>r. 1
t 1:
t i l i . i l : '
klafteren öcn 2"amiHfn met fccr cnalirlijdt en }i)ii,gl.ic(i)(li in Stf nacnio(gcnîic Mpii^
tclcn,î)na- wi; (ffluc tcfcniiicn fc((n,l>lj|clicn fn(. " ^ JBlactfe.
iS(()Dcbrj^rgtH|'l<icI)icn»art n'cliiciltenbc (Siimitlcn (iiïraÂfii tcion&c »nti
fcifc mft,iiKia-ii'0!Dctiirt i>cv (iiip(licfÇci»l)cr6Çoufn^I}cplam,(nî>cji)nr»i@p<iin<
SicnicrfîinMtlantiigbcccmai. " fC ^ t .
®cfc (ïamitlcn blccixn in « ¡ardiniacf cnbc in ^0! )macni , fcmi i j i6 ocdi »¡ocgcr,
3P l'Ijwcn (fiwnicvi oiici- cnDc mogbch öif COUDC rc&clijch BciDiag^icn.
C lîaem.
S^amilIcÇicct ooch in ®rif(;t
«le apiUciiiiifcÇ!i)fi Bencoicns.nu tci' tijc Caraomiiia.3n""5-tiin(^oi6 (SanicmiTIc.
I Sicrfîf ghcflacljt ivoiDi ghcficrtcn in ©ricc;MvKKvfitfioiJ.^nialifn chamimclum
a i b u m . j J i f n h a n S c ttitw Sioomfcljc (Samille. iînDc tot l'ommigÇc pldfiftn in Die
^cnipcnStppcIcrupf.
I 'ÄirccDf glicflacljt ficct in @ric<;r xfuir«vfltno[).3n •iati/n chryfanthemum cnDc Cha<
mimciura luteùm.^n ?5ii!)tfcb gcclc 3tcom|"cl;c Camille.
5 iîfifrtcghfflacijl TOMSî ghc|ccicn in @rif():ifc<'viS|U0|;.3n-iatijnHeranthcmuin
ChamsEmciumpurpurcum/n&e in »U! ) t fc^ macfjtnicnt t e e i t ÖinniiUc l^cctcn.
f jBatueïe.
(¿famiflc (ntic fon^cl•[ing6c Sic » i t te jijn tvcfm cnbc Sîoogc tot in Ct icrflc gracbt,
»riDcplcnSc cnöc fitbtijl maHcni>c,t5an natiifrcn.
C lCtacl)t en Domlsingl)?.
©ie 6fo(mcti,crit!)t en trcitdcn f a n S'amillc gcfoCt cfi gficbicndicn ïocn te woii^
irfnÇucrnatiirrlijdtrircicItljfjjt(cmc,iagcafDicCooirv)!iiiÇtt,Docnî)ic imncloficti
nî 601 fîccit rijfcn. Ä f r l i i c Dôê jij coc alfmcti tn îmiatcr baDct barr ¡ p in gl^cfoDc jijn.
damtllf b(ocmcrtcnDct(ni!)tmcttv>ijngÇcfoî)cn cnDc glitCicnchcn »ciDM|iicn&iei3
niinî)fn,gÇciirfcn tat coûta bai ce bic pi)nc cnbc n'ccbcm b«' bcrnicn cnbc bcc Mijjc;.
(£amiUc in bcf fcliicr manier« gchupdi t fiipuctt en niaccht fcljccnc.bic m bic gccl? £
fue()i quabc»cntwc t'cÇoiTOcn [icbbc cnbc g^rnccjl bicin bic Iciitr gcl'jcdicliidt ji)n.
(iamitlc met ben Mcemen gbc(îooten ciî ecn »ictcnbccl looi« met irijn ingcnometi 5)
rs fccr goet tfcgScn bic bcct »aiî bcn fcrpcnicn en »an allen fcni)nnigl)cn gÇicbierten.
{Eamincin »¿a'tcr g^cfoben en tJCtn buptcn op bic blafc gÇcIcçt.werftict Cie pi)nc em (£
bciDccbom cnbcboct bat water enbetgraueelnjfcn.
(famille gtielmouwt gfuncefl bic ftvceringÇcn bee mont « . SfcliK bcci ¡ p coc a i p 5
mcn met bcnîi'atcr bcn ntom fpoeit baer JH; in g^cfcben ce.
Camille 6ci)lt ODÎU aile oubemonben en fwceringlienenbc fonbcrlingÇc bicaen bit @
Çocclicn »an bcn oogÇcn (omen,giic(iootcn cnbc baer op g[Klci)i, oft aifmen bie fclue •
niafcljt met bcn watcr baer (£annlie inglicfobcn es.
