1511 aT c aX a u .S á vw
pro Xaipótopos, . cita tur e x E u r . Hec. e xpo n itu rqu e A
¿ tcoxsijivo} xov Xaiuo'v. [Fictum e x Xaip.OTOp.os, quod v .,
cum praec. oaro con juncto.]
’AicoXaxripa, to, Hesychio ^xrciapa- aíro tou tjiocpsxv. Est
tamen po tiu s Crep itu s , a v erb o ¿TtoXaxÉw, i. q. áiro-
Xyjxsto. [Fingít ¿tcÉXxxsv schol. E u r . O r . i 63 . K a l l . ]
’AiroXaxxiCw, few, tío, Calce fe rio , repello. [’AitXaxtí-
Cst, A p e llit, Gl. ’AtcoXocxtíSei, Aspellit, V u lcan.] L u cian.
[Asín . c. 18] : ’Etcocv yuvaixa rj TcapOevov xaXíjv x a l
¿oaía v Í07] , y, TtaiSa, áitoXaxTÍoas Üicsxai Spopw etc au-
xobs, Calces in aversum a se ja c ta o s : asinus de se,
’Así yáp ps poi^ov 67r07tTEÚovTSs slvai tw v itctcwv tw v aíi-
tíov yuvaixwv, soíwxov, dpcpoxepois e?s ¿ps ¿TtoXaxxíCovxES.
P ro p r ie est XaxxujTtxwv jumen torum, sed e t de homi-
n ibus d ic itu r . [M. An tonin, i o , 28 : ©uops'vw yoipi-
oíw xa l aTToXaxtíi^ovTi. Demetr. De etoc. s. 90. Valck..]
P lu t. [Antón, c . 36] : K a l xéXos (6 spws), wincsp ,cpy|alv 6
ÜXáxojv, xo Su<7irsi0ss x a l áxóXaaxov x5js 'j'uyvjS ínro£u-
yiov, ¿TcoXaxxíaas xa xaXa x a l cwx^pia. D ion y s . Theolta-
gus in quadam E p ist . [8 ] : 2 u os ¿vxwOsis, xal pexa -jtoX-
Xrjs alSoüs Trpoaióvta, 0paaÉws aitsXaxTi^ss. [Improprié^ B
E x c u tio . jEsch. Eum. 14 1 • ’Avíaxw xáiroXaxxíaaa’
uiívov í8wu.e0’ £i t i xouSe tppoipíou paxa.] || Despicor,
S p ern o , tñnquam calce repel lens, apud Diony s. Areop.
P lau tu s [ lip id . 5, 2, 1 3] : ’AttoXoxtíSw inimicos meos.
C i c . : Calcitrat, respuit, non pu ta t tua dona esse tanti.
Ubi B u d. itidem pro D e spica r i et qu as i calce rep el- ,
le re a c c ip i seribit. S ic d ic itu r Xai- TraxsiaOai quod con-
temnitu r, ut d o cu i in meis A n im a d v v . in Adagia
Erasmi. [/Esch. P r om . 6 5 1 : MauoXaxxioris Xsyos to
Ztjvos. Diog. L . 5, 2 : ’Aiteott] os llXaxiovos e ti irsptov-
to s " &OTE ©aalv IxeIvov eitteiv, A p kttoteXtjs 7¡pas onrs-
Xaxxics, xaOxTCspel xa irwXápia y£wr]0£VTa X7)v prjTspa.
Deuteron. 32, 1 5.]
[’A TcoXaxx to p a , to, Calcitratu s . T h e od o s . De gramm.
p. 6 , x/t. L. D ind.]
