1147 à-rcaXeicpw
d espond ere [H * c Dionis sunt 7 7 r a : ’AiraXyouvta;
cs aÙTOu; utto t o u ttoXXou òiyou; STtsppwvvusv, E t [9, 4oj-
4] : ’AiraXyouvTa; -tat? IXicfoi. [Id. 1 , 58, 9 : Ot ‘Pwjjiatot
x a l Kap^V|8óvioi xap-vovre; r,8r) t o i ; wo'voi; s ì; TsXo; a7t^X-
Youv* 1 , 35 , 5 : T a ; ¿7rr,XY7)Xufa; 'j'uyà; tw v 8uvap.swv
¿iti t o xpeìtTOv 7)YaYev" 1 2> 7 •' È® cpaoxsw svia tw v
oiojjkxtwv ev o w t Ì Ti0sp.eva fii) Tcoisiv oxiàv àitYiXyTjxufa;
.km 4IUX^* Aristides vol. I , p. 323, 370, 5 4 7 . Heliodo
r. /Etli. 5, 6 init. : OTov ¿iraXyouvTs; ~po; Tr,v t u -
yr\v, ut Dio Cass. 48» 87 : Mifajj ¿TtaXyrjoai irpò; fijv
sÀTrioa ouvausvoi. Pass. E piph au . v o l. 1 , p. 10 9 1 , C ,
¿TCrlXYY)U£VWV. L . D in d .]
. [’ÀTraXyiifft;, ew;, •?], Doloris ccssatio. Heliodor. dEth.
6 , 5, p . 23o. C ora es .]
[ÀTraXsyw, lie tu 111 ab HSt. thema, v . in ’AiraXjijw.]
| ’AttccXsitttsov, Obliterandoli). Ma rc. Anton. 2, 19.]
[’A-iraXsurTixo;, -i), òv, ‘Obliterans. Me thod , p . i 44«J.
AicciXsimw et ’ E£ixXeicpw, ibi», Deung o, Quod ungendo
S. illinend o a d h x s e ra t ab s tcrgo ; unde pro De leo s .
Ob litero [C l.] poni tur. In qu a in terpre t, rationeni h a -
b e o praepositionum duo et s ;, prx fix a rum v e rb o ¿Xst-
®w, qu o d Ungo s . IIlino sonat. Possuinus tamcn etiam
d icere ¿rcaXsiipw e t si-aXsia/w esse De leo , [Ab oleo , Ab ole -
sco , E lid o ,a d d .C l . ] , (¡uasi ungendo $. illinend o; quod
illin i quaedam soleant ut facilius delean tur. P ro qua
in terpre t, facere v id e tu r v erbum Eat. In te r liu o , quod
v erb o De leo interduni adjungitnr. Ceterum, ut Deleo
et Ob litero iiietaphorice sumuntur, ita etiam ¿xaXsiow
et E-aXsiow : e t h o c quidem frequentius etiam quam
illu d. [E x p u n g o , ut nomina aerariorum e x tabulis'
pub i id s , aut de fo rmu la testimonii nonnulla quae itili
teris , Demosth. p| 1 1 1 5, 5 : T o t oOv aÒTÒv sosi xauv’
¿JiaXsissiv xsXtiisiV 1243,- 16 : ' i ì ; icspl .7rovY]pou 8s xal
airaXsicpovTo; aitò twv TtapaxaTaövjxwv vuvt SiaXsysrat. Ib.
lilt. : "Ov <pr,oiv ¿TraXvjXicpsvai t i o6to; tou apyupiou. K k i s k .
