1763 a - r c o u c
a p . S t e p h . B y z . v. AXÒS7).] M e d ia v o x ¿iroupàfAEvo;
p a s s , b a b e t s ig n if ., u t q u um H e s io d , d i c i t [Sc . 1 7 3 ] ,
Aoiol a-reoupaysvoi vlfuyà^, D u o q u ib u s a d em p ts e anima»,
D u o p r iv a t i o r b a t iq u e a n im a b u s . [D i c i tu r p o t i u s ,
m e d io r e f le x iv am I n t e r s e n e c a n d i s ignific a tio n c in
h a b e n t e , d e a p r i s c um le o u ib u s c e r ta n t ib u s . V. A tcou-
P ^w .]
[A-rcoupavio?, 6, 7), Coelitus v e n ie n s , Coelestis. O r a c .
S ib y ll. 2 , 2 8 5 : ’O PY'Ò àiroupavioio x a l acpOapxoio 0soio*
u b i A le x a n d e r r e c t e ¿iroup.]
[A7coupyò?, 6 , f|.] Aitoupyol yw vta t, S u id se [s. g r am m .
B e k k . An. p . 434, 1] euxsXei?, £15 à ? x à Gapwyaxx auvvj-
yov, A n g u li v ile s e t c o n t em p l i , in q.uos p u r g a m e n i a
s o rd e s q u e s c o p is c o r r a s a s c o n jic ie b a n t. H e sy c h . e o d .
m o d o e x p ., s e d s u b s t. e s s e in n u i t , ¿Troupyob? n im irum
e x p o n e n s ywvia? sòxsÀsì? x a l ortou x à a a p iò y ax a cu v a -
ysxa i. Y id e tu r ta riie n a d je c t, p o ti u s e s s e , e t e x eo
n om in a lum h o c v o c a b ., q u o n iam ib i n em o ¿pyci-
Cixai. [C o d e x H e sy c h ii a p y a x a .]
A-reoupsw, In u r in a d e j i c io , i . q . ¿ijoupiw. [A r e t. p .
5 i , 4 8 . G a le n , v o l. i 3, p . 6 2 0 ( 1 3, p . 33o L.) : TÌt)Xòv
¿TToopstv iroist. L u c ia n . V. H. 1, a 3.J P a s s . A-rcoupouyai,
In u r in a e j ic io r . A lex . A p h r . P r o b i . 1, 101 : K a lX o i-
txov ouxw? su^epw? airoupsicOai xob? yixpob? XiOou? u.sxa
xwv ò a y y iw v ' q u o d D io s c . d i c i t l-oupsiaOat.
[A-Troupy-jar?, son;, f ) , M in c tio . A r e t . p . 5 3 , a 5 :
I lp o0uui-/] a-nroupvÌG-io?. S o r a n u s O b s te tr . p . 7 8 , B . L . D .
H ip p ia t r . p . 1 13.]
Airoupia , S u id se y\ avicojv yayoiv anopà, dirò SouXt)?
T| SouXou yevoyèvv-,, P r o l e s e x im p a r ib u s p a r e n t ib u s ,
V e lu ti s e rv o a u t s e rv a .
ArcovpiCw, v id e p a u lo a n te in Airoupxi. U t i t u r a t i -
tem e o H om e ru s l i . X , [4 8 9 ] u b i A n d rom a c h e H e c to -
r em d c A s ty a n a c te iilio a llo q u e n s a i l , À tri xoi rouxw ys
novo? x a i xt)ò£ 07TKJC7C0 Eggovx’’ aXXoi yap ol ¿Tcoupia-
couffiv dpoupa?, Alii e n im a r v a e i a d im e n t, s u is e a
a d ju n g e n te s te rm in is e t a n o s tr is a v e lle n te s : u t E u s t .
q u o q u e ¿Ttouptuai apoupa? ib i e x p . acpopioai xa l acosXs-
c0 a i, h o c q u e d n o u p ic a i e s s e p r o to ty p o n a it xou ànoupai.