[’AiroXaxxiopos, 6 , A b je ct io . E s c h . S u p p l. 9 37 :
II0XX& yíyvsxai Trapos Trso^pax’ ¿vSpwv xáTCoXaxxiopol
pioo. P lu t. Mot;, p . 5 1 7 , F : ’ Evxau0a yap evekji tteovÍ-
pa xa avSpwv x a l airoXaxTiopol ¡Jiwv 937 , ' F : AXX’
Sic oís ou pupía ópwpsv ¿el TTEcr^paxa avopwv x a l arco- C
Xaxxtcrpous Stwv.] w
’AttoXoXew, E ffu tio . L u cian. [Nigr. c . 22] : ’Ev 5
(Ssíuvw) itoffa psv spoayovTEs, irótra 8s ttapa yvwpTjv
epmóvTES, Tvóoa os wv oux !y_pijv airoXaX^cravxES, % psp©o-
pEvoi to teXeutoIov, 7) 8uo©opouvTES amatxiv; P o llu x [2,
12 7 ] : ’AttsiitsTv, axayopsuaai, ’ Icaios 8s ¿TtEtpr]xws eq>7],
oiov ¿•rcoXsXaXYjXws.
’AixoXapSávw, Xr^opai , Re cipio, R e cup ero [G l.] :
Touxo uapa go\i, jEschin. [p. 62, 3 : lla p ’ exovtwv twv
‘ EXXiivwv ¿TroXaSsiv ttjv '^yEpoviav. Xen. C on v . 3 , 3 :
"HSktt’ av ¿TtoXáSoipt Trapa KaXXiou xijv utoo^eoiv.]
P la to Rep. i , [p'. 3 32, B] : <I>iXoi oe otcriv 0, xe ¿TtoXap-
6áv(ov x a l ¿7ro8tSou?, Q u i re c ip it et q u i red d it. [Leg.
5, p. 7/12, B : T 5j ttoXei to ^evixov ápyúpiov xaxaSaXXÉxw
—pos Xóyov ¿TtoXapéávwv to Iirr/cópiov 12, p . 964, A :
CH p s v xoívuv icxlv oiatpópoj xa l oúo, cu Trap’ Ipoü ¿TrEÍ-
XTjspas xío Xóyov 7] os sv xal xauxbv, cu TtáXiv ¿ttooos epoí*
u t Reip. JO , p. 61 4 , A : XpT] o’ au xa áxoücai, iv a xeXéws
ExáxEpos auxóóv airEiXrjipT] x a £urb xou Xoyou ocpEiXopEva
a x o u c a i. yEschines p . 2 7 , 36 : T á psv ouv Trap’ Ipou D
oíxaia Trávta: ¿TCEiX^cpaxE. Plurima autem similia e t ap.
P latonem sunt e t apud alios qu o svis, in qu ibu s etsi
saepe s implex qu oqu e locum h a b e t, pi-aepositio tamen
vim suarn retinet, u t in eo de q u o HSt. in fra ¿tto-
Xap6ávsiv xous 8'pxous. Conti’arium utrumque a p . P s .-
Demosth. p. 78 , 3 : “Esete tt]v víjcov, av te XaS'/jtE ¿v x*
áiroXáSv)xc* e t in epist. P h ilip p i j ) . 16 2 , 1 7 . Ñeque
apud P olyb ium 2 2 , 26,' 8 : ’Es wv ¿TcoXapéávouciv oí
‘Pwpaíoi ttóXeojv, v ertendum Ad im ere , sed Accipere.]
Sic d ic itu r yáptv áiroXapéávo), item ¿vxaTtoXapSávw pro
e o d ., a Dem.: ad v erbum Gratiam rec ipio , pro Gi*a-
tia mihi rependitur. [Axionicus ap. Athen. 6 , p. 240,
A . X en . Comm. 4 , 4> i7 - Tov pic0bv Herodot. 8, 13 7 ,
X en . Eq. 2, 2, An ab. 7 , 7, 14*] S ic yEschin. [p. 7 7 ,
38] : ’AttoXóSete -jrap’ auxou xbv Xóyov, ad verbum Re-
c ip ite ab eo ra tion em ; sed í'ectius, lile red d at vob is
j'ationem. [Conf. p. 57,.40.] Nam sunt corre la tiva
¿TxoXapéóvEiv e t airoSiSovat, ut v id em us in pro xime
prsecedente P lat. 1. Et dicunt Graeci ¿TroSiSóvai Xóyov,
à îroX a p ë â v y
eod. piane modo, quo Latini Reddere •
n o n v i c i s s im L a t in i R e c ip e r e rationen rall0ne4
à iro X a p è d v E iv Xóyov, s e d E x ig e r e rati« ’ SlCllt ?