Id. p. 1 338, 8 : AitaXsicpsiv tou; ¿yYeypap.p.svou^aTTO ’rCl^
ocpXvijjtaTo; xa0’ o,Ti av sxTivr, x a l ipvjosoOai irto; aitò tou
p-’/jS’ iyysypxfifisvoo ¿TtccXsupouaiy. iEschines p. 49 » 86 :
T i twv osopYpsvwv itspl -nj; elpYjvrj; ¿TraXsuba;. Frequen-
tissimum est apud Diouem Cass.,- u t notasse su flicia t
6 1 , 10 : T I g t s x a l ßiSXiov «7® io iv ix tv,; v^oou -néfjubat,
exaivou; aÒTWv £70v, 8 ps rà Tauta utt’ aioyuvr); ¿TnjXsubs,
et: ao r. pass, utriusque u sum , tarn. ¿Tr^XsioÖYjv quam
«TCr|Xi©rjv dicent is. P o llu x 5, 102 : llpoxptvsi tou irapa-
pévovTo; tò paòiw; airaXsicpópsvOv.] Hine ¿icaXijXip-pivov
¿YxXyiaa, a pass. ¿itxXeioopai, Judicium obliteratili» et
pircumductum. [Medio Demosth. p . 1 12 8 , 8 • T t oóv
pò tóts àir/jXsiipou ;] P h o cy l. in Admon. [72] : Mvpfiiuou
xaxoTTjTa, Aixv) S’ ¿TtaXsuJ/ov àptuvav. Ubi secundum
illam metapli. signif. sensus fuerit, ni la llo r , Ita cuni
co transigas in ju d ic io , u t vindictae memoria delea-'
tur. Nam quod quidam vertunt, Non imiterìs injurias,
i. e. non rependas injurias in juriis, s ed ju r e s. in ju dicio
eas • d epellas , pla ce t quidem quod -ad sensum
a ttin e t; sed ajraXsicpsiv nullo modo significare potest
Depe lle re.Quinetiam mea illa interpret, licet vim v erbi
r etin ea t, aliquantum im pedita mibi v id e tu r id e o q u e
In ben ter T h e o d . B e z» assent ini-, pro ¿JcaXeid/ov leg.
censenti ¿irap-suj/ov. [« AxoXstijiov optime in uno cod.
scriptum : Sed ju s t it i» reliu q ue vindictam. V u lg o
¿TcaXsnjwv, quod u t ¡uscitimi est, ita insulse v e r ti d e-
bu it : Sed ju r e ab oie vindictam. » Brunckl. ÀTcaXsitjm
T7-,v ìttI Nixwvi <pv;[AV)v, Z en u b . 5, 4 1 , L o n g e superare:
Non a litèr àiroxpvTCrstv, (juanquam forma -loquendi
paulum div ersa, usurpant. Thomas: p. 21 1 : AiaYpaipw,
oùx airaXei^iw. AiaXsic&siv Tr,v 8ixr,v habet Athen. 9 , p.
407, C , quod repetens Eustath. Od . p. 18 2 9 , 4 3 ,
oivjXaii^sv t)youv ¿tt^XsiiJisv. IIemst. Arist-id. v o l.. 1, p,
201 : ’ II ’xelv’ (xiraXeicpsiv 7rpoG?j/.£v.. Dio C h r . O r .1 3 i ,
voi. iy p : 645 : T à ; èrerypaoià; oò8sì; av ¿7raXsi'i/£iev 76,
voi. 2, p:, 4 iö . Plutr. A le x . c . 3'9 : Mupia;- iwtcroXà; ev
oaxpoov' à7tetXs(afEt puryspók' .fja-t. miii*. c; 18. Hermes
Stob . Ecl. Vol. i i , p. 968 : ’WaXei<|iwp!sv tw 8uv«c6at
tvjv £ti apY^v gugxugiv TaUTVjv. Fu tu ri forma media M.
