c d t | . Dr t t t ^ Ö c t d t t t e , Crtp. ^cittf.
6tc rticr(tt,i!) fUDiieti fii&c ttpnicljt i)ic toi(I cn&c bic longcnc »an i)cii fiujjmrn (ti van
Die ([((rc.fiiBccs mit« Bpcn goti Bcng^cncnDicnxtirccshcn ciiöc i i t Ijocfiin.
Sic MaDcirn »an iSciotiic g^tiüooc^i ccn »icrcBccI Icoie fronet mj tjuciiic^ wawt Qj
«tigJcnonicii,iijii goft Den gl^cncn Die ^uct jcniiwcn g^cirochfn wpttxn ufi cmtfimji
ytii.^itni 6cti wottttJfn bic nici Die mortici- g§c()uc(t jijn.
Sic fcluc tliibcrcn in Der fclucr monieren gljctmpelit Boen Ben »¡ciiwcn ^Mfr (£
<iuili)()te erancli^ciii comen.
3(cm tiic gJcBioocIìBc tloBeren »an Felonie met n)i;n jijn goet Ben genen Bic »d« 3
flong^cn cnDc naicren gJcDcien iijn gcB!on(lien,cnBc op Bic bcic cnBc (Jclten gelcpt.
iDi;fg^cli|C): ootk Ben g^cnen Bic fenijning^cnomen Jebfccn. (f nBc «lfmcn Befe Ua^
tcrcntcwjcninneemptjcof'efecrmenjp Ben menfcbewanoncfcmjn.
iSetonic epent cnBc g§encc|i Die »crfiop(l)C!;t »an Ber Ieiier.mi((e,cnBe »an Ben nie £
ren.cnBcccgoct (fegten Bicwaterfm^i.
iSetcnie mei it>i)n enBc »aiet g^cBionchen es goci (fegten Hoe(fpoutt!cn,ci5 g^Ci J
neefl aüc in»cnBig§c cnBe wiwcnBig^c quetfiieren.
iScicnic met Juenic^ water macclitfaci[iicncamer3aniK,cnBcc6goctg^c6m!)(h(@
tregjcn Bic »allcnBc flc(htc,rafernie enBc reccBom in ¡{»ocft.
»ctonie met ghcfujmcrBcn Jueniefi ecrmeng[U enBc tfaiicnisnaer Ben cctcn ingcü A
nomcn [ieteht Bic mag§e,cnDc Boct Bic ("piifcnBcrtccren cnBc fcenecmpt Bat npfcn eil
opwojpcn. Äfcluc BoetooekBieecnfctiie »an »etcmcmci fupcherg^emacemcen
tcongrooting^encmcn.
Sie ttJottcl »an *3Setonic g5eB!oocI}f,cnBe met ^iienic^ »atcr ingenomen Boci fpou 3
wen cnBe taejc flt)macbtig^e flupmen enBc anBere quaBe »oe^tiitcBcn ouergeucn.
CCgftenacDt. ìOrtttPdttdCeó, ^C Ö ,
Bic CllBe CtlljjBc mecfict n«mKtr»f«iOiuo(), Panaccs Heradcum,
A-'fc^Mjft Batter Biijev^ÄBe panacee
ji)n, wacr afBnt icrfic ee Bat JJanaecs
^erac(iiim,Bj twccBcpanaces 2lfe(epi;,
Bai BcrBc J)ana(C6 (JbironiHm.
C TCfatfoeii.
I Sierftc g^eflat^t »an J)anA(ce f eeft
grootcgiucnerouiDc blaBcrcop Ber acr
Den mee(i tDtgiefpzcpt ltgg[üBc, mj »ijf
ftaerBcn oft heruen »crBcolt Ben 6laBci>
ten »an iöijg^eboom fejiier g^clijdt,
<ii(feftcnBen wcltlien »oottcoemt cencn
g^chnooptcn ^oog^en Bielicn fieel, Bic
»an feujjtcn reit cnBc fapjac^tie^ ee.mj
g^clijclien maer m t minBcrc tiaBctcn
6e(leei,BiagfcnBe op Boppctjic erconen
gjclijch Bic Siile, leucrenBc geele iieo
«icn cnBc ttJClricehcnBc fcerp §eet fae(.
Siewoitclcnjijnitpit (icteh »anrucehc
itiet ccn fcer Biel« Mttcre fcojfc fccBeel«
«nBccomcn »eel tfcfcn6»an cen^ooft
»oou.SnBc wt Befe tPOJtcIcn cnBeooelt
»anBenllcicn alsjD g^eqnetfl woiBcn^
»locpct ccn mit fap BatgccIwoiBt
BioocJf.Bat Opopanax gr^c^cctcn WOiBt
»an wpcns erachten cnBc «)creliing§en
6ter naer g^efcreitcn fai woiBcn.
i Sat anBer en treccBe J5anates ^eeft
«ncn BHiincng^ehncoptcn (icelon&eri>
W i i i
• O r t n P r t t t a c e ö . Cap. ^ c » . cc l i t f ,
lialiicn »oet fioocIj.Bacr acn wafTcn tlaBeren Bic mcerBer, laijíac^íig^et cnBc (icichcr
»an tiiethc jíjn Ban Bic HaBcrctt »an vßeneftcl.Sic blocmen t»a|yen mc( eioonencn«
Be isiin gcel »cIriecItcnBc cnBe feerp »an fmacdie.Sie woMcl ee clepn enBc teer.