654 : "Ottws ch XTjv d]v airoXâGoiç
9 5 5 . A r is top h . Nu b . 114Ó, 1274, 1283 > .
xà ^p-ópiaxa- E c c l . 9 2 3 . H e ro d o t . ì , 6,
xupavviSa xpóiro) xw ElpTjpiEvo) Ô I I e w ^ a
’AirsXaès h AiyuTtxov 146, ¿TroXa^cOaf8? 1
1 1 5, xò ipòv ¿épua oux ¿TrÉXaès. Thur / ’i l
gEiv & ¿Txaixouciv 5, 3o : 0 5 xe XÓXXsioi aòi? 5
Ttap’ ’AOTjvaiwv* 39, s ì Hdvaxxov AO^vaìoiCly
¿TroXaèoiEV.] X en . C y ro p . 3, [1, 35] • Aés
cou av Ttpiaio ójcte xtjv yuyaìxa àmictfa, iiS
Xaèsiv est R e c ip e r e , Recuperare. [Hist0’r pi
2 , 5 : ’AiroXaèóvres iravxa xà aìyjxùma.
6 , 1 4 , Nauiraxxov* 5, 2, 10 : ’Ex ò^ociouL
¿TtoXaêeîv ut Anab. 7 ,8 , 6. lb . 7, 2, 3/,. > ij
T7)v ¿PX'ÓV 3 , 3 i : IIoXXtìv x^wpav r)]v asv àsolrÌ
xpopav oucav, xi]v Ss xx^cer Veci. 5/
TtXsiw C on v . 6 , 1 , xà vixTjxnpir Cyr. 7, i , f f l
èoùcai TraXiv xo iauxwv cyripia, ut Plato Tini f
A : ‘0 suvw0ou(2Evos (à-^ip) diroXapiêciviov te tÌvìiì
xa TtaXiv e t L e g . 7, p. 798, E. Polyb, 2) g, ■
TraxpiSa.] Isocr. quoque in Symm. ¿ toXtu&ìvsiì
e t xopjii'scOat, usurpât prò Recuperare. |
1 0 , 14 : Ï 7] Ttavxa otSoucv] xal àuoXapSavowJ
6 Tt£TraiSEU[ASVos xa l aìo^pioiv Xéyer Aò?0 fiélti; ìJ
8 Oe'Xeis.] Seorsum capio , Excipio, Excerpo, [ f i
4 5 1 : MsxaSos «piXoici coìci ctJs eòirpa^ias idulJ
xò ¡^pv]cxòv ¿TToXaèojv eys. Aristoph. Han. 781
Ttptv y ’ àv ’Iocpwvx’ , ¿TtoXaowv aùxbv póvov, |M
xXÉous o,xi iroist xojowvicw. Herodot. 1, 209 : ’Ari
pouvov. V . in fra in pass.] Plato Hippia Min. '
B] : K a l ¿TroXap,ëavii)v 0 av 7| Suo^spéuTarov t;
toutou SJ0,. [ lb . p. 3o i , B : AitoXap-êavovriç w i
G o rg. p. 498, E : Ilepl oxou pouXei xou coiparo; »
èòiv cxÓttei- Reip. 3, p. 392, E : ’AxoXaèwv¡liooi
touxw OTjXwcai* 4, p. 420, C : Oùx ¿xoXaêôvTEçf
O.svtes , ¿XX’ 8Xt|v. T h u c . 6 , 87 : Toutw
Xp^eacOs. A r is to t. Metaphys. 10, 4 v i i |wi7]iu|
¿TcoXaëoïïca Ttepi xi pipo; xr,s oìxeias uXvjs ttoieìt»
:_0£wpiaV H. A . 9, 34 : 07)pEU6i aicoXap.6aviov x*|
D io d o r . i 3, 1 : ’OXiyov y_póvov ¿itoXaêôvKÇ f
Dionys. A. R . 9 , 49 '• Xwpls éxaoxous àn,
tous ts • bvip.apT'ous xa i xbv Atttciov, sòeìxo.] Iteinj
sum d u c o , Seduco : ut quum aliquera
tu rb a s ed u cere , u t seorsum ilìutn convenianius.|
Ticus sen no omtiino genus hoc loquendi retine!