A 11 tonili. 10, 9 t HóXàuco;, oouXsia xaö’ vjjfépav ¿icaXei-
•piTai gou Tot tepà sxùva GOYpava. L . D. Must. II. ji. |56, 8 :
Ay_peiouGt tt,v OixvipixXv ap£Tr,v xat tou Qup.ou[2£vou a-rra-
À£Ì®oucnv lacpaGiv 1, 10 : 0 ÉXwv {xij aTOsXfc&vjvai' rf)v
autou p.vv;fAr,v t?j; fyttygrfc twv ¿xcpxTwv. (AitaXeiiBvjvav'
piale Opusc. p. 3a i y i7 . Ibid. p. 8 5 , 84. : “O r i vrfi
airaXia; J
A 'PwixaiSo; 81’ uuwv ¿itaXup^osTai Eiordöto. ’a
male bis ap. Jo. Laur. D e magistr. Kom'V i
ne c melius aitaXsicpeeiffa corrector, quum l- ’P-'IJ
p. 1 6 6 , ¿-JtaXoKpsvTWv, scribenduin sit
airyiXst®Ti, ap. Bundin. B ib l. Med. Vo| ,
A . L. Dxnd.) Apud schol. Soph. Aj. 17n j/ ' S .'|
¿TraXsid/ai t-Jjv YXaüxa t^ v ¿YYeYP«>Jiu*vrv 1 \
lö o u c itaT ow ¿1 lôou; itaTpwoowu .. VV aa llcckk..]1 . ;-i 1 ■’
«([’A w â s if / , s<0i , f l , AboHtb. Athanas '
5 4 . K a l l . Eu st. Od . p. i9 6 0 , i 5. S t ru v ’
- s w , Pnoptvgnaculum > J |
Sc fio l. S o p h . OEd. T . h j ( , Clem. Ata.’ i î 11*
» 34 , 1 : ri pài ¿Ttaà(lr,civ-x|3u[jm5v àittûgo)«: m/'i
npo; ànaXéÇïiffiv; itpô; por,0siav.J ' ' °K
f AicaXe^vjTixò; , r„ òv, Auxilians. Etvm M p 56
■ ¡ M a M i a M
AitaÀeçixax, ûXoio(AOtpe, de /Esculapio sêd i j
non in tegro. Et Hesychius in «toXIEw memn-Jt
[AxraXsÇo).] Aw X s ;sw , i. q.
lïe p e llo i lind e Hom. 11. ü , [ J „ ] M ¿,1
B ps;w xaxov, aM« xev aXXov le u «mXe;^am. Ubi ’
tatuluni e s t , itidem ut ¿TraXetXxw habere accus i
ciun gen., et^ quidem v i praepositionis-, quasi ¿¿’
ffaiixi ¿ 770-gou. A lib i ¿TcaXs^eiv [àjraXs'Çsty] est Opitu‘^
A u x ilia r i. [Nunquam haec, sed Avemmcare uti*
Æsch. S u p p l. u >54 : '0 usy«; Zeb; dit«Xs$aiyL|
YUTîxoYevvj (AOi.j ’AiraXs^asiv, inquit Hesych, Bw«
[Od. P , 364 : ’AXX’ oôS’ w; tiv ’ IpisXX’ airaXi^ca»)®»
t»)to;.] Idem àitaXs;affOai exp. ¿TCOSuXà^aofiai, ex Sop’
[Hippono. V . in fra. Apud Hesycìiium antera le»1
dum <puXa;ac0at.] ||Sed et nomen affert ’Aiwh&r^
quod e xponit ¿©spaireuTov, Insanabile, Immediralit1
quàre accipio præpos. ¿irò in hoc nomine lauiiini
priva tionis vim habentem, quasi quis dicai,«'a<
varco av oòSel; aXé;aG0at xò xaxov. [HSt. in Ind.:]!4
Xsyw [nullum e st ejusmodi præsens, cujiis iiiiuin,
suspectum e x . y . im ’AXsywj] Devito, Evito, lindeh
Xs;aa0ai, quod Hesych. e x Sophocle affert proòxor
Xa;aG0ai. Nisi po tius ad ’Ai;aXs;w refi‘reiidunisit,ipi
significai: Prop ulso : |] ’AicaXé^, ji q: à7:ah$s(«j Pi
C p u lso, D e p e llo , unde particip.'àTtaXi';ovT£< ap. Sul
p rò xwXuovts;. [P la t. A lc ib .2 p .1 4 3 , A ; 148, lì : Tif
8eivà xa l sòyopsvoi; ¿7raXsÇstv.] RJecJia voce in actr
signif. usus est Soph . A j . p^.i^-[i66]': X’ fytòcijf
G0£vop.£v 7vpò; TauT* ¿icaXé^aff0ai, sou ywpt;. Ubi set
e t Su id. e xp . ¿vxttà!;aff6oci. [Nicand. TIk 829:Tpï^
(/.vjv òXospYOV àXippaioTr,v t£ Spaxovta 016
e t p e r tmesin 3g 5 : Qua’ ¿kq oi'jo; ¿Xs;£t«i
- ’AitaXsuoixat, D e v ilo , ç. Evito’, Effugio.
