cc^, Vm m m t u I^t'tYf'.
« ©at wi^f gbcflaifi, Dal í ícf t i í í cnticrNcíKimKnM.ftitdcctJcn)««
®uníc 8ficn«cmiwoiD(,ce 6a «lUünBrr (jíjílíg^cn »dti lícIcnXa&crícnbcmHe
«ruDpcntic wcíicltii gfrdíjdi.allcfnc »an 6l<ií>cr<n rnec fltlcn traí mtcí&ct «ibe Rnct
lw»><itiruccl!c.®íc 6l«cmfníi|n b:iipntoot mtt><i(Tcn <ic Dcppcr(lc »aníctiftccihce
ín ronDc tfanwii g^c^oopíc iioflt(rte,»an acnftcn ccncn rcnCm DeUcItcn «hcdjth
flBlaetfc.
íSniDn [tfüítgf c ci)6c Die «nbcre («mmc ®;utiícti,tt)ori)í hier te lonbc in bit ücucn
g^ciiotiixn.foníKilíngljc «midii ^cijlígc fcíc Se gciiif!)ii(lc tnie 6íf fccltrniftc ce' Si e
reilDt »«fFcnín nccrt»otínígíic piattfcn cnitSt £>if reatct (coptn cii6(«cn tíf tanim
»«n Dmavacftcn.
C W
aiIc á?(ft(i(5ffn»an 3J?im(ctt blocijrn m«(| ín ¿)o9li|?ma{n(.
_ C Baem.
tarn g^cfla^ítjan CWitnftn wciDt 8íc5(f((nín@Hfcj í/ú.(r;u®.wífrf'v9H:
3nía(t)ncní)finDtcílpoíchcnMcntha.3n3r<intfioí6íWfn(c
« ©ic^rg^tflrtc^iftctín /;)oocl!0«!)ifc^ Spmifnicní>{ ^roußtocmtnt. ^ í t t ((
(«n&t « n i p n ^c!)(tgh(. "
» ©<ií (irccDf gffiacfet «fíiufímunfj.^raiifítalfam, bates (Tiuijftalfcm cií eninfí
tiiimif,»an fcmmigf en ooch ^(¡jlígje.
5 «bcrbt gcflac^t ivcíbt gl^cluctcn n» tft tijt ctibe fícr te lanbe in bíe apoícitc Mcn<
taSarracenicaen Mentai^om3ni..3n ^cccfebii!)tf4<»a)famnmnii,wrerfrautrcmunií.
topitjct nmnij,enbe topíifei balfam.^ier telanbe Moemfdje mume enbc ®a(|eni
tiiimte. ^ ' •
4 «tJitrbe g§efíac^( fieet in ^oodjbujKfc^ J5et(jlitatit,bj es ^íer te Mbe Aerfecruiit.'
5 Sattrr(lcwilbtg^ef(acfetbatonbei bie SOíwnten batBÍjf|íe gfieflacrjtce, heet iit
cnbeín íadjn Sirymbrium.wan ©amcgeron ooc'scimbron ale (Eonü
pan^niie bie Acofer fmj f t .^n ^ecc^buptfcf »ä fommígen Aatjcnbairem.vdaiibí;. •
. ten^ofjmitnte.^ier te lanbe ttittc water SWiinte.Sn gtantficie CKtnie faiiuage. '
6 Sat anSet enbe (t»eebe reilbt gfieflacfet cnber bie íWunteti bat fe(le. heet in ©tieer
Mentaftrö,eiT n» ta ti/t Menta aquatica.'^n ¿oocljbutitreft
gijcíijnmnt j. Jpicr te lanbe atoe inwnie eii íXoo trater munte, 3n Äranthoie Siente
í>eaiie,ou®?eníeaqiiatí<iiie. fí í a t u e r e . " ^
anc unteníiinirerm enbe bioogetot inben twee'bSgi-acbt nocli »erfcfi eñafoE
irefenbejnaetalejpgÍHbícccJtííjnjojíínípttjermtotínben berbengfaebt.fent'erí
ling^ebiercilbebietieetev jt|n ban bíe tamme.
. • ®iCtac^tenn)etchíftgf)f.
I ¿Samme ísíunte in fpijfe oft bjand! ing^enomen ea een feer goebe enbe fonbertim a
gí e mebeepne »oo: bie magl,e,bíe felue »erwermenbe (lerelienberenbe alie oitttBloeb..
cíwee oft b!))c tacfhene »an ber feiner ®?Mtiten met tfnp »an fueren ©ranaet ap-. a
pelening§enemen,flilt bat Riehen enbe walgen enbegSenecff bie (holeniche pat ó
bat es allnien wer»loebi(fi oiierg[>eeft enbe ben loop in ben tiiiieh tfamen fteeft
<¿fap»an gjfiimen met ajíjn g^ebionehen, fíelpt bal Moet tialien enbe oi erafiCí ff
uen,enbebDObetbteronbetro!men,
CSKunte in watet g^efoben enbe b!!)e bagfien gfebíonelten boct bat (rtmpfeí eñ bit 3
K i M t X "" " ^ ' ' ^ ' ' ' " ' ' " ' ' ' ' i i a i u e r l i j c h e aandt^ä
SJíunte met TOijn g^efoben enbe stebíonthen eoemt te fielpen ben »;ou»c bíe froae <E
fenarbept pebpen. i v-
®unte met meel »an gerflen mout Btrmeng|t boet bie fwedingfien »ergaen enbe
5 D S
VAttCOmte, (í a p , l^tíif, cc ^ f .