cimus enim, J e Cay pr is à part, et M ay pari*
ad v erbum , Seorsum accepi illuni, et^fflsumf
cutus : Grasce, ¿TtsXagov auxbv, wi aurw otsifc
Utitur autem Philostr. hac in signif. [V. Ap.|
p . 3 6 6 , i 3.j Marcus [ 7 , 33] usus est et i||
modo, sed cum adjectione; ita enim scnbih ®
êôpevos auxbv òtto xou ÓyXou xax’ lSiav. L? a,®C\ f
2 1 : ’AiroXaèóvxes aùxbv xax’ ìSiav 4 , ■ ‘ 1
IlToXeixaios sìs xi irepicToXov, às ¿vaijw;ovTO »ov
u.sts07]xs" 8 , 6 : Tohs lirixaipous toxoui «wWft
H Intercludo [Gl.], Intercipio, Coh,be^ |
d ot. 9 , 38 : Aéyojv d>? ¿TtippÉouci
aTtoXapujioixo cu^voùs. T huc. J
2, 90 : vHXtuÇov Tracas xàs vaus , i f
5 i , 52 . E t d e locis 1 , 7 : To^
4 , 4 5 : ’ATToXaèóvTss xbv x ìjs
6 , 2 : yA x p a s I t t I t t ] 0aXacc-/] ¿iroXabovr
p.eva vTjcioia* 7, 60 : ’AitoXaoovTES ^ ^
oTóv x ’ sX a ^ ic xo v . X e n . H. Gr. 7» '•> p|at#|
o lixw s &v ix a X ic x a ¿TtoXaêeïv tous A p i« »•
p . 58, C : "O x a v x ù yw c iv
A r is t o t . P r o b i , s . 2 , [ 2 4 ] • Û s 8s ¡ ¿ « « f
x a l òtto xo ïï irv e u p a xo s ¿ay iv aito r,<p
ôcTtEp I v X7] xXs'|>ùSpa, x a i ira iv wp _
X a u ë a v s i yàp s v xó s . J o s e p h , ap- , zîC
X a p ê a v o u c i to u s ev xotXijJ . . ^ ¡liv, ^
Id e m , T b y à p xwP‘0V àp-T0TÎP/0lç ^ ¿ - ¡ c,fiovÔovi *]
X a ë ov x s s e îs a ù xo tous ‘ P««)(**tOÜÎ> j Su if »
A l i u s in n o m in a t u s s c r ip t o r jp so Su i^
êôvT ss u s u r p a v i t p r o ivaTtoxXeiff«v
O i 8s x-),v c T p a r ià v aùXwc i cxsvoiS , / ïff#y. [P°;
ëovxES, ès S ia X X a y à s IXOeTv ccÎt/.P î
¿'jroXap.Sàvw
, yt£< |v (26cw xohs Kap^Tjoovlou; ¿ 7teiXr|- A
E lt ' EueXTns yEvópsvos etcì tw SoxeTv pscous
f s» V ’ ¿n£iXr,<pÉvai xous Ke'axous* 3, 92, ' 4 : No[2Ì-
«¿Xeulous ¿TtEiXT^svai. D iod . 1 9 ,3 9 :
f ' i t o h / t ia i™ E B 84 ; T aT e.i!*va
P ' - a." £j5 uicov ¿TtsXaoov.] A lia plurima e x
t H H a^el'ri e xemPla. hu3us. g en e r is i est
■•ir ‘ miliare verbum h o c in similibus rebus.