T h e r . [395] : 058* ¿7$ Sfifio; ¿Xsiietai iipw]R?-1
s cho l. quoque e xp . èxxXfysi xal ìatait^v
Sed notandum in tex-tu NicandrE haberi
secundum quatn scrfptiiraiïî àitaX^svcii est
P rofliga t. [Scho l. Nie . T-IpePi !-3gp5. Wajief.]
[’AiraXéwj V . ’A 7cau.EXçw;]-~ , v . .1
ATtàXvi0£uw, Veruin d ic o , Vera prædico s. Yen ^
en u ntio e t p ro d o . Apud S u id .: ‘0 Ss XP':1 ^
looipaOv], tw Ttavva' IxxaXuimvTi xal aiwAij1 sw®J
S u id . e xp . xy|v àXr,0eiay lx®aivovxi : quumdixi^_T
Xv)0éu6iv- esse etiam tò ¿XvjOè; [wX^Oe; vel w ri d <
D ( tm m . [Medio 5[ep . OEcon. t , m B««« j
Oeueai 7tpò; à u g ; . Confi simplex.j j
[ A x r a W w , m à ì4 pr*cedens , s d g « J
dictum, apud Hpsychium in ^itaXoîç«|> ’ J
v e ; , e t in ’ÀTTaXaG^aj, 8;aÓGai ,restituit J
V a lc k . ad A d o n ia z . p. 282, A, corngef13 ®',
[’A-reaXOaivó), i. q. ¿rtaX0éopai,
tus 4, 404 : Twv 8’ a f a f ¿Pf! 7rpoowiw E® ■ J
xapvjva Tuppiav ¿7raX0a{vo^TO,] _
’ATraXÛéoaai, Sanor. Hom. H- j
<x7raX0v]GiG0ov. Ubi Eust. [i»t- SuidasJ ^
q u it tò 0spaiT6u0V)ffeG0at -, ai^ ac|lVjL.,Y^ fy-i?
uyteiav. [E us t. OptiSc. p . :3o6, 27^ : I y |
pev, Sffïtsp oôx av 'ou8' elî paxpovç £Vl
aousOa.] • --i .i:-:': • ' : ' il j ^
fAnaMa, H, Tenefitas-à 'V i li ?
M k , ì , Hoedlis t tn d b s
ad hue mollis e t tener» aetatis, ut vl.o 'sacrjfifiis “
d it, ap. quern P yth ag ora s dicIt'fa0‘ ^
psse ¿XsxTOpGt póvov x«l épi*®*? Y
à 7t a X X « x T £ Ó y
j
■ ! ¿xl(,w gE apvaai. Sed ib i quidam codd.
R i f l
■ E nefrentlibus, quos àiraXoeapxou; esse uo-
» K iiesychio 8sX<paxiov, P orce llu s , P o r -
W " ; Varrò appellai; ea enim v ictima e st
H a et delicatissima. Unde et ap. Hom. àitaXo-
H a i fl iWc cmode xU AiraXinov Ou 1p—x, ò. Orc io 1p ’Ao s”crit
L. Di«« ] ; ' ■ ■ ■ I BM H
,.a * ,\bohtio, Gl. Infra AiraXoiyr,.]
Ä ’, 5. Discessus, Migratio, [Abitus, Defini-
I De divortio liu r. Med. 2 3 6 : Oò yàp eòxXeel;
L i ywai?lv 0Ò8’ olóv t ’ aviivaaftat u ó a iv 1375 :
0 ¿naXXayaf. Herodot. 7 , 207 : ’ ESouXsuovto
•«XXa-fÌK' 8, 3.9 : Tourwv pév vuv twv àvSpwv aur/)
■ 6 , A): ut ¿xaXXayV iroteioOai ap . Dionys. II. 7,
K e , Solum vertere. [Isocr. A n d d . p. 441, 94.]
Tffl Tluicydidcni autein [ 1 , 5.i ] , ’AitaXXayi) aXXi]-
®*y£vi'o, exp. Alii ab aliis discesserunt, vel bre-
HfiruiqpJ sunt. Et to u ßtou ap. Xen.