[Anoupyjaouaiv, q u o d e s t in l ib r i s n o n n u llis , t a n q u am
f u tu r u m a o r i s t i ¿ n o u p a ? , p rs e fe rt B u t tm . L e x il. v o l. 1,
p . 7 7 , e t G r am m . v . Aup— . Id em q u um a g n p s c a t
s c h o l. B , q u i in t e r p r e t a tu r <x<paip7)Govxat, r e c te n u n c
e x p u ls um ig n o tum H om e ro ¿itoupi£w. V itio sum ap.
P h i lo n . v o l. 1, p . 6 6 8 , 5 1 As?iw n v euyaxi ànoupioavxE?,
Ilo e sch e l. s c r ip s i t ¿Troup.] I n d e d e r iv a tum Anoupixxi-
xw5, a d v ., q u o d H e sy c h . e x p . ¿©cXoyivoi?, A d im e n d o
s . A u fe r e n d o . [C o d e x ¿itoupurxixw? Si ¿©sXo'ysvo?, quse
v itio s a s u n t e t a d p rs e c e d e n s v e rb um Anoupx? p e r t i n
e n t , u t o s te n d i t A p o llo n . L e x . H o rn ., q u i xaxaypy)-
cxixw? os e tti xou >|/iXw? ¿©sXsoOai, in u n am g lo s s am
c o u ju n g e n s anoupa? etàrcoupi<jGouGtv, q u s e d ua s s u n t
a p u d H e s y c h ium , s e d c u i e x m a rg in e illa t a v id e tu r
iu te r p o s i ta i n t e r u t r am q u e Anoupyob? ywvia?, e t r e s ti-
tu e n d um fo r ta s s e e tiam xuptoi; y iv p r o i n e p to ilio
¿©eXóysv0? vj, d e q u o in A n o ù p a i.]
[Anoupio?, 6 , A s p h a ltite s , t r ifo lii sp e c ie s . L o x ie o u
k o ta n ic um m s . R e g . : Acr©aXxix7)?, xò xpupuXXov v| Xkt-
ooyayouoov 7) anoupio?. D u c a n o . A p p . G l. p . 121.]
A n o u p o ? , 6 , i ) , Q u i a b e s t a te rm in is . S o p h . O lid . T .
p . 1 6 9 [1 9 4 ] : IlaXicxTuxov opayyjya v om c a i Tcccxpa?
arcoupov, i . e. am opwv tt|? rnxxpa?. S e d s c h o l. le g it e tiam
á-JTOUQ-lá^CO
I
ihm p i t s ir o u v T im . p . 34 4 . , .
1 1 11 1 1 ; S H »•' ,, ü > - 34 • (Atoa) x a pev ¿oxiv diroo« Ñ,A* fof
H em s t.J E s t a u tem p r im a , in q u it C«,
d e r a t io n e a n im a lium d is tin c tio alluA hac
s e rp e n lum g e n u s : a liu d 1 ' ’ '
q ua s e t in p r im o ©spaTteuxix^ nomina Ip? '1'1'*"!
iwov r, £i7roTcouv lexIv, ^ airouv. Rursuin ~f"nt!"'''í
q u em a dm o d n n i homines 2 , ^ , 1
: a u t TroXÚTCOóa, u t xà
S lin t pi7T(
e s s e e t a v e s
p ed e i
a n im a n te s , e t c a n c ro s , a c v e rn i« I!*’ 1
v o c a n tu r . Id em a lib i, E t airoos; aves, v e lo n r l
p e d ib u s , v e l c um b r e v is s im is .
< p l
p o m u m s t , ,v omne
xcoxaxov a i t e s s e d r a c o n em . L ucian. [Hale F
q u o q u e .CBw .ixouv v o c a t : qupmadmodm’1]
P r is c i a n o q u e tg s tib u s , a L a tin is qupq„e A“ j 1
t u r , q u o d s in e p e d ib u s nascaiii,,,- ' ¡ „ „ £ 1
V irg . G e o rg . 4 , [3 io ] T ru n c a pedum |„ iim 1
1 s l r id e n t i a pm n is . J is t e t Hirundinum » , ¡ , 1
A r ts to t. II A . 9 , 30. P liu . . o , 39 i p |u£ “ I
q um a p o d e s , q u i a o a r e a u t u su pedum : a t , 1
p s e l l a p p e l l a n l i i r , lu r u n d in um jpecie. £ t J j l
q u ie s n is i in n id o n u lla : a u t pendent, aut he.