5 Sat BerBe panate« ^eeft (»laBercn g[ieli;ch Bte cBcle íDíariolcpne.gout gcefe Moe^
mcn cnBe een cicpnc trouelc niet Biep in Der cerBc wafl'cnBe Bic fecip »an fiiiacihe e«.
Cplaetre.
I Sat icrjie g^cflacljt wajl ontrcnt (£!)!cnenin i^i im cnBcin CSWaceBonicn.Siifi»
güelijclt oothin Qäeoticn cnBc in J)[ioci8 »an 2ttcaBien Baeri g^efaeijci cnBc ncer(}e#
lifik ghcoeffent woiBt.om tpjolijt Bat »an jijn fap cocmt.
j S«t BcrBeg[icf(acfet roafj op Ben fcercVPtliwem ¿S^fffoftcnf
iHaem.
1 Sat ictjlc g^cflac^i ^ect in ©ttccj: ttw«!«« »feóauop.Bat ($ in -iattin Panaccs heracieum,
»an @a(enu6 ooeh Panax.
X Sat tWCCBe ^cet TrKvMUf «ra\H7nov,Bai es Panaces Afclcpij aut AEfcuIapij Panaces.
1 S"' gb^^iflfn TrOTUKtf Xiif«H"C Panaces chironium,
f iliatuctc.
1 Sier(ie panacee es rocrm tot in Ben BerBen gracBt.cnBc Bioog^c tot in Bc twecBcit.
Sie trece anBere jijn»angclíjeftert natiieren.macr niet joo ^cct^oeli oocK niet jo»
f erachten Söercttingfte.
I ÄfaetBanBaiicr(?c panaccs met aifcn g^cBioncIten »crreeclti Bienaiiierliftlic 2(
(tanehhciit Ber £iioiireen.met opcrliuci)ingenomen cefi feer goct tfeg^cn allefcniirt
»an Ben fcniinnig^en g^cBierten. SnBc met reijn g^encfet Bat opelimmc cnBe opffci)
ghcn »an Ber mocBer cnBe Boct Bic fciue (inclien enBc in (juer plactfc rocBcrcomen.
'Sie reoitcfcnoan Bit panaces in cleijne jliic;ltens gbefncBè cnBc »an onBcr in Bic Qö
mocBer glicfcf,trecUcn af Bic BooBe»ittc5tert cnBe Bic cñnatiierclijclic Biacfetcn.
Sic fcluc reoitelcnmet Quentel) »ermeng^t g^cnefen Biefcer ouBefreeeringen enBc £
Boen t»lccfc[} oiicr Bic cntBcclitc beenBcrt recBerom tra|jen,cp cnBcin Bic freecringcn
gficfirchcn. , _
I SieblocmcncnBcfaet»anBcn treceBen panacee ji/n feer goet (fegen Bic 6ect »an S
Ben ferpcnten,met reijn gJcBicnchcn cnBc met olic »crmengftt op Bic beten gfclcpt.
Sic fcluc bloemcn cnBc faet met ^ueniclj recl gbcmcngclt g^cncfcn Bie <)uaBc ouBe ß:
»ooítfcetcnBc freeering^en enBc Bic feerBc gfcfrecücn Baer op g^elcijt.
3 Äfaet met Ben Mocmcn,Bijfgcli|ch ootlt Bie reoitelcn »an Be BerBen panacee, ji/n g
feer goet g6cB:oncIicn (fegten fcnijn »an aUe flangicn cnBc fcrpcntcn.
X X i n C i S ^ f t i m m , ^c t>j i .
f Cgljeflatljt.
Sie Bat crupf Batmcn ^icr te lanBc in Bic 2potcIic Leuifticum feci »ooi ccn
f foottc cnBc maniere »an Ligullicum gfchoureen reosBt, jo»in&tmc trecca
|BcthanBeíigu(licum. S:en Bat cpzce|i"t ce »an Ben ouBere befcfeiciien.
tóreecBe Bat ccn onret^t cnBe reilBt íigiijíicum es.
a C Cfatfocn.
Satopjce^t-iiguflicumBacr af Siofco;iBee fc^tijfi ce Ben Ícrf{cg5eflac^íe»an
panacee feer aenrienlíjch,§ef ^ceft Bunne g^chnooptcjìclcn gljelijcli Bic SilIc,Bacr
acn »äffen blaBcrcn.Ben blaBerc »an gcel tDtecnclaucrè g[KlijclienDc, maer faec^tec
«nBc betet ttc(IicnBe,cnBe Bic bouen rea)lcn,(cerBer cnBc mecr gcfneBcn.Äp Bopperjic
»an Ben fielen reaffen Bic crooncn,»ooJtbiing5cnBc freert [lett eii lancli faet, Ben faBc
»an vOcnckcl feljiet g^clijcU ale c« fpccic ricekcnBc, feerp enBc Ject »an fmaecUc.Sic
«joitcl ce reit recIricelicnBc Ben reoitelcn »an Bat ierjlc panacee feer gclijek. (£nBc Bit
iigujticum cn ee hier (e lanBc nocfe niet g^cjicn.
SatanBcrcruptBat ^ict tc lanBc »ooi Ligufticam gfcbwpckt reoíBí geeft grootc
ttecBc reelricikcBe feet gcfncBcn blaBctcn Ben blaBcren »an längcljca fcbiet g[icli)clt.
g maer