai, Seorsurii stabulor, Seoc
stationem habeo. E s t etiam Seorsum pernnctoj
hominibus dictum. [Dionys. A. R. 8, 87: OUT«
XioO^vat xq? tcoXew? auTOt? Ospti?. Act. Aitauli(w,|
queo, Gl.]
[AirauXtapib?, 8. P oe ta anon. De herbis v.
ed. Didot. P o e t, didact. p. 173 (ap:"FaBricl 9
vo l. 2, p. 656 ed. v e t .) : Aei Ss oe xal mp1 c“i“*3
pEtv TOAtoto xopuu.6ov irpb? tov ¿irauXíffJMV tov e* 1
po?, 8v xaXsouoiv avOpwTOi yaXE7rr¡v fepíjv vooov «oj
xttoTiv, oí oi osXqviag(aov, de epilepsia, quod FaWL
verteris P ernoctationem vel Commqrationemsu t
con fereb at cum sirauXiGpu)?. Cit. Kail.] .
D AicauXierxqpia yXavl? ap. Polluc.
sponsa mittit ad sponsum eo die, qui I
[Ubi est v a r . ¿TOoXtOTpla.] , , ,
[AirauXo?, 8 , -h, Seorsurti oubans, |
sychio.] i „if
AirauXo'auvo?, 8, in Anthol., Seol’sum_S|,lf d
v el A s tabulo discedens. [Leonidas :| fí
8 : 0 /¡p VUXTtO? OUTE Ttv’ ¿v8pwv OUTE pOWV , ,
¿irauXo'auvo?. C o d e x P al. iitauXo'ouvo?. Corri[ j
tat L ob e ck. P a th ol, p. * 35v] _ De s
[Aicaw5Y)otc, ew? , f¡, Immiiiutio- j f
7, 3 : "OTav o5v un* ¿v8pb? ep.(ppovo? xa^ tóüa'íwfc
woXXáxi? ¿xoúóptsvóv Tt irpo? (*eyaXoippo®uV/l ^ v
cuvStaTiO^, p.i)S’ iyxaxaXetirv) tí) Stavota
(aevou to ¿vaOswpoúptevov, iriirri)^5 , av 'to
7ty}?, ei? ¿irávTi)otv, oux av et’ aXip?
¡idvi)? T7)? ¿xov}? cw^ófievov. Yerbuin
Airápau?o?,Í . . . , usus *
Airaupaw, E r ip io , AuferO, [Pr* seDt‘auteIIi si
e s t , sed d ic itu r ATtauptoiew, ¿rti)uPwV
j a i r a ^ i T T O ?
• V ’Eiraupaw, B u t tm a n n . L e x il. v o l. 1,
U H M i A , [43oJ : 'IM* ?i>]
IseqqJ ,gjc 13 I) T , 8 9 , Od. A , 646 : H as
itni'Sp«-»») « " • A poll. Rh. 4,
m m lm m R U m m W f » * . ] Apud E um l.
R n f f l H H <!' K><1 e x p ' u t u - z >
B H m H H W W p « . [A , U S : em m m 81
h I H I M i ) m B g e S m B m B B M B
B b H I b B W I M M ® H H m »i
i i . ini 132 : Nogtov 8s oi o u to t ’ ¿7ci)upo)v
— H i 2 , *Ti ■ M 1 H uUm H sSI H H ; I ¿Xe'ffyv AXuSyjiSa (aouvo? ¿iri)upa-.] S ic ap.
I ' t i ”428] : MeXitppova 0up,bv ¿irvjupa, vel ¿iriyvpa
Ucumflexo, ut ab aliis s c r ib itu r. [Th eo g . 4a 3 :
¿ri utiv Kpovioi)? ¿6iv)GaT0 ouSs x ’ ¿irvjupa ogg’ IXa-
flVrioi itETa irpoTspoiGt OeoTgiv. J 5s c h . P er s . 9 4 9 :
I „ j. ¿inifya ’ia vu v vautpapxxo? Apr)? IxEpaXxq?.
Ì LuXaTO.' Am)iipa-.pr®ter Hesycliium infra c it.