X1> 47 : Q u i n e g a u t v o lu c rem , ujìam sine
e s s e , c o n f irm a n t e t A p o d a s habere. Vis* ja „ |
s e rp e u te s a n s e rm i s p e d ib u s . Item statua a s o j
r um p e d e s tem p o r is io u g in q u ita s aut vis absiir
1 j u t - i n l ib ro A n s e n i a dm in is tr . resp. [p.
1 wv ipp.5)v xob; TcpeffSuxspou; avsipai; xal airoM
i n I n d . :] A iroS a , P e d ib u s c a re n tia , Nullis pedi?
u i t e n t i a . [F o rm a n o v i t i a , q u am in TsxpajtoSo; nJ
s c h o h L y c o p h r . 6 2 9 : ’Aire^ot?) ¿7cóooi<. Chcerolf
a» p . j 53, i 3 : Aio x a l acpiova XsyovTai, oiovsl p
ouxw j à p x a l aTcoòa (airoSov Barocc.) Ittttov L ...
{AixpoTCOoa x a i x ax a puxpov xpsj^ovxa. L. JDixu.] .1
[Aicouci. Vide Avouoi.l
Arrouaia, r,, A b s e n tia . [De trim entum , Interi^
tu rn , a d d . G l. yLsch. Ag. 9 1 5 : ’ATtoucia piv t
xoTbif sp.7)- 1 2 6 9 : Aeovxo? Euysvou; ¿Ttoooia. Eur
4 6 7 : i (Aaxpa? amu<j(a<;‘ Hec. 962 : S io ’eIti
èfxvj«; aieouciia?, eye?. T h u c . 1, 70 : ’Ami
rrpo? iv87)(jLOxaxous' oiovxai yap ol piv ttJ aroucwi
xxaoOai- 6 , 8 0 : T 5j auxrj amuaia xc
<JCi)07)v a i, xoù? oe oux IxoiXuoaxE xaxoù? yiviafai. lij
q u iv is .] D e f e c tu s , ¿ìcóXeii|;i? Hesychio. || Aito»
f o ro s. ju d i c io d i c e b a tu r Actio cjuasdam inlenr
lit ig a to rum p a r t e a d v e r s a r ia iis , qui sir" ■ -
p e r c a u s am in v a le tu d in is ve l absentise
a u t a liq u am so n tic am c au s am habere causare;
VV. L L . P o l lu x 8 , [56] ¿Trouoiav [¿Ttoipociav] li
li ta in s c r ib i t ic apà xoiv ¿vtiXevovxiijv 7x00? to»?
[7.EV0U? ¿7x1 7Tp0^aC7El àpptùffxia? T| ¿TTOUffta?. [PI«1
p . 364» D : K a l yào ol “EXXtjvsst^v too Grappi®
civ ¿-jrouciav xaXoCci, xa l cuvouaiav x/,v pijiv. 4
W y t t e n b ., q u i r e f e r t a d s ig n i f . D e lrim en ti, de
AttoucicìCw. C lem en s Pasd. p . 227, 3 : Map**
<j*iav X7)v cuvouciav 6 A 6ov)pix7j? IXey£ copiffuiiii
aviaxov f,YOup.evo?‘ r) yàp. o i/ l xai s
oupov, 1. e . ei? <
A7toupóa;
m in a tu r .