©lunte te feer goet op ber »¡ouwtn tosflen g^eleijt blmef foc^ »erlabenííjn,irdt @
5ei boet bie 6oí(len finelten enbe flamit t»wben,enbe etmktt bat meltk tuet cionteren
cft tfamen loopen. íj
CKuníemetfoutg^elíootenenbetíelttcrmengfifíspet gcctgfeíept op bíe teten
»an ber »erwoebe ^onben.
Äfap»an ®Iuntenmet fuente^ watet »ctmengít.g^enecflbiepiine»aii_liä>wai-^_—
baering5cbni!)pt,enbe5ei»etfuetbierouipitfeptvanbettongen alfmenfebaerme« iii'/-/
bewiijftenbewafcljf.
Sie ruedt »an ©{unte maecftt ben menfe^e oíolifelt enbe Mijbf.enbe baet om joo Jí
«joíben bietíilbe íSJfunten [liettelanbeín tflropfel g§emtng§i baetmen bie Iterchen
enbe Rupfenmebe al(t eeníggc fee(lt etbt^tept.
5 Sie Witte watet CSKunte es in »eei manieren bei^ lammet CKunten »an (tackten i
g^elijdi.j!) »erbii)ft bat etimpfel v& ben betmen,j!) boet bat ttahen enbe picken (tih
iert,enbe »erfuet bit pti'ncin t|oof( in bet manieren ale ble -Samme g|efinip(fct.
Sefe ® unte ee oock feet goet tfeg^en bie fieen enbe tgtaueel »an ben nieren,enbe
ifeghen bíeb!oppelpí(fe,ínTOi)n g^efobenenbeg^ebtcncken.
Ä p bie (ieet»an ben tpen enbe wefpen ee befe wiitewilbe watet SJfunte coth feet j j
goetg^eleiit.
e Sie wilbetoobe watet C9?nnteMentaflrumg5enaempi,en wobt in ben mebeejinen
»an ben cubeta niet g^e&tuijckt.
TOß» ^(úñtnmmm, (í a p . Igt»;
C 'Cgl)eflatl)t.
)3e íKuniE bie cnbet bc naem »an ¿alamint^e in ©riet): »anbc citbete 6efttc¿
uen iiirt.jijn broerleij »an geflachte, befonbcte enbe »erftejbc naem£ ^eWcnbe.
I Satierfleg^eflacljtbat'Serc^calamintcg^eljeeic macf rootbc,6eeft^erbe»icro
eantig^e (lelen.met bun teer fapiften tecleet.Sie Maberen jifn ben Mäber^ »an <29afi
(icom wat gelijck.maet rouwet.Sie fcloemenWaffen aen bie (leli tuffcljcn bie fclabetii
ftene.alleen aen bie een jpbe »an ben fiele wa|fenbe.Sie woitelcn jijn fafclaclnicr!.
S i t {leel cvupt cn ee ben tweebcgljeflacr¡i?»art (£alamint|umm'et feer ongclijdf,'
inaer fet ee meerber.ferber »an (ielen.touwet enbe 6mpnbcr »an tiaberen enbe niet
erunpenbe maet rec^t op wa(fcnbe.
j Sat tweebe gheflacfct bat wilbe'Polejje g^ejeetf woibt ^ecft codi faec^t f acjacfe
tige »iertantighe pelen ftfiier lanc; ber aerben crujtpenbe baer aenwajfen aUi/t twee
tfegSen een ciepne faec^te blaberkene ben fclabetf »an J'cleije niet feer cngclijc matt
«tecrbetenbe witter.Sie tloemen Waffen mj eroonkene rcntfomme bie (ieiccnbe jijit
liefet purpurblauw »an tolutre.SiewoJtel ee bun met »ele fafelingfen.
3 Sat berbeg^eflacfet bat Ijierte lanbe (Eatfeetutji^ett.eeber wittetwilbetSlun^
ten ale Siofeohbee coeh ftrijft,niet feer ong6eli)ek,fiet ^eeft »iercantig[ie faet^tefíe.»
Jen,met »ele lebekene,enbe wt eick lebt comen troce tiaberen been tfegen banbet oiicc
fnbe cocU anbete fieelkce »oort.Snbe befe blabertn jijn bc Habere »an tviitet watet
©lunte niet feer ong^eli/ck.mact roat langtet enbc tontfommme gSelifrf(,gtfatfce^
neert gfielijck bie blaberen »an 5ictclen,mact faec^t enbe wit fonberlinge aen bie cn«
fccrftc jpbe »an ben blabercn.Sie Moemen waffcn met eroonkene rßtfontmc bic flCi^
(cn enbemeefl aen bcpperfle.Si« woitclen jün teer enbe fafelatjtic^.
ciBIaetfe.
, Satietfieg^eflac^t aleSíofcoíibee f(tijft,wafl op bie gSetereiicn. J^ier tc lanbe
woibbct in bie criiijilicf^et&ere ^ouen g^eplant.
t Sattwccbeg^eflaí^twoíbt §ict te lanbe op bie lecgje coienwlbcn eil op fommií
gtie ^Hcuclcngfeuonbcn.
3 "S«' ietbc gheflae^t wafl al ein in bic ?ouen enbe ee [liet te lanbe feet wel fieltent.
f C Ö t .
2(tle befe gfieflaegten »an crupbcn ticept meefi in 25:aeekmaet« eil in ^opmacC
to Iii) 27aem.