5,1 , i 3], Discessus ex vita. Quod e t tou £5jv
jyri dicitur a Plat. Axiocho [p. 366, A], si modo
flius. Interdum vero cbiaXXayr,, ut ap. T h e oph r .
1 0, 8, 3 : ’'Eon. 8s tw v p.sv aXXwv ßiCwv t o y^uXi-
J^ivsnspov tou xapirou,. toü xwysiou os io^uporepov,
kaXXayr,v ^qSiw; uoici xal 0 S t t o v 9, 16, 6 :
Ss oòis va^siav TtoieÌGÒai ttjV aTziXhct-^y 9 : “Ügts
xal èXaippàv yiv£oö;at rr,v ¿TraXXayvyv], p e r se po-,
^Badem signif., sicjiit et a7raXXaTTSoOai to u ßiou vel
sine adjectione d ic itu r ; et Lat. De c e-
^ K x vita, vel simpliciter Decedere. [Pla to P li» -
-dbn. |). 107, C : E t . . . ^v,;6 Oetvaro; to u navrò; dfacaX-
Plmlr. p. 84, B : ’Ev Trj ^7raXXay9j to u owpax#;*
T<;v tii; aitò to u owpaxo; ¿TraXXayr'v. Ali-
p. 69, A : Tvjv tou, irupò; airaXXayiiv i]/u;iv.
. 72, 21 : Ex yap toutwv. x a l uavu Traci 7ravTw;
ti; aùtciu ysv)]ff£G0at ivou-t^STO, d e m o r te C om pii)
4® : Av ós sv to ì; aÒToi; iptixevwotv, airaXXa—
)i£ÌG&at, De m ed io to lle r e .] || AuaXXay^ ,
¿ ¡«. Eùtiis, m e la p h .'s ig ^ f.^ T E s c li. P r o m . 3 ¿ 4
B£:5v8s TtiipuxTOJV ¿TTaXXaYa;’ 753 : Auttj y àp ^v
prorv aTtaXXaYT)’ Agam. i : 0 soù; pèv aiTW twvo*
|piv tovoiv 20 : Nuv 8’ sùxuy^; ysvotx’ a-jraXXayy]
Jeiippl. 338 : Kal Sugtu^ouvtwv y’ sòixapi); anaX-
- J i I* • ^n*’ 1338 : i l ; TTSTTpwpcsvv); oùx sari 0vr)-
p5;a7taXXar 4. Eur. Heracl. 586 : AvtaXXayi,
| et , >» “’taXXaya;- Hipp. 1256 : Oò8’ sgti u.ot-
f Xp£wv t à-aXXayvi- fr. ap. schol. S o p h . A j. 833 :
.yaoayv oux syoiv ¿TraXXaya;. Ubi in tellig itu r for-
quoi v. supra. T hu c . 4, 6 1, tou raoéspou* 7 .
I ^en< Ven. 1 0 , 14, toutwv. P la to Go rg.
| L , moÌ- Reip. 10, p. 6 ,0 , I), xa xw v P h * d r .
■ ¡ H i eSP£TO- Phileb. p. 44, B , twv M
f / i - 1! » ! ! ! W Hippocr.
p g r a i>o|b x 8, , 5 6 1 m m m m
H D H S 8 B B B I 1 : m m
M K Ü B Demosth. H H —
Klllii Ä ' i,Uai 1t^ 8P u ’ 'sp»? 0Ò8’ ¿7taXXayi) <I»t-
H H H VV- L L 9 « e . in terpr. P e r -
H i B Q S placet 9 9 9 vero Bt— Jbsse videtur. [Ib. p . M a ■
^ h h X B Ì B >4
«'""'riversi«. I H , 1 ' <W » * l n K>«Ì P ro
opoui; xaT£TT£u.jjc ì , P‘ 448, 9 : IIoir)oa;
?C«U£vouc i ‘ ‘ Sv , 7raaaii Tal; ttÓXsoi Tipo; to
I V.eiv TYiv ¿ r » ? r i1t/T8lV A f f i t t i x a * àXXà
¡tli. p . 803 .o o fP v' P e con troversia étiàm
f i ’tetVTOJV à 'v ^■•|X8V fc^ 0t xa i T0®TV ¿Y8VET0
^ È : *lva a.^ i xctl àfe'osoi; yevouévr);*
W°llux i ' r/„ 5 ’1 Tl<; «ùtw ysvr.Tat irap’ 6u.1v
b B H h r H A,'istot-
H B t,ìv w ’- v
V s H S H O O'opys- A- B 6, t e
■ ^ut hac u n X7E0V xotl T a n ta Ta 1 M
pfoxime sequenti s ign if. P lu f.