/SU.OV : m o x d ix i t an
upóo), D e s t i tu o r v e n to s e c u n d o , q u i oöpo; 110-
^ i r . P o ly b . a p . S u id . [1 6 , i 5, 4 ] : Tóxe p iv eI?
xr,v MuvSiav aTcoupwcavxa? x a 0opp.ic6^ v a i , i . e . ¡/.r, ^ pw -
p.£vou; oupiw irvEupcaxi: om n in o e n im p u to haec v e rb a
S uidae e s s e , a d je c ta a d e x p o n e n d um xò ¿Troupwcavxa; :
q u a n q u am in Ms. e tiam e x em p la r i s in e u lla d is tili—
c tio n e v e rb is P o ly b ii a n n e c t a n tu r .
A7C0U?, 080?, 6 , , P e d e s n o n h a b e n s , C u i p e d e s
n u l l i s u n t . [S o p h . P h il. 32 : tfH p.’ eÖt^xev S 8 ’ airóuv, d e
v ip e r a , quae p e d em a l te rum e ju s m om o r d e r a t . S im i-
M^ter X e n . Ven. 3, 3 : A l oè ¿ttoSe? (c a n e s ) ouS’ ¿áv
cuctv £u]iuyot, xpu? tcÓvou? Súvavxai avsyEaÖai, ¿XX’ are a -
YopEÓouci 8 là xò _aXyo? TSJV ttoowv. A r is to t. H . A. 1
i m e d , : yAiro8a, olov uopo?- e t ib . : K a l xwv opv/Qwv ¿lai
xiVE? xaxoTrooc?, 01 oià xouxo xaXouvxai airooE?- M e ta -
p.liys, 4 , p . 1 14, 12 : vA7C0uv x a l xò ¡xy¡ sysiv 8Xw? TtòSa?
x a l xò tpaúXou?. P l a to P h a e d r. p . 2 6 4 , C : M^xe axéceaXov
D xw ¡xiyedsi xij? <x7rouaiaq avaxi,j£,(A£vat; Op**1
XT)? ßXd6r(? - 0X0? avOpwiro; a7tO(j7iarai xai# 1
airouciav.]
’AttouckxCw, cw, P a r t em substantias ineie do : «|
te rn id . i , 7 8 , p . 1 15, 1 7 ] , c0 òè e ì? x'òy
¿TtoucidcEi, i . e . pipo ? x 5j? oùuia? SoWsi, [Suid.J j
p l i c a t l ’o u p iu s e x io e o PI u t. in Airouoia citalo-■:
r u s ; « C h ry s o s t. Horn. 5 d e poenitenliasive ®e 1
s tia in Enc a eniis : " iìam p xr,pò? irupì npocow tf
àirouctdCei, oòSÈv TrEpicceuEi" ouxw xai tooe vop
vaXicxEcöai x à p.ucxi)pia x5j xou owp.aro? o»,'!,*
e s t p ro p r ium m e ta llo rum , quas cluni h |D f J
i n s c o r i a n t a b i t , n e c q u o d fusum ex liis e
d e t p o n d e r i m a te ria e , quae igne colli<1 uef?l| | a,rj
e s t. H o c ¿TTOuciav Graeci voc ant, Latini Detrimen.
e
e t I n l e r t r im e n tu m . V e te re s Glossae
¿SÍ
¿Ttoxpifipia, ¿7toucia. ln te r tr im e n ta
. ¿noval«1- c h id e s ( a p u d P h o t ium c o d . 250, p..
448, 29)111
in a u r i f u s io n e , q u um n o n respoin
a l iq u id d im in u tum e x e o rep e t'itu r-
à n o i p o c i v o ) airocpaivw 1766
o0„ysiotv slX7)<pò? aTCouctav ano xou i|/vÌY(ra-
^Diodorus- 3, 14 I T èv ò t xpuoòv «aOopm Xl/k -
V «f ¿nouffiac Y£Y£vylít£vri?- A n s to t . M e te o r .