I etiam Etym. M. p. ’x3 a, 39.] A t v ero in h o c
lejusdem poet® [Op. ®4o] • HoXXaxt or) ^uixiraGa
«xaxoù ¿vSpò? àicr)upa,aliai« signif. liab et. Ut enim
*!at Eust., «icaupEiv hie idem v a let quod liraupEiv,
fiitolausiv. Sed quamvis hanc lectionem una cum
fthio agii osca t e t Tzetz. in ilio lle s io d i v e r s u ,
fedd. tamen habent siraupst, eodem a lioqu i
iSignilicat enim poeta, con tinge re s®penumero,
*itas universa ex viro improb o damnum capiat,
funius viri improbitate, i. e . ob improbum v i -
%.viri unius improbitatem peenas lu a t, eodemque
' ilio involvatur exitio. [Scilice t ix xaxou xt-vo?
amjupa xaxòv, nam sicut v erbum Èiraupeiv con -
Ircum genitivo, qu i semper no tat mali aut
ini causarci, et cura ac cu sa tivo , s iv e expresso
Tperellipsim omisso-, damnum ipsum n o tante , ita
■-verbum ¿iraup5v; Brùn ck.] Sciend u in est p o rro
iter secundum illud thema ’Eiraupsw, quod con,- •
¿tur ab Eust., afferri et tertium, qu od e st b a r y -
™, videlicet Airaupw. [Eadem signif. E u r. Aiidr.
|i 1 Aura 0 IvaXXa^aaa oovov Oavaxw irpò? texvoiv-
L'ode llesychii gl. : Airr]upa , ¿©yjxev (¿^i)p£i
/cl., nisi deleirclitm), ¿cdeTXev, W essel. addit in
5nti Ita:ijiipov posila Eòp. Avop., e tsi loco il-li non
aCnit interpretatio. De pardo, ¿noupa?, ¿TOupapis-
|.in-illpjPass. ead. Auferendi s. Reportandi signif.
'|)liyl.^ Q. pliys. c . 1 1 : 'HÀtxo? aòxw Xaywò?
BwptW vitium scriptur® prò liraupÌGxw. I le -
f O k p. u : « Erotemi g|. p. 5R : AiraupiaxE-
pùuEtaq referenda ad p. 24 5, 3o : Outw? jae-
| e? to Sevooeov pi^a? ¿ir’ auTOÙ Xs7rTa?' xa l irpwTOV-
j»ox£Tat aito Ti]? ixjxaoo? tv)? lv tu) oevSplw Iveoug"/)?,
jpadeni potestà te adliibetur qua a lib i liraupiGXExai.
1 UIIC uHiltum abludit Erotiaui e xpo s itio ¿ toX-
t, ubi corrigendum ¿7roXa,u£Tai. » S e d sc r ib e n -
_|EiraupicxeTCET,. quod v. p. 14 42 , B.]
^«usxi. V. AiraujToi?.]
M Inilesinen& [Gl'.], Non ces sans ,
j ;>s, l'me earens, P e rp e tu u s , Sempiternus :
H H M H “ p - 1% t ‘ B 9 H H p- =3
r i i r Verl/U SemPlte|,»a vita. [/Esci). Su-ppl.
»sill 1 WQ°’ y’t£WV Aj. 1 18 7 , ¿Tav.
f r i t t i U« A^^ooro?^¿et ybwv. An tiphanes ap.
noe l.fi' ^ ’ As7ca? eXxouG-t yvaO&i? óXxoì?
1, ? Sv Ì l | - P , ya n - 8 8 > «Xyo?. A p o lli.
iP]ÌCG£t O' ósov aXXox’ airauGxo?, «XXore
I Ì 8 B P * . 38 , 2 1 : A-Oavaro? xal ¿irau-
[ 4 WAOlGilt Ooaccoi- 3 l fi \ ' \ v
rau-Éoio« p - ’ NoiXejaew? xai alrau-
PÓwto, ¿ ì 0T T,0?" ' ì 8o> 93, 8-: ’E py ati-
L D in d 0 a ì>uò
>- Insedaliiii’- '?-! “^- ^ 'A i'edun etiam potest pa s-
H | H w m M non po te st. H oopr„ a,,;., : Atc- M ¿Oavaxov. Aret. p.
È Polyb. j 5 ° ’ MetaPhys. 10, p. 24?) ^9» x ir%
ì? nvrle ?’ 7’ GVU-10T<i)GEt?‘ 7 l 5, 1 , aitauGTOt l l H i S i *• 1 7,. h H H
»Vai q. cl. i|.Pii .. D’^-J .Rràem ¿ tc. yX w r ra -s ig n if .
