ccccdt>(. Drtit CoocB fonbcr loocB.
AI liarla. bfcmpDfii cn^c ííin »ocf>íí>',c tif (Den, fpmíi)í9 íoocli fciiDtríoodi.
codi .un Oic uijiticn ctiDc iimctrn.
f C ^ t ,
ípccii fiMificr (oodt bloftff mcr(l ín ®Ifpc
ciiüriii'SuKdiiiMcnt, «iiDc Da« natr joo
lcucrc(|i|nfncí.
f |5aem,
Sií cHiiji iroiDt n» (ct (ij(m íofífngfc^
ferien Aiiiaria.vmn fommígStn oocUScordotís,
rhiwr en <e Me cpjcí^tc @("o;Do»6 nic(, K>ímt
tlíC tVD!Öl COdt Scorditum ^^CllUCIllpf, DflCr ílf
^m'»00t glicfítclicn ff, Pandeñarius f «t Bit
tni!;(,Pcs aiininus.^it J^oodjSujjífíh iro:&l gcí
«íicnipt 9tno(!locl)hraut,ícucf((jCDcr
hr(iut.3ii J?fciímpífc% -íccdi fonDct íood¡.
311 Jranc^oie aiiíiijic.
filíatucre.
Sil (ntp (c6 [1 cf 1 cn»c DioogSc v>ati natura
rcn (ot fcbítr 111 &cn &ii&cn<\r«iDt.
fCraiI)tena)ertlitngl)c.
Z 3n 61c incDi-ííinc en íiicfi tiít crii!)( ge? fon^
bfilmg^f gcbmpíli, ntacr tn Die |pij|"c iroíDct
»äfommigcinpliicifcfÄ íocch g^cbniijclit.
S5 Sic ongüflccitif apoídttrs gbcbuiijdifn
6ít trii^i »001 c?coíbium, nj fonö« Siralin^
gbf,al8 fcljicr «1 om lunnclijdi te.
X ) r t n 7 l y c t t r n . (íap. I^^tt/,
f i:8l)enacl)t.
Croramyon Cepa. ítpeuptl.
<p\an2(pcupnv)mDimcn »ccííxfbonDeggcflíwfifcn, btc cenígSc
A^fijn tt)ít,Dic anftetc rooí,fom láííi.fom röt.fom gvooí.foni dtjjñ,
mufralBiui fcnDcrct(icf¿<cní)cfmafdi,l!c6«lucnDaí(ct6(n «ncn
ttíií llmlifi' c6 Dan Den anDcren.cnDe »an fclaDcrcn tlocmcn m faí(
malcanDcrtn mtt ongbdiidi.
C Tfatfocn.
aijtiiijn f ccfi 6(aí eren fcl¡íet glieliitli íoceli, iic Mnnen fíin.
(gijn (íelen'fiiniont.tnDe Daer opwa(Tenrort&e boUehcncmei roiítc
tmnne»tlUltfn60ueriicdun,Dact «ji flin;pen»eel tvíítcgbeflcneDe
{iloemIicní,Die ín elepne Unoppcliens oft boUckens wrgaen, Daer in
(tttee oft Diijeelcpne fioerte tantig^e faDeliene (iggben.SietroJiel ea
ront,oft lan(hn)o!picfc,»an»ele ft(lfcrtng§eii »erg'aen, traer af Die
biimenfie DicDunfic fi)«.
fiSlaetfe.
atteuijn tvoiDi Jier te lanDe al cm m Die ^ouen gficfaeijfi, eñ wafl
g^eerncinmoütieaerDe.
'aueupn ipo;Dt g^fineijnliidi gbefaepel itt ©leerte,in£iog(!(íí
maent es ^p »olnjaften.eiiDe trorDt §!) tut Der aerDen g jenonien en^
Debewaert (fnDeeepDatnien^em Dan weDeromin COieeiteinDie
(etDevlani,jcoMeng¡!tho Koemenin íSíaeeHmaem, enDeleuert
fijn faetin^opmaeiuenDe Äc«l*(1niaent.
f ííaem.
3li)eu!)n woiDt g^e(ieeten in @tiee; Kf ínnmii.^n íatiln Cep» cnDt
Ccpc.^n ^;)co(^Diiptfcb gwilicl.^n Srane^ois Äignoti.