IL] - Oò noiovai 8È -icoXXaxi? aùxo Sià xò dnovaiav
? xal xòv cxaOpiòv ¿Xáxrw aitoxaOaipoue-
1 liiíoH- T h e o p h r. f r . 4 De o d o r . 2 2 : ’Airou-
V /yoit’ av x5¡ fflXoY'i'/.pcopjEvwv- 23 : Iloiet ¿Xáxrw
' \ ’inovàia e tiam d i c i tu r q u um a u r u m f a -
fSna tuni usu d e te r i tu r a tq u e e o p e r t r a c ta to
• lescunt, D e c id u a , u t àifc P l i n i u s , m a te r ia .
voce L a tin a a u c to r Q u e ro li, e t
appellavit , , r
Lem in te rp re ta tu r, q u ia e x c o c tio u e m e la il a
t ¡_ e, de s u b s ta n tia s u a a liq u id d e p e r -
Liod' in scoriam e x c e r n i tu r : Unam vero
Yapusice, hoc est exeoelionis, contemplatione
I , patrem in filiam ¿irouciá^Eiv d ic i t A r te -
I j um do lem ad earn e lo c a n d am c o n f e r t, q u a
alia ojns diminuitili’. I n c e r a 'v e r o , quae ig n i
¿tiirct liquescit, niliil ¿7coucia^£i,nihil irspiccsúsi,
leccdit, nihil a b u n d a t , s e d e ju s d em p o n d e r is
Inditiir, ubi Igne rem is s a e s t. I lu ie c om jia r a t
lt. pañis e t vini in s a c r am e n tis s u b s tan lia 111,
totani vult co n v e rti in c o rp o r is n o s t r i s u b s ta n -
||ii cibi., dii 111 c o n c o q u u n tu r , ¿Trouaiá^ouct, p e r
lenta nimirum'-, u t m e ta lla , d um ig n e e x e o -
ir et perficiuntur, p e r s c o r iàm . »]
L yììv, AbscindeVe m o rd e n d o . A r is to p h . E q .
|wnw; rà xáXXat’ ¿TroE/ayóiv Ij^ei? iráXiv. P a u s a n ,
ñ ; '11; ¿7r£0aY£ xòv SaxxuXov e t ib . 2 , ànoepa-
ivm. M. p. 786, 24.]
piòcùvii), i. q. ¿TroxaOaípw, P u r g o . Q u in tu s 5,
iía ’ ¿íro®ai8púvavxc?. P o l lu x 4 > 3 1 ; 7 , 124.
[Purgo me. C rin a g o ra s A n ih . P a i . 9 , 4 1 9 , 5 :
io o-jÒÈ irÉpi? Spuxop.01 a resepa lòpuvavxo, Xouxpà x a l
[sediteli àaoorÉpwv. Q u in tu s 8 , 485 : AúOpov x’
■ H i Mivw, avw, O s te n d o [A r is to p h . P a c . 9 8 7 :
|v- oXvjv Gau-r/jv yEvvaiOTrpcirw? x o ìc iv ¿paffxaT?
Jerodot. 4, 81 : TooovSe u,Évxoi airscoaivóv p.01 ¿?
[Dcmonslro, D e c la ro , P a lam fa c ió . [E u r . lo n .
f-oaa T Eufflrjiaov ©poupsìv ayaOov <pv)p.a? x ’ ayaO à?
pdiv uavrsuEGOai yXoiGGT)? lo ia ? a iro o a ivE iv . À r i-
!Av. 7 13 : Ixxìvo? 8’ a ù p.Exà x a ü x a ©avEi? éxÉpav
RwaivEi1 Nub. 352 : AiroipaivouGai xr,v ©ugiv
pois?ai®vr,? ¿ysvovxo. E u p o lis a p u d s c h o l. A ri-
pub. 253 : Kairvou? a7rö©aiv£i x a l o x iá ? . X e n .