K100 potust r i>ei|? i.8, h n g u a , L in g u a -q u® c o e r -
E i i l B iM a a H É a Pltilo.vttl, !, p, 6 a 5,
I vl,°o£l?'otGTpoi. N e u t r a p lu r / a n o n .
a n a u ^ s v ^ w 1 2 3 0
A in W a lz . R h e tt, yo l. i , p . 6 » r , 14 : 'ß ff fasp uuxZv
xat 0pr)vsiv ¿irauora. L . D. AnauGxa item adv. ap . poe-
tam (T h e o d o tum , u t eonjicit Mcinekius Anal. Alex,
p. v ii) in Cram. An eed. Paris, vol. /f,. p. 3,48, 4 vel
in no ta ad P h ilo s tr . Epist. p. r 4o. Bo is s .]
Airauoxw?, e t A to u g t I , Indesinenter, Incessanter,
Irreq uiete , Sine q u ie te . Aristot. De mundo [c. 2 , 2] :
2 uvava^op£U£t t o g i toutoi? aitauGTw?. [Hippocir. t. 2, p .
670 L in d . Phurnut.. ed. Ga l. p. 1 53. T h e od o re t. T h e -
rap . p . 2 1 . Eust. II. p. 7 7 4 , 34. S t ru v . AitauGxw? eict-
vev Athen . 10, p. 4 36 , E. Jacobs. P h ilo vol. 1 , p.
202, i 5 : SuvEyw? xa l ¿irauarw? oiqjeXsi (ut vol. a , p.
189 , 43 : Toü oupavoü guve/w? xat aitauarw? ¿el xüxXw
tteputoXoüVto?, et omisso ¿El 2 1 5, 3 2 ; ¿irauGT«)? xa l ¿ 3ia -
oxaxw? 23g,- 9), 342, 40; 3 43 , 2 1 , et alib i. Quod1 res ti-
tueudum eidem p. 228, 26 : Auto; outw; airauffro? 8ps-
yerai töu opav. Ap u d Strab. 14 , p. 674 : TI Eu^peta v)
EiniroXa^ouoa irapa xot; TapGEUG.iv, wgt’ ¿7rauGTO)? oys-
Sia^siv irapa ^prfua (nisi delendum ho c, quum.Gys8ia-
Ceiv s it 7rapa yp^ixa Xeystv, ut diximus in illoY irpö; tXv
B bsSopevrjv ötoOegiv, Coraes lin x it v erbum dnavxoays-'
S ta t iv . F orm a ’AitäugtI Dio Cass1. 3 y , 4'6 i -*0 Sijpw?.
¿irauGTt p-sypt to te t^? 8irXo{xa^ta; Oewu-evo?’ 4®, i 5 :
IIoXsu.Y)Gat TiGtv ¿irauGTt xai (libri ¿ 7rauTtxa) 8iapx<5; ou
8uvaxat. Suidns y. Apaöiov, u bi alii ¿7tauGTW?. .T heo-'
gno st. Can. p. x 5g , 20. L . D in d o r f.]-
Airauxop-axi^w, iuw, iw, Sponte subministro. [Plut.
Mor. p . 7 C7, B : CH xu^v) touto-ptouaixi»? eöixev ¿7caiiT0-
paTtaai, Eortuito lusu effecisse. S e a g k r . D'iddoro E x e .
Va t. p. k»5, re s titu i pro lirautöuaTtGai. U bi dicieui’
de P y th ia , ut ap. s cho l. P in d . P y th . 4 ,10 7 .- P ro co p .
iE d if. 2, 2, p. 32, B : AirauToarTtGa? tXv 7rpS?tv. L . D .
V. ad P lolinum p. 257). C r e ü z e r .] P h ilo V. M. 1 [vol.
2, Jh i 3 i v 3g] : Luuopov ovxa x a l eu^opxov, xa l 7rpo6a-
T£UGip.r)v-'atp0ovovi iroav ¿TcauTopaxi^ovTat. [Idem ib . p.
/|94, 10 • T^uget? a ; ¿icauTöpaTi^ouGa q toü etou; üpet
iraps'^Eta-i. L . D . Heliodor. /Etli. 8, 14 , p. 34o C o r .:
HoXX'/jv iroav xa l y tXov a®0övov EvSaibiXeuGaGOat xti}v£Gi,
voprjv ¿irauTOULaxiCovra. Sch n e jd . P roco p. G o tth . 4, 7, p .