iH noocr- P- I0/»» ^ : Ai SucEvxspiai, 8cai xwv ci-
f'L g ó v o u c i, Quse cibos cohibent. D e pass. v .
E , ! , peri. L. D.] P lut. Romulo [c. 27] : Ir ,v
f 1 «ffoXaSsiv aùxoù, Ejus respirationem in ter -
S se f’A«oXa|2gàvEiv (2£cr,v (xt|v xpiì[p7]) aùxou xa l xwv
| tìV’ polyien. 5, i 3, 1 , P- 490. Hemst. Zosimus
1; c’ t(. . ’ATtoXap-ÈdvovTi Travxa xbv icOpòv ¿irò Oa-
| ‘j oaketrav.] || ’ÀiroXapigavoj p ro simpl. Xau.-
fCapio. Accipio, Deprehendo, [Consequor, Gl.] :
fooious, Dem. [p. 5 9 , 1 1 ; 2 3 4 , 1 0 ; 678, 7] exp.
Endiim accipere. [Polline 4 , 3o. Etia in in ha c
l u|a prajp. vim suum retinere su pra dixi.] Apud
|c autem 5, [8] : ’AicoXaSsìv [X6(jlovw|2evous , Se d e - B
cnsuriim esse. [Significai Intercipere, Intere! u-
^ qua de signif. v. supra.] || ’ATroXap.gavw, teste
1 Excipio, Prosequor, in P lut. D io n e [c. 40] :
jU ; iévous àirsXap.gavov p.ic0ols. Sed qu id s i avs-
iivov ibi leg. sit ? [Quod p o s c it v el ipsius P lu -
ni usus.]
;’\»oÀTu.6avou.cw', passiva fo rm a , Recipior, R e -
■ror. || Seorsum cap io r, E x c e rp o r . [P h ilem o
ander) apud schol. in Hippocr. Jusjurandum :
JoùoÈ vevvr|TT|v oiivap.’ eupsiv oùSeva e x xw v tocoutwv
jàrii/^aaai póvos, ubi adii ¿XX’, alii TtspisiX7)ijip.ai.
Vira in act.] || Frequentius autem pro Inte rclu-
iCirciimcludor, Intercipior. [Herodot. 2 , n 5 ;
p.'i : 'l’irò àv£p.wv ¿TToXap.<p0evT£s* 5 , 101 : Kaiofxévou
eo; àiroXa(i<p06VT6s Travxo0£V 8, 1 1 : ’ Ev óXiyw
>06VT£S* 76, ¿V XV] 2 «Xap.Ivf 9 7 , sv TV] EÙpWTtV].
iThiic. v. panilo post.] X en . [Hippa rch. 8, i 3] :
roù< pÈv siti xwv PpaSuxaxwv ÌTtTtwv àXicxscOai,
là à Suffjrwpias ¿7toXa|jigavec0ai. [C y r . 7 , 1 ,2 1 :
nokp.60u.Evoi' Anab. 2, 4 , 17 : 'f ì s ¡¿¿] Stagvjxs, c
p piotij àicoXv](p0TÌxe xou Tcoxapiou x a l xvjs Siwpuyo?’
1, 16 : KaOopa xàs xoìi MivSapou vaus yuu.và-
oopw aito xou Xipsvos xa l ¿TrEiXvju.ji.svas òtt’ aù-
|Plato Conv. p. 2 19 , E : cGiróx’ ¿vayxaa0eì[i.sv
1, ola ovj lirl cxpaxsias , a c ix s ìv Menex.