(i\ 2j 1 : Ejaoi os 8oxeì* x a l e i x i? p .ix p à 7róXi? o ù c a
lai ma« epya òiaTreirpaxxai, ex i p.aXXov a?io v e lv a i
,tv. Plato Apoi. p . 25, C : Xam w? a iro s a iv c i?
f i apelsiav. A ris lo t. P o l i t . 5, 4 : *fì? o u x ¿7ro-
KJarsjwu xr,y oò o iav . P o ly b . 3, 6 , 1 : IIpwxy¡v
pOMwoudi^ xvjv.. . iroX io p x iav .] T h u c . 3 , p . 104
|[ f t 63] 'Ü' 8è 6p.sì? p.aXXóv x e ^ ix v )G a xE xou?
|i , xou à^iiixspot ¿GTE iraoT)? & )u .ia ? , 7rEipaeóu.E0a
F i tonabimur d em o n s tr a r e , vel d e c la r a r e , s.
| c«re. lsajus in su a Hpò? Saivsxov [Sevoivexov]
Kpj [9] : Ouxw x a l xoúxou? xaO’iv xi xouxwv
[*•«., auroii à|-.ouv ¿Tri8ixá^£G0a i , x a l py¡ irpò 8Í-
Lj * et lsl° s o p o r te b a t u n um q u o d q u e h o rum
1.-1.1' {,S’ ltil dem.um p o s tu la r e u t a d v iird ic a n -
ffori-Kcf11 r*"’ ^ lu*’ ^ o n l,ia^e a i l tem , s ed re c ti u s
P l’ìo IXe,nm u ? Wc P r o b a n t e s : itid em q u ò
t e r i ' “" 1" .'”
*1 is to A r is to p h . Vesp. lo c o
Il'.cel. 5
i5 - i* òouAEtav oux ¿ 7rofflàiv6>v airo-
¡ y i..J , | ‘ airocpavw xouÒ’, w c xe ge ys poi
Ìn,liM,.0e'' “ m ve ro c om m ó d è re d d i v id o tu r
i s " . : " ' 1" " ? « d t T h u c . 4 , |i. . 4 8 [c. S 3) :
, v ' auxo? anofaivy TcoXEaiwv,
Ile indicar ! nT- ““71CCO0TtP“ailvvìTll>> Eit-vveerrssoorreemm hHoossttiiuumm
N -At Vali- 1 1 i-a™e n Pnss’s e t<am r e d d e r e
1^, deiiuotìii e d d id i t , D e s tru c to r em h o s tium
äiiilh. PainllílSQ ^ [D e c la r a n d i s ig n if ic a tio n e
S7|Vj h* p : 7 : Toh? icXsova? xaxiou? 8s
X«»- C om m . 1, 7 , 4 : T ò irXoù-
Ì?®IVE* AirpXai TG ICXUP0V l&fl ovxa Soxeìv aXuGl-
v ¡10,5^1 / a » 7 ' E l xalixa Xsyoipii, jAyvjcri-
?g. 4, |)_ “?p°va a-Trocpaívetv x a l ¿p.auxòv pwpov.
1^i 1eyom-~ c’ » ^ 0V Maío8ov ol iroXXol co©òv
\ . 0lò«ff**Xov. D em o s th . p . 39 5, 2 6 :
A <J>wxs'a? ¿xffiróv8ou? ¿irs'©7)vav. P o ly b . 4, 5, 4 . || E t c um
s u b s t. H e ro d o t. 2 , 177 : Mv) a-jrofflaivovxa 8ixair,v ^órjV
l0uv£G0Oi Oavaxw’ 5, 4 1 : A(5x7) Éireòpov paaiXéa 2 -Jrapxi-ó-
xy,oi ¿7ré©aiv£. P l a to P r o t . p . 3 4 9 , A : 2 sauxòv ¿Trstpyjva?
iraiOEuaew? x a l àpsxv); SiScioxaXov, u t M en . p . 9 0 , D.
P o lit. p . 275, A : SuairaaT)? xrj; tcÓXew? àpyovxa aùxòv
ajr£©7)vap.ev.]. S ie p e a u tem p a r tic ip io ju n g i tu r , e t q u i -
d em in illa D em o n s tr a n d i sig n if. s. D e c la r a n d i, ve l
P a lam f a c ie n d i , a u t e tiam P r o b a n d i . A r is to p h . PI.
[468] : Kav [asv aTtocpvjvw |aovt)v !Aya0£ov àiràvxwv oSaav
alxtav ¿y-É.JIb. 5 4 7 : yejroXXwv àyaOwv ttSgiv xoì?