582, A : Toüto to yao? -f) <puGt? auxoü töu ^wpiou ¿irauro-'
G ptaxiGaaa eOeto. P h ilo vol. r ,p . g 3 , 26 : u(3t i x i ev xo'giaw
iravra (pepexat y;wpl? ^yEu-ovo? ¿7tauTopaTi^ovTa‘ eadein-
que. sigiiiI. neütra p. 887, 3o : AXoyou xa l ¿iraurou.a-
TtCouGr,? <popä; • 5 7 4 4 4 ;>6 63, 3 6 ; 6 1 7 , 3 4 ; vol. 2,
j>. 289, 3o , ubi, ut a lib i, fe fe llit Mangejum. M a tth * i
Med. p. 146, 7 : ’liav p//)OEv r, oXiyov ¿TrauTopaxi^r) (xal?
xaOatpopeyai? yuvai?ty). || Passivp P hilo v o l. 2, p. 182,
42 : A®0oviav twv £iritr]OEiwv ¿irauToaaTtG0EVTWv ¿veu-
piGxo)Gtv* 2 1 7 , 1 2 ; 289, 14 : Toi? ¿ 7rauTou.aTiG0eiat
xapiroi;- 3 3 1, 10 : Taux’ oüx ¿irauTopaxtGOEVTa guvegtv)
qiopat; ¿Xo'yot?- 4 i 5> i i ; 66 9 , 5. Euseb. Pr®p. 1 1 , p.
5 22, D : “Oxt'p'b ¿irr)UTO|AaTtGTai to irSv. S ui das V.
AirauTOptaTtGOeiGa; L . D in d o r f .]
AirauxopoX-sw, T ran s liig io , Sum pe rfu ga. [Tliuc. 7,
75 : AirrjuTOjAoXrjXEGav yap iraXat te x a l 01 irXetGTOt 7ta-
pa/pijiAa. Diony s. De oratt. ant. c. 2, pi 4 4 8 ,9 : AtSou-
p.Evwv v)o-/) xal xaxa pixpbv ¿7rauTOptoXouvTwv 7rpo? tou?
ETEpou?. Dio Cass. 3 :7, 1 7 : M&vEfta^ov airauTOWtoXi;Gavxa
töu Ttfgavo»*- e t alibi. Cum gen itiv o etiam Josep h.
Macc. 12. L . 1) . Basilius M. Ilom. 22 , p . 532 : öO?
D euOu; irpo; tou? irovou? ¿irayopsuGa; irpo? tou? Evavxfou?
¿irr)UTO(jtoXr,GE. S u ic e r . Orig . C. Cels. 2, p. 56 (vo l. r, p.
385, B) : A7ry)uTO[AoXr)XEvat Et? aXXo ovopta xat et? aXXov
ßtov* 387, C. S e a o e r . Anna Comn. p.- 190. E lb e r l in g .
Restituendum h o c verbum /Eliano N. A. 2 , 1 1 , in
’ EirauTouoXEw cita to. L . Din1».-]-
Airau^EviiWj.töci), i . q. au^svi^w. [Cervieem p r * c id o .
Diodor. P h o tii E x c . p. 52g , 5g : AXXvjXoü? xot? £t®£aiv
EGCpa^ov ¿ 7tau^EviGavT£?-(— vi^öVTE?). Item Cervieem loro
con stringo, O bto rto co llo 1 li ah o, u t similia v e rb a , de
qu ibu s intt. T h em is tii O r . 23, p. 2 9 1', B .] N ig e r tarnen
[male] in P hilo s tr . Her. [ 12 , p. 722; 26], ¿irau-
^Evtaat xaipov in te rp r . Fi-®nare taui'um. [V. Jacobs',
ad Imag. p. 864 : AirauyEviCwv rou? ¿Tiptai^ovTa? xr,v
ayeXvjv taupoü?;] Apud' Philöri1. D e intindö [vo l. -2,. p.
612-, 32] ¿Trauyevt^Et-v pro ■ Gbntumaciter r e lu C ta r i,
B u d . in terpr; Y id e Su id : [Qui in terpri ¿tpr)viSv, ¿xa-
XTeIv rj-, xovi auysva -GuwcpiSctv. P h ilo völ. r , p . 3 o 5, 16 :
ATrauyEvt^Et' te xat axtprä* 3 7 1 , i-6 ¡ Aeixvuvte? xov
¿ireiOv} x a l ¿irauyevfiövTa- 4 f 3', u ; Siwjyk’j v » / p . 3 i ‘,