ííatiiCi»
•Oßtt^tVCttJJtt. ^r t p j ^ g t t f . ccccclvip
Pomim. JJarep».
fBmete,
2(j)e«!)n «iserm tot fc^ier in Den »lerDen graeüt.enDe grofsan fiti>(lantien.
f CtatljteniocrcWnglie.
ajjeupneeeentrinbacljtigííefpijfe.nocfetane appeiijt inahenDc,enDe groiietaeüe^
fiumoeren |eei)DenDc cnDe»erteetenDc,macrcng^eeftDenlicl5aemegieent>oetfel,fon<
Derlinghe a(c ñ;) rou» inghenomenwoiDf. ®iaer als twee oft Diije repfcn g^efoDen
tegbettjep.Danenfe^pntetjoo feerp, («6« fciengf^t trat roetfelsb!), ncc^tanefeet
trepniefe.
3tem aijeuijn in fpijfc gbebiupeltf maeeht faecljlen eamergandi, enDe Doet Die wine iö
loffen enDe »eel roaters malten.
apeuijii opent ooelt Die fpeen «Deren in ©tiee): gpe^eeten Hacmorrhoides, met olie oft £
«jijn »ermengfit enDe aen tfonDament g5efireken.£)i)fg^c(i)c; ooeh Dat fap oft gejeel
«let appeienglíebíaDen met eattoen in tfonDamentg^e|leit. .
a!)eiti;n iiiet ÍXojDnc enDem|9[icn»ermeng(!t,Doct Die eoiiDe gfiefiridenri/piroiDen ¡0
inDe irtbichen Daer op gSelei;t.
Äfjp»an ajjeuijn in Dieoog^en gfieDMt^jpt »erdaeitDat Dondtergpffie^fe,enDe S
neempt «f Die »leeiten eiiDc beg^imncnDe feellcn »an Den oogbtn.
¿11 feine fap in Die ooien geDaen,ee goet tfegc Dat qiialiidi [looKn eil Dj tiiijicran 5
teil ooien.jstem tot Den oo:cn Daer ctter enDe »iiplieljc!)! irt loopt, om Die u fiipueren.
¿fap »an äijeupn in Die nuefe g^eDaen Doet niefen enDe fiipiieit Die fcrffenen. @
¿ífeluc fap met een peffiie »an onDer g^efet, »erreedtt Die namerlijehc eraneli^ept ^
»an Den »¡oiwcn enDe tredif af Die feeonDine.
3tem op Die beten »an Den qiiaDS fionDen es tfap »li Z^cmjn fett goet g^eleijt, niel 3
liuenicb,9titptc enDe foul »ermeng|t.
ÄotDicn>iite»lceIten enDe Die leeiiidte fewft:» ?e!!t Des lic^aem«, enDe D;|fg^eli)e; tot Die fcoifi^
ept »an Den ^oofDe enDe Dat ipt»allen Des [lapsa
rs tfap »an agetipn oodt feer goet, Daer op m Di<
foiineg^efirehen.
¿£fap»an apeupn met fmoiit »aneapoenett
»ermengfit, e» goet tot Die l>le!)ncn»an Denttoe»
(en, enDe glheneefi Die plaetfe Daert»el afghe*
Wieuen ee Daer op g^ejlrelten.
«!|inöetni(re.
2(t)ett!)ii »eel gfiebniijeltt maeefti ^ooft firecr.
rfi Doet »eel fl«peri,enDe u quaet Den oog^eti.
V ß n P r t r e r c . Is ^ m j .
CtCfatfocft.
äiQireijefecfilanglic bieeDac^tige lfa#
men gbc»ouwen l>laDeren,»an riieefce
enDe fmaeeUe.DenblaDerc van'3íi}(\í>
pn niet feeronghelijels, enDe Daer eti
• tu(fcljent»a(i in ttreeDe iaer eentron*
Den )íccí,»oo¡tl»!ing^cnDceenen ronDen bol met
tloemengbelijeh aen aiijeupn, eü Daer naer faet
Den itpeupii faDe »an fatfoene ooch gcdiek maet
»an »eriren gram». ®letrottel es trit enDe min*
ter Dan een elepnen StDCiipn.
Cpaetfe.
parep« troiDt §ier te lanDe fester al om in
tiehouengheplant. en&e entroiDt niet »eel tot
faDe'flüelaten, m«« woiDt mee({ Dagjieliiepnt
' ' 2t2(2( II) nioes