àvOptÓTtoi? àiroiyaivo) a atxiov oSaav; A c h . 3 14. H e ro d o t.
1, 8 2 : Toh? y-sv ¿TrocpaivovxE? irE^eoyo'xa?, xòv oè g©Éteoov
irapajxiivavxa* 1 2 9 : ’Aaxuayr,? 8é yiv ¿irs^aive; xw Xoyw
axaioxaxov ¿o'vxa- 6 , 65 : ’ÀTr£©aive xòv Av)aàp-()xov ouxs . . .
yeyovóxa ouxs IxvsuyÉvw? PaaiXeuovxa’ 7 , 9 9 ; T ò lOvo?
Ó7to©aivo) irav sòv Awpixoy.] T h u c . 2 , p . 53 [c . i 3] : ’Ané-
©aivs 8’ v/ov xò àyaAya xeaaapaxovxa xàXavxa cxaOyòv
Xpufftou ¿Tcé'pQou, x a l Ttepiaipexòv elvai à-jrav, D e c la r a b a t.
V a lla tam e n r e d d id i t A f lirm a b a t, s ic u t ¿iro^aivw v e r t i t
B P r o n u n t io ^ in h ò c e ju sd em l ib r i lo c o [6 2 ] ; ’Eyw Ss
ànovaivù), Suo y£pwv xwv è? y p ^ i v ©avEpwv, y ^ ? x a l OaXàa-
07)?, xou Ixépou òya? Ttavxò? xupiwxaxou? ovxa?, u b i c e r te
v e l P r o n u n t io v e l Affirmo v id e tu r to le r a b iliu s r e d d i ,
q u am in p ro x im e p r e c e d e n te lo c ò : tu n c a u tem e r i t
p r o ànofaivou.ai. [A c tiv um s ic p o n it 3, 6 4 : T à yèv ouv
è? xòv TiyÉxcpòv x s àxouGiov yvjSiGyòv x a l xòv uyÉxepov
éxouoiov àxxixioyòv xoiaùxa ¿Ttocpaivoyev. E t s e q u e n te
p a r t ic ip io 3, 38, 3 9 , e t a lib i saèpe, u t X e n o p h o n , e t
a lii q u iv is . P o ly b iu s , q u i 1, i 5, 7 : Toijxou? cpauyovxa?
à7ré©r,v£v (P h i l in u s in h i s to r ia ) , e t 2 9 , 2 , 4 ; Eò x ax a -
ywvicxou? ¿aoyévou? ¿n fy x iv e , s in e p a r tic ip io 2, 63, 5 :
T o àu.a yèv naaa<; airocpaiveiv xw KXeoysvsi xà? ¿XiriSa?
¿v llxoXsyaicp, à y a oè ... cpàvai, tcw? oò xvj? yEyioxv)? àXo-
y ia ? ;] S e d ju n g i t u r e t in fin itiv o a P lu t . [M o r. p . i o 5,
D : ‘HgìoSo?, x a l ouxo? ¿v 7ci0w x a0sip?a? x à x a x à , xrjv
llavooipav avoicacav areosaivéi oxeSàoai xò TtXyjOo? ¿irl
7uaaav '^V' xa l 0àXaooav Xéywv &Ss. P l a to R e ip . -.1, p.
338, E : ©Éysvai (xob? vo'you?) ¿néf^vav xouxo Sixaiov
xoì? ap^oysvoi? a v a t. P o ly b . 4 , 23, 9 . P a u s a n . 8 , 23,
C 9 . •} 4-] Q u am c o n s tr . h a b e t a p . e u n d . T h u c ., e t
q u id em in lo c o v ic in o c i q u em m ò d o p r o tu l i e x e ju s
1. 2 , p . 53 [c. i 3] : ’ÀTrÉoaivE 8’ ,svov'xò àyaXya xxX.
