e c ^ ^ i / ; mn i W e l t f r e t t ; Örtp.I^^tj,
©icopuc^i?®«"' Meliffophyiiifpccies;
(iffa §ccfi »tctcnniiV
g^f fielt, ciiDcfipm fr^
gmmc MaBmn, ^ ^ '•
itcn fiecKcn 3CrtÖo:c
g|fiij(li,m«« mcct
Dat)ijnructftc (itfciPpi^ i
(ilthftiöfgliciijcDic f '
dütoencn nccficSr,
iie Mocmt ßjn li/f^
. B«it)i<5, Di« l»0!(C(
(S §out<ic^tic§ mct
»dcocfchna^e
t»acK6 cnDe i)cr#
»actis cruopcti&f.
» StcgcmcijncCOie
it(?f tn e a Den t)ow!>
g^cfaciien mcifcft
cngdifth, öatt alice
¡pncii riicclt cn (8
«Ifco (icfch/clt nicf.
3 <SoUE l)cfnuf|"et
codi noclj fcii a»Dft
Sic wcitfie »it (mi
mig^f n »oo; iic a p
rcdjic Cojdifircgjci'
^oiiircn n)o:öi, Sic
codtBtftMniiiC fit?
Jen Jccfi, d l MaPcrfitgcti;di bic anixrc ÜRf(ifi"cii,
iltact t)Cf( gtooift .®ic fclociitcn ji|n trt«i(l3iic[t
tnccr&ct Dan iifMocnitn »an Si}?cli(Tc. (infc öu
«rill« cc (icrdt rnSc onlicfclijdi ran nicdic.
^ iSi; i)fn gljcfiac^tc van COIflifTcn madi oo( ml
gScfldi tt)o!b(n,i>at aiii)! imtmcn (oi foin placiftii
»an Sm;tfct)ian( ©li&hraiK Ijcce. ®t ( li«ft vittf
tantighc cnDc iapjacljiigric (Idcn, 6ic §iict in w d ^
<inDcrct)frtiC!)fcn.®ic6la6crhc6 jifniancftachtidi i»
rontfcmmc aftchtift, mini)« ban ©aiiit Wa&crf
iantf Copvcrfic »an »cn fielen luafTc« iU 6(ocin^
hcns Die »an ccliierc tlaiinjacjiicfi t^n. S i c m u
fei es »fcfdaifiic^ . tinDc hcflieel crupi es »ad
riiedic.naer Dcnnicdi »an tue CS^ieiifTc trcehenDc.
CPaetfe.
Sie OTeliffen wafTe tot fö piacifc in &ie toffeftf,
tot fcmmigfie plaeifcn bijCcn oiiDen miieren, enie
fomiilistpDentDeghen. (intie rocJtien mi>iefioi
«entier(elani)eg(icplant.
©aseniiji wafim I5jancltti)tli enbc Siwtfcfi^
lani in rouwe plaetfen, m Die i»ijn3aeii)en,en fom;
<ij(s ooditi) Dcftaghen.
' e m t .
fS:fleliffnipc!icm 'ÄacdimatieiimAoijmaci.
• O a t t Ö O c I t f f e t t . ( t a p , l ^ ^ t j ' . cc ^ ^ w t t / .
©(itxulüt Mocijci in^epmaeni cnbe Äcgfifimacnt.
CBaem*
fflicfiflewoiM gfiefecif in ©riee; jusAKVotpir^oi/ k9" Apiallrun»
Melittsena & Citrago.'^n Die apoieliE Meliira.3n ^ooc^Dupifcti hecict ißaniicnlirauf,
iWelif1cnhfau(,»nt) !3)tiiticiluaut.3n JicetDupifci; (¿onplic i>c giein,eni>c a!ieli|Tc.
3n5f«n(^ci6C0?di|l"e.
©liDctUjji wosDt »an fommigen g^e^eets in -iaii)« Herba ludaica.^n TOianditiidt
codi <Sfetra^il off ¿£c(ra^i( ecriig^c maken Daer af Sai ierfie ghef'lae^t »ansideritis,
tat Sideritis heraclea g^cnaemt CS. f iiatUeCC.
CKdiffe ee tectm eiTDzooge in bc fttjcebe gracDt, t)cn Slnboie wat gS elijdt, maer it»
Deel maniei:^ onftcrcher cn min ccac^iich. f £tacl)t ennjetctiingtfe.
CDi clifTe mei w^n gSe6icneften,ee gocl teg^cn Die beten cnDc ficlitn »d Die fmijnnU
8|c g^cDicricn. top flcreht Dj ^ertc enDc»erDiijfi Die fwactmocDic^efji.als Die mcDci
(ijne n» tcr (iji »an [mct f(^ii)ucn.
SKclifremacIjiotalDcr^anDcg^eMelicngJttiupdtitioiDcttjDacrwii StnDoiigoei rg,
tot csj^oc trel Daiiei in atle manieten »ed cnfietdict es, aljo Daunen inDet nicDcejjne
flie ©alcnus en 2tcgineta fc[uijucn,Meiiira nict cn beftoou te g5eb!it!)ehcne,Dan in gci
tselte »an anDoi?,m Wiens plaeifc men aliiji Die CKclifTc nemt en g^ctiuijdic mac^.
CKclifTe «cn Die (>iehonicn g^cleyi oft g6cftrclicn,5ouf Die bien it) ce.cnDe Doct an* (E
DetDaetfcpcomcn.
» gonfilic De grejjn es goet g^ebcfic^l cnDc gfcfolten Den »loutDcn Die mct Dj opftijV 3
g^cn »an Der moeDcr ghci^udt j i fn.Äfap »an Det fduer es ^oet m »ei[cfec tvonDe g o
D«cn,TOanf ^ct ^eplt enDc g^enecfi Die feine.
D a n ^ u y t t . (£«}). l^st t j V
C^öftenacijt.
Otiiijte es(weeDetlcjie»an g^eflacljie.c^ant ctiDcreilDi.
Rutahortenfis. ¿iamme OiUljlC. f ^fatfo^l. Rutafylucftris. CtßilDeMMjKf;
¿^arnnw
I'
, f '
fi :i