c c c ^ I t j . t) r t n e c o j f t c , ír<íp. brtfV
2 i n S n m c f t c i 6 @ i M i ( f b c l í n . S í c i S c o i f i e D t c o U í f b e ^(íjjmiie it>a(íwojt»í gffiffim
»an D(n ou6rti ( ^ r í a y f f n ra Sliabciifc^cn me cfirt-e Epithymum cñ í>j op Díc ¿ ífimnDw
grocijcfEpithymbrum.tíliRijrgficItft; nidcftiiicti íifn «nDcrtn íic op «tócrccnicCm
giof i;(n ooíli atíbete nacmcn g^tut n nocr Díe (f iijjbcn Socr jp ep ivdfftn «Is.
Epigeniftron bat op b(ti ' S i c i i i greeijct.
Epibaton bat cp bic ®!<icmbcfien Ijoggí irafí.
Epilmum bilí 111 íOl í IStni I jpí .
Epibryon bof hcni otii bí( Jjoppc win(.
Epablmthion bilí cllfr bíc 3í(fCtl( IV<1|1. |[ ^atl lCte,
J p í í tiiiíiierc »íirt te<o!f(( es bct naiucicn vnn btn (riiijbf bacni ) op nxilt fert afic^
Ii(cli al íoo bdt bic op ^cflc cniijben a i s «{(¡jmiií cnbe e a imc c c wali co( fccí hccl
n i bit op «nbcif.nítí ^oo ^ctf.mocr «l(í)i es ¿i; »nn [iiicr fcfiicn tpot t r f tm cfi bioocb.
_ , lí r a c l j t c n a e t t h i n e l j e .
© c o í f i f m roaicrofi wífngcfobcntnbf giKbjoiitlicn.opcni bic »crffopíficijí b í bcr^
Ifiirr.gaiir, niilíf, mVrcn, cnbc »an bfn abrtcn, (tibe bocí biV accic vocbiícÍKbfti biirt
bciicaincrganthctibcmctbífBíítiefolTrti. '
©co:ftc fii goct loí bíc oubc (oKfrn.eiibc i fcg^m bíe gcctfudjí foiibfrlíng^c bíc op <39
bat Jpoppcmi i i lof í i n bat- l i las tra(í. i . i n¿
anbc(cto(0!fictiji)tiMnn)crchin9ficbcr(ru(ibciig5clí;chbacij!)cpn!afrcm (£ Vñn<^op)iccvü)>t. (tap, Itg,
e '>i;a;i)enact)t,
j ¡ ? ^ppc a u o t c<itn)ccbcr(c!)c»aii gcflacbic « amc n b cQB í í b t . ® a t « a m woíbt «c<
y jKcicn ^ o p p c ctibc btacs^t grooíc fcctlcn.Sat 3Bí(bi ce ghctiacmt ^oppítinc m
6c^;oppccni!!tiwiflicncnbccnbíacc&ig§ccntcUctiofífccfcrc!)nc,
C 'Cfatfoen.
i ! j p \ 3 c i a n i m e ^ o p p r fccfi rontrc (ícicti
/ ^ m c t iltjjitciifccipiii booMidicnc kfct
om bíc ftahcn bacr acti ghcpl am ce ^iict
ffliicii n'íiibcnbc cnbc |"ccr ^oocfe tt)a|}cnbc.
^ i c b l a b c i c i i jíinroiiiti bcii blabcrctl »an
w t i c 'íitjioiiíc fc^ícr gclíjdt, niacrtrat míti
bcic nuil gbclricbcn.cnbc btiiptibct » d »crti
iDCii.3(ctiboppct(Tc»aii bíti jlclcii tu(|cl;cn
bic blabcrctl waficii roiibc iviitc Umt h a c f y
tíg^c bcilfhcns bicnicti bcricti iiucnipt.níct
«tibcie lícfctibc batí vc(c iríígcclc cicptic
Habcrlicns tfamcti ín ccti ghcbjotig^cn.
¿íu(fcl¡cn bctiiBClchcti bat fact »crboíg^cn
«ra^ bat plaí es. (ítibe befe bcllcii ale j^i
r í j p j i l n , jíjn fccrjlcrchBanrucckc.cnbe
iroibi Dcrgactt tot bcii g[icbuipcli v>an bcti
tict bíourocrs.bíc mct befen bcllc ^iier bícf
fmacíhrlijds mahcn, ¿)ic troitcíen (ane;
íer acibcn ciiippenbc cnbc buer ccn g^Cí!
»loelitcn tot wcí plactfen níeiwc ftuctcn
iptirojpcnbc.
» ®ic trílbc ^ o p p c b j ce bic ^oppint i c ce
bct tainmer -í)oppc » a n blabercti cnbc (íCí
(en fccr gelijelt.macr en bícngbt g|cen bel.!
len ten traeic feet elcpnc bic'ncrgljciíncx
toe en bicnen.Sí c reoücl van befen es coeli
«iitjpcnbe cnbc tot »fc( plactfen meiiwe
fcuct^
Lupulus faliflarius. ^oppcetiiijf.
• O r t t t ^ o p p c c m v c . (Tttp.It^. cc c ^ I ú ' f ;
fíucthcne »twojpenbcjbic ale jp ícrft « x c omíwo ! falact gbcK» wwbm.ccr jp blabc^
ten í!ebbcn,enbc goebc g^efonbc
, 5:am Jioppcttuiit troibt hief te lanbc ín bic fe'oiicn cnbc «citcre g^cplam bíc bact
í ^ S j o p p í n n c b,aí ce wtlt J^oppccfupt ín bíc ^ag^cn cñ a5 bic tan.
ten v a n b e n (o;cn»clbcn cnbc » a n bcn mo^f^ouen.
S í e beflenvan ^oppí«H! ) f tomen m £)ogb|ímacnl »»cít cnbc woíbcn i » ^(tfft^.
f í i i a e m .
jhoppc trc'bf nt. 1 « liji w n fcmmígijcn g^cV«cn ín fif&p 3n í«'^«
p u l m S a ? u ; <^f"Lupusraliaatim.3n ble 2lpotehe L^pulus.Jn ^00(fiDupi|e6 ^»pft«,
AoppccrHpt cnbc fonbctHng^t "'oíint f « ' » " • « f "»« " « » S » «
^ t t á l n bci?nKV n ctibc bat blocl x-d aüe onfiipiiettepí bic |clue b iut bic
T a f m8hcnbreñt."'"e ml./bpc.i goct beng^cncn bic feo:f..v«pb,<6. oft ^.nbcre g tc.
pamhbacíwt. ^^^^^^^^^ ^^ ^ ^
V N Í t r c n c e tn^ecbcrlcpcmn g í e f l S f f A
A ^ h c n , b í e »an blabevcn maleaiibctcn fcet gtjciiicK ii)n.
W ! « befen ce ^^^^^^^^
, 5?arcnmannclKnma(Ifcf}icro«e?aHÍ"vo^«ngeb^
«6c«o(htiafic fanbacbtígliceetbcaenbieeaiifenoanbennacnwlben.
» S n ^ U e n b i c t o f f " ? ^ ^ ' ^ ^ ; ' ' g t c e n b c « .
3 n 3(p!ia tomen bíe blabctcnvooü cnbc wrá^ntrcbercmínjeigmacnt^^^^^