P a u c i s e n im in te r je c t i s s u b ju n g i t , ‘07tXixa? 81 xp io -
^iXiou? x a i yupiou? ¿Tvai, àvsu xwv ¿v xoì? ©poupioi? xa l
xwv nap enalqiv E?axia^iXiwv x a l yupiwv, (togouxoi yàp
eipuXacffOV ...,) ÌTCìrsa? o’ àicé^aive òiaxoaiou? x a l ^iXiou?,
?uv iTTTcoTo^oxai?, I^axooiou? Ss xxX.* n e c e n im d u b ito
q u in v e rb um airécpaivs e x s e q u e n t ib u s s um p tum , ju n g i
e t c um s u p e r io r e EÌvai d e b e a t, s ic u t h ic in lin . v ic is s im
illin c a d h e c s e q u e n t ia tr a n s f e r r i. [A lia c o n s tru c tio n e
A r is to jih . R a n . 8 4 6 : Oò Svjxa, itpiv y’ àv xouxov uno—
<pv[vw aa©w? xòv ^wXoiroiòv 0T0? wv . Opaauvexai • N u b .
i 33 i : Kareocpavw ys vi) A ia w? ¿v Stxvj <s’ Ixutcxov. H e ro
d o t. 5, 8 4 : 01 Ss axEcpaivov Xóyw w? oux àoixoisv.
T lru c . 1, 133 : K a l xàXX’ àno^uivovxo? x a0’ Ixaaxov ai?
ouSèv rrwTcoxs aòxòv ... 7rapa6àXoixo- e t lo c o a b H S t,
in i t io c ita to . S e q u e n te 8x1 P l a to G o rg . p . 483, D ,
P h e d . p . 9 5 , C, e,tc. Id em L eg . 12, p . 9 4 6 , D : Arco-
©Tjvàvxcov 8,xi 3£p->, xaOsìv /j ¿ttoxÌveiv. [I Cum a c c u s ,
D yv(óy/)v, u t in f r a m e d iu m , H e ro d o t. x , 4 0 : yi ì noi
EGXi xr| ye vixij? yvwy/jv a-jco©aivwv 7t£pl xou ¿vutcviou.]
Il’AiroipaivEiv a liq u am I n d ic a n o li s ig n if . h a b e r e v id e tu r
e t cum à c eu s .. oÒGÌav. [P s .-D em o s th . p . 1 0 4 2 , 2 .] E x p .
a u tem B u d . ¿7ro©aivsiv X7)v o ò c ia v , D a r e com m en ta r i uni
s. in d ic em b o n o rum , q u o d in v e n ta r ium a p p e lla n t. E t
a d d it, e s s e e n im a iro ip aiv eiv , E x h ib e r e : u n d e a ito© » ìveiv
xi)v 8ia 07)X7)v, E x l ì ib e r e e t p r o f e r r e ta b u la s te s tam e n ti,
a p . L y s . [ e t D em . p . 82.6, i 3] Id em a l i b i <xro>oaiv£iv xt)v
Sia0v)X7)v e s s e a i t E d e r e te s tam e n tum e t e x h ib e r e ,
li. e . cpavepoTtoiEiv. [D em o s th . p . 8 2 6 , i 3. Isseus p . 4 7 ,
4 2 , e tc .] S ic a u tem àirocpaivovui r e d d i t E x h ib e n t [Gl.]
a p . D em . : *Epyov y s v oòSèv ¿7oo<paivouGi x o ì? ^ p ijy a ff i,
N u llum e x h ib e n t fo en u s, N u llum q u s e s tum p e c u n ia -
ru m r e f em n t . A p u d E u n d . [p . 8 1 9 , i 3] : "Evosxa yya?
xou ¿v iau x o u à7rÉcp7)V£, I n r a tio n e s r e tu l i t . l in d e a i t a7co-
«palvEiv e s s e v e rb um a d r a t io n e s tu te la r e s p e r tin e n s .
[A d d it R e i s k iu s , IlX sov r| 8 é x a x a l Ix ax ò v xàXavx’ ané-
©7)vev à a ò x£5v -jcoXeyiwv, In sera ri um in tu l i t , p . 4 8 0 ,
11 ; 4 8 1 , 95 Xvjyy-a oòSèv ly o l yeysvTjyÉvov a7CO®atvouGi,