Camille ce ooc fccr goet tfcgt aile coufcn tpt »crjîopiÇejjf »an ber ^uijf ooifpiondt j g
Çcbbcnbe met olieviermcngtit,enbcincli)fîericngÇcb;ui)du.
£)lic »an Camille »erfae([it aile wcebom,gficnecfî bic leben bie »ermoeijet jtjn, jp 3
iiiacdit I06 cnbc flap al bat »et|îi)ft cnbc gtjcfpanncn ee,^!) »crfacclit cnbe »ctfoct al
bat »crÇeti es. ( inbe ji) opent al bat »er(Iopt enbe gÇcflctcn es.
C î L t e c h t c r m g l j e . ,
S a t berbc gÇeflac^t »an CamiTlen met ben pitrpuren rooben Mocmen ce bat 6cfîc
rnbe bat albcr cracljticlj(îe tfcghcn bcn (îeen.maev bieanbcr ttree bocn bj trater (ierci>
lier rijfen enbe loffcn.
X ) < t n w i l t > e ( £ ( i m t l l e t t .
OE i ; g l ) e n a c l ) t .
1 3 ' î ' f Camille ce »icrbcr^anbe »an g^cflatljte.Sicrpe gÇcflac^t ce bie ge;>
>! meune ( k p m twlbc ß!amillc.®«)eebe bte fîindicnbe ti amillc. <Sberbc bie
grootc iDilbe Camillcjiic Coebille g^c^uctcn tvoibt, ¿£»ierbe bie gecle ÎWÏ#
£>e Camille bicnien ötri jdiWocmcn bcci.
« f a i ü
t ) r t t t t t ) t ' l b c C r t m ü I c t t . Oißp. d^ î j ,
c c f a t f o e n .
Chamoemclum íyluellre, Cotulafcctida.
©íincItenbeCainilfc.
3 e gÇcmconc trilbe Mamille §ecff biinne íaije, Çcrbe fîcelhene enbe te(f
refecrgficdoucncr' ' ^ - _
boppcrfíc
re fccr gficdoucn cnbc bicp gbcfncbcn Haberlicne.Sie blocmc waften op
boppcrfîc »an ben (îclcn.bie m bmibbcl geel}i)n eñ rontfcmmc met »eele
c(e(mc ti'itfe blabcrliene befet in albcr maniere ben blocmè »an bie tBitie
Otoomfcbe Camine g^cIiidt.Banrueclie codi wat ltefe(i)cltmaetnieí 100
(ícrch oft wel riedicnbc ale ble íxoomfcíjc Camillcn.
» SIC (ímdtcnbc Camille Jecft cenen bichen |íee( bie gruen cnbe »0I fape ce.eñ LIC^^
<eIi)cKcn b'.cechi ale fip g^ccroocht woibt .Si e blaberé ji)n meerber ban aen ble »oo;!>
^efcreiicn CamiUe e'nbc g rucnber .Si e Hoemcnjijn ben Boojgcfetcncn fecr geli|dt.
S U geel crii!)t met fielen blabercn cnbe Woemen ce jíerdt onlicfclijck enbe (linchcbc
»anrucclic cnbc wat bitter » a n fmaedic.
3 CoebiTIc^ccft btinne tape teere fielen,»ccl »an cenbcr woitcl Boo!fcomcnbe,baet
aen waffen blaberen bie langbermcerbcr cnbeivitter jijn, ban bie Mabcrlicnefii bie
gpgneone Cami l lc.Si e bloemen iifn ben anbcren tween gclifck macr »cd meerber,
rnbcenfebbcngbccncnfonberlingbenruccU.Sictvtoitelce buk met »ccicacnban«
«henbe »tefclinglicn.enbe en flcrft niet licfitcliidicn tfreintere macr coenit alle iaren
iDcbcromwt. • ,,
4 ©fri/cliblocmcnji/nberCocbille »an fielen blabercn enbe bloemcn feer gbcli)dt,
macr bic blabcrcnjiin meerber enbe ttitiet naerbie afc^acriiiDigfie collier tvat trcct»
Jicnbc.®ieblocmencnji)nmetalicen in bmibbcl macr oodt roiítfomme metgeele
plaSetlKne tccieef, »an fatfocnc ben anbcren Camillc bloemcn gbcli|(Ii,codi fonber
riiecft gbclifdi bic Cocbillc.enbe en (icrft occh niei (iejicli/clten macr cccint alle jaren
» a n ber feiner tvouclvoeu. '),Macf>