¿T taX X a^ i; u so
A C oriol. c. 3 à : *11 yàp ¿'jcaXXaxTeov r i 8sla waov); a’tTÌa;
xaì dp;r,i tw v xaö’ f,p.a;. |j Liberandum. Origenes voi.
i , p. 879, D ed. Delarue : K a i tpTjotv (Chrysippus) 6'n
xav y(8ovri ts'Xo; V], o&twoi OepàicsuTEOv Ta TtaÖY], xàv Tòta
yevv) tw v (xyaöwv, oòòèv ^ t to v xal xaTa to v XóyoV touto v
tw v Ttaöoiv o u tw ; ¿itaXXaxTsov to u ; èvevopévou; iftÙToi;.
Il A pass. Disccdendum. Pla to Phsed. p’. 66, B : ’AitaX-
XaxTsov aÙTou- P olii, p. 3o 4 , E , Parme», p. x63 , D.
I.ysias p. 104, 4, to ü àv8po;. A ris t»ne t. Epist. 1 , 27
fin. : OòSè p ,r,v ¿ tt. to ìj -tto'Oou, L._ D i n d .]
[AiraXXaxT/i;, 6 , L ibe ra to r . Atc. xaxou OavaTO;, Max.
T y r ., Diss. x3 , 5;]
(’ATtaXXaxTtaw,, Cu pio lib e ra r i, i. q. ap. antiquiores
’A-TraXXaijetw. M. An ton, io , ,3,6. Artemid . Oiiir. 1,
80; 2 ,1 3. CyliU. A le x . vq|. i , part. 1 , p. 3.02, B.
L . D i n d o r f .]
ATraXXaxTtxò;, v), òv, Libe ra tivu s , s. Libe ra torius ,
Liberandi vim h a ben s , A b so lu to r iu s , P lin ., u t ap.
UJosc. 3, 83 , GTpóq»o>v a7raXXaxTi-/.òv, Vim habens lib e -
rjandi to rm iu ib us ; ye l simpliciter, Liberans tormini-
B bus. P lin . 28, 6 , Absoliitoriiim ejus mali d ix it ajcaX-
XaxTixòv ixsftou .tou TraÖou;. [Aristot. P rob i. 3 x, 23 :
lo u ; tìspp.où; ÌÒpoiTa; eTvat ¿iraXXaxTixou;. Origenes voi.
1 , p. 34.5 ) B : Aóyov TooouTwv xaxwy .ÄTTaXXaxTtxov. E11-
seb. Demonstr. ey^ yol. 1 , p. 36 6 ,;u lt. Gaisf. : Kajxa-
tw v ¿TraXXaxTtxóv, L. D.] Hinc ad v . ’À7caXXaxTixw;, L ib
e rato rie, qu o u litu r Hesych. in e xpo s . v e rbi p r ò -
xime sequentis ’ATraXXa^stw. [E t schol. T h u c . 1 , 96,
Mceris p . 14 : ’Atc. syeiv. Artemidoro 1 , 80, illatum.
e.rat prò àjTxXXaxTiav. Diony s. A . rh. 1 1,8, .p. 408, 9 :
Oò TtpoOupw; syov-a;' Gup-ixa/siv, a^X’ ¿TraXXaxTtxw; sttI
tw v iraTpiowvi Quod" dictum ut ìtc’ oixou amévat et
accusativo quoque d ic i licebat.]
À7raXXà^, Vicissiin, VV. L L ., Vide e t ’EvaXXa?. [E
X en . Eq. 15 .7^ v el Aristid. voi. ,1; p. 289, ubi, n u n c .