C : AirsiXvipjpsvwv sv MuxtXìjvv] xwv vswv ’
f **> P- Quii-, E.] Aristot. : ATroXapioavópisvov yàp
|v io uyoov, ótav ¿ve0vj xb irvsuuia, aOpóov ¿^épysxai.
»0 lini. p. 85, A : Tb Xsuxbv ©Xsypa ... ¿TroXv)<pOsv.]
|xeiXv]u.jj.£vos iv cxsvw ìc0pw, Ào gustiìs Isthmi cir-
i usus. Et ¿itoXv]©0svtss TtavxoOsv, Undique cir-
|usi, circumventi. Sic etiam ¿Tr£iXv)(i,|i.6voi iv
t.j.. '} ller n|etaph., ¿tteiXv]¡xpiÉvos sìs ¿vropiav, In
111 inopiam iuclusus : tanquam s e. in loci alicu-
Pgusttas. Latini dicunt Reda ctus in an gu s tia s , ad
“" inopiam. [Plato G o rg. p. 522, A : ’Ev xouxw
J ? a"°k®OÉvt«- Euthyd. p . 3 o 5, D : ’Ev xoì’s
«^oXy^wctv.] || Depreheud o r. T hu c .
I \ ; ’ ^ ™u UTC0 ¿TtXoias ¿TroXaii.gavwfi.sOa, lyvj
Nin!|W C!riril°£ia> schol. xpaxr,0wuiEv. p i e qu oqu e D
| lutercludendi, u t 2, 4 : ‘Opwvxss
t ¿^ p.p.s 'vou s- 4, 14 : Oi avSpEs
fq. « et perf. ib . e t 5 , 5g , e t aò r .
i‘ A 113 : KaxaXagóvxES axpov xvjs
i,1T?, i?V., * atr(ra'v aireiXviu.u.évov iv cxsvw ìc 0uiì
1 71? t e É o i i i v t~» tu .i.r .2 V r \c._i. ‘_.~ v Dori
U Ì ^ E V O U xav0pwTTOù x a l vócw x a l yei
l i li«*»; ^ “ iy°Xv)^0évTos wcxs u.vj 8ùvac0ai ivravp’
I Cjvviç sv xw ic0ji.w à tteiXv][i.uévv]s 5irb xiov
■i aiav iyóvxwv. Demo s th. p . 98, 24 :
EVOU.SVOU xàvOowTtoù xaV vr
airoXv]^0i
achines p
7 7> 9 - P « lyb . 3 , n 5 , 11 :
W A^Vai,v#r'xobr T0^ 'Pwixaiouç*D : i l . , . i , 9 - :.• »Ms'ci.■/...
B | «Aristæn. Epist. 2, 1 1 : Kuèsp-
rWvoaa 1TV£u^aTW,v àraiXv)Ufi,6vos. » Hemst.]
( i.iu;tVa Tà Ovipia.
(aician. acl:‘ stgnif., et pro Apprehendoa
P* ipioii, 5 1 ' ,2-l ; SAxpa-ri)ç iyévexo xwv xEpa-
B<K. Sed fana t£wì “ TteiXviTrxo, x a l xarémaev is xb
K verbum Se PT0 ^ D ^ v o lég. est Ì7reiXv]Trxo :
f l ’pfchendo rA °f*ai passive etiam usurpatur.
I™*5- ime nunc re s titutum. V. Hemst.