£7raXXa^. L . D ind.]. ,, ,-
, ’AiraXXa^etw, L ib e ra tu ijo , L ib e ra r i cu pio , De fungi
oppio. T h u c . 1, [95] : AjcaXXaljstovTs; 8s x a l tou Mvjot
xou TcoXsptqu, Quum alioqui bello etiam P ers ico defungi
cuperent. Idem 3 , [84, in cap ite Slip posilo]- : Ilevia;
G os T7); sloiö.uia; ¿7caXXaijeiovTs; t iv s ; , fxaXiGTa 0’ av 8tà
7caÖou; ¿Tti0up.oüvT£; Ta tw v TisXa; systv xtX., Alioqu i a
paupertà te consueta lib erari cupientes. Sed in edd . ,
multis pro t iv s ; leg itur Ttvà;, quern e r ro r em , lieet
cra s sun i, non animadvertentes V V . L L . con sa rcina-
to re s , in crassiorem in cide runt; (]uippe q u i annota-
ru n t d ici aTraXXa^stw os Trj; ttsvìoc;. [V. in fra.] He sych.
a7iaXXa;stovTs; e x p . ¿iraXXaxTixw; syovxs;, i. e . L ib e ra to
rie se habentès, i. e . L ib e ra r i cupientes. [T h u c . 8,
89» u b i ¿TraXXàljsiv to u ayav I; 8Xtyou;iX0stv., sed schol.
(X7raXXaxTiy.w; sysiv, recte àiraXXa^sietv restituì t A b r e -
schius Dilucid. p. 799. Aristides v o i. 1 , p. 284 : ’E t t i
to u to i; ^otj sXsyov, ¿TraXXa^stwv. Agathius Hist. 4, 20,
129 , B : l r j ; 7cpo; £Pwp.atou; ououevsia; ¿TraXXa^siovTs;.
Pro cp p. Pei;s. 2 , 29, p: i 6 3 , D , II. A re . p . 2 1 , A .
Quibus lo c is omnibus d ic itu r signif. pa s s iva, ut u b i,
ac tiva d ic itu r , supra, ab IlSt. notata tanquain absurda,
Go ttli. 4 ,, 16) p. .6 10 , B : Oò toc- Lispowv ¿O7ca(^pix€voi,
¿XX’ a&xou; ¿TcaXXa^siovTs; t 9J; 'Pwfxaiwv a p ^ ; , d elen -
dum esse appareat q6.toii;. T heod or. M e to di. Mise. p.
D 542 . Moeris p . 14 : ’A-rcaXXa^sioy.Ts; ’AttixoI, aTraXXaxTt-
xw; syovTs; EXXyjys;. Ilerum autem sic peccatuin apud
Thu cyd ., 2, 12 , ubi syvw 8t i ol 5A 0r|Vaìpi oòòsv ttw IvSw-
oouoiv, in uiio P alatino recte scriptum svowosiouaiv,
quod verbum bine petiisse suspicor Dibnem (Jass.
46, 37 : T8wv ÓTi 6 Asxipio; oux Ivòwosi,, ubi lib ri
ante sequens ixeiyw addentes iv moristrant oòx ivSw-
oeiet. L . D i n d .]
’ArraXXa^s'w, pro Adjuvando r em o v e o , j f f e r u n t
V V . L L ., procul dnbio e x Hesych., ap . queni regéiiint,
’ATraXXa^oaij/.i* ¿acopr^oaifju. Sed videndum ne pro eo
reponendum sit ¿TcaXe^oaiui. [lmmo ,À7caXXa;aiiai.
V . AttoXXocttw.]
A ^ aX X aq i;, sw ; , i . q . ¿ jraX X a yò , s e d m in u s f r e -
q u e n s , [A l ié ì iu m , u t v id e tu r , a b u su A t t ic o r u n i v o c a -
b id um H e r o d o tu s , q u i fr e q u e n t iu s u t i t u r a l t e r a fo rm a ,
h a b e t 9, i 3 : X-!raXXa;t; oòx ^v Sri ¡xi) x a tò ; oTeivqv.
H ip p o c r . p. 48, 1 1 : X po i^ ; ¿xaXXa ; i ; , TrvsujaaTO; u ivu -
Orjoi;* 228, i 5 : Toute'wv tou ^po; ¿vayx-q tvjv ¿TraXXa^iv
ysv éoOai, u b i x3 p r x c e s s c r a t ¿jraXXayriv. G r e g . N y ss .