Citer. TOM. I , FASC. X,
à 7 r o X a p .6 à v w 1514
Idem affert e x Clem. A l. Paed. 1 , p . 204, 25 : nxap-
(AOÜ Si xb xapaxxixbv ¿cpaipEXÉov, ¿TroXagoixévois vrpaw;
xàs ¿vavevoas. Lu cian. Bis uccus. c . 9 : Ooxos wxei pièv
xo vrpocOev ¿và xb Hap0Éviov, &7rb 8ò xbv Aaxioos Ì7ti-
tcXovv ... ^xsv axXvjxo; xois ’AOvjvafais ^uppiayos, xa l xb
dir ixEivou XO U7T0 XV] ¿xpOTróXsi C7r/]Xaiov XOUXO ¿TroXagÓ-
(xsvos oìxei- Citar, c. 5 : Miav Ixaxspos axpav ¿vroXaSó-
pevo; xa0s^oj(i.E0a . || Fu tu ri e t perfecti vj in a bre ve
mutant Iones dicentes ¿iroXa(ju|/o(2ai e t àvroXsXapipiai, ut
Herodotus su pra c it. e t Hippocr. in fra . ’ATroXafjubópE-
voi v el airoXap|où|i:Evoi etiàm in episto la D o r ica ficta
ap . Diog. L . 3, 22. HSt. in In d .:] AnoXsXa(ji(A£vos,
lo n ic e pro ¿7TEtXv)up.8vos s. ¿ttoXeXv]}2usvos , a them.
¿vroXap.gavw. Frequens hoc pa rticip . est ap. Hippocr.,
ap. quem Bacchi us ¿TroXEXaixpÉvoi e xp . TrXv]p£is ovtes,
E p icle s autem itidem xpocpvjs yi[AOvT£s : sed et x a0vjpv]-
(XEvoi e t ¿ir£iXv]u|/.£voi. E rotianu s v ero non uno eo-
demque sign ifica c i ab eo usurpari trad it : nam l ’u-
vaixeiwv lib ro 1, u b i dicit ¿TroXeXapp&vai xoiXiai, idem
valere q; àtteiXv)¡i.jj.£vai x a l icxEyvwuivai : a t in lib ro
De articulis [p. 8 1 1 , H], quum de spond ylo dicit ¿vro-
ÀeXaiAjxévov, idem significare q. aTr£iXv](2(ji6vov xa l lc®r,-
vwjaevov. Galen, qu oqu e ¿iroXfiXappEvai xoiXiai ap. eum
e xp. EvtEyóiiEvat, Astrictae. Non solum v e ro d ic it xoiXiai
¿TtoX£Xa(/.(/.Évai, ut et xoiXivjs ¿7roXeXa[j.|i£VY)s, P r o r rh .
1 , sed etiam xoiXivjv ¿TroXsXa[/,[/.svot, itidem pro A s tn -
ctam habenles alvum. Itidem v e ro oupwv e t Siaywpvj-
¡/.axwv ¿7róXv]i|/iv d ic it, pro liricyeciv, ut G a len, pluri-
bus in 11. annota vit. Idem G a len. ¿TtoXvyJ«is Ttveuua-
tojv ab Eodem v o ca r i s c r ib it x à ; oiov x*xaxX(c£is xal
vjcuyias : e t aTroX-qdisis cpXeéwv, xàs TrXvjpwcEis xwv ©Xs-
Swv òtto ttXv]0ous yivoplvas, nimirum oxav ÒTrspirXvipw-
Owct. [Hippocr. p. 240, 25 : OÌ Óvuyss ¿TroXa^gavouci
xwv tpXsSwv xà axpa, wcxs ¡jiv]Xexi au^scOai aùxàs pv]os
irposysiv IxÉpvjv éxspvis.] Sed notandum, eum ¿7róXv]udns
d icere lo n ic e , u t ¿vaXv)[x<jus, pro ¿TróXv)<|iis, e t avaXvjJns :
ut in Coac. P ro gn . : Oùpwv ¿iróXv]<]/iv ettwSuvov cvjixaivst.
A t ¿TroXeXajxÉvai, quod ex eod. Hippocr. affert He sych.
pro xoival, suspectum e st : ne c admodum probabilis
e st opinio eorum q u i a Xaòs ipsum d erivari putant,
ideoque in terpr. Quasi in populum distributae, v u l-
gatseque. [De usu Hippocr. Focs.: « AiroXapigavscOat,
C o h ib e r i, Suppritiii ac retineri, p.' 1 4 5, E : A i 8è xu-
cxies sv xouxw ¿TCoXapg^vovtat. E t xùcxis ¿TtoXv](p0£lca
p . 7 7 , G ; 2 i 5 , F . ’ATToXeXa(x(ji6vv] xoiXbj p. 7 4 jB ; 7 7 ,
B , pro Alv o ad s tricta , in tercep ta, in te rc lu sa ; ¿TtEyo-
(2£vv]v e t ÌTU£cyv](X£vv]v xotXivjv, Cohibitam alvum, e xp o -
nit Ga len. ’Atc£iXv]I2(ji£vv) xotXiv] p. i 43, C , d ic itu r , et
aTT£lXv)lU.(ASVOl XOtXtVJV p. t\V., E , e t XOlXlVJV ¿TCoXfiXappEVOl
p . 14 2 , E ; 14 7 , A , H. S ic p. 1023, F, xótXiv) ¿vroXeXap-
(A£vv) TtX-Jjv Tipòs àvayxvjv, Alvus intercepta nil nisi
coa cta red d ebat. E t p. 10 2 8 , C , ¿7C£Xvi<pQv) xòiXivj,
Alvu s r es titit, e t p. i 44, C . P . 70, E , ¿iroXeXa|A|2£vat
xoiXiat d icuntur A lv i interceptse, a r d e con du s se, et
<|itse nil nisi coactse red d u n t; iTreyópEvat exponuntur
Ga leno p. 74, B . A t ¿7toXEXaau.évoi cixwv dicuntur p.
7 4 , E , Quibus sunt in tercepti aut interclusi c jb i,
eosque e x fastidio a v e rsantu r, au t qu ibu s in te r -
ceptas sunt ciborum reliquise e t alvus adstricta. Sic
enim illic explica t Galen. : “flouep x a l aixujv ¿tcoXe-
Xau.ji.svot, à v stps^ris £[/.vv](jióveuaev, svioi psv xoùs àvops-
xxous ^aolv sìpvj<T0ai vuv , o)s sì x a i ¿TCOXsxXei<ju,6vous
EtpvjxEi xyjs xwv atxiwv Tcpoocpopas, svioi Ss xous ¿tceovy]-
(/.svous xr,v yaoxspa- xa l yàp xàv xw nspl oiaix'/is osswv
stiI t£5v otaywpoujAEVwv sìpTjcOai cpaol xv)v tpojvY,v xauxv]v.
Quem locum mihi e xprimere v id etu r E rot. quum ¿tco-
XfiXaiipiEvoi e x p o n it , sc r ibitqu e B a c ch io dici nX^psis
ovtes, Epici i v e ro xpotpYjs.yspovxEs t| xa0y|p7]jjiÉvot ¿tcei-
Xt)uuevou Quse no tio cum Ga leni e kplication e optime
con v en it, ut ¿vópsxxot e t cib orum fastidio laborantes
intelligantur. Hunc autem locum E rotiano subindica
ri e x is t im o , e tsi ¿TcoXsXappivoi simpliciter scribi-
tu r , non (tÌxojv ¿iroXsXauuE'vot, quemadmodum in
P ro r rh . le g o , quum passim in omnibus exemplaribus
oixwv ¿TtoXsXau.u.Évwv lega tur. A u t certe p . 14 7 , H ,
e xpre s s it hac e xplica tione E ro tian u s , u b i ¿TcoXfiXap.-
pivot s impliciter s c r ibitu r, e t P ro r rh . sententia repe-
titur, eademque in notione ¿Ttótmot e t ¿iroXsXappóvoi
ad sc r ib itu r , quod utramque e xplica lion em includit.
Quod v ero ¿noXeXappÉvat xoiXiai idem E ro t. Hippo-
190