c c c í ^ I t J f . t> Á t t i í » ' ) ) t t 3 ( « m ¿ It ^ ;
í Sicatootc (Srmguscfi(EniDftrwiclc, 5«ft8l•ccícf>i(c^ftrl«lcí!<íí^l'(tl^fl•cll^^
«cfc(í9lic6i(lu blaDci-cii,icnifcmmctr<itgíicficncclt.ch»t' niel (ícliciiíic Dcitiicn lií«
«•ntx Datr l)cf(t,»an fiimcdic ai oma i í jdi .Síc flclcn jíjn reiit cnt>f tt'nflfn cmi cm w
ncn »oci ficoglif.víin »finicii bcncDc rpoOac[}tic^,ciit>c Datt cp ttiaflVn i Ptw f«ii>< voii^
i r c o i í c pchctícc tollchfn» ondcnt cíti nci 8root,t>ic reniftommc l)cfc( jí)n niet tkpn(
Hctmhctií.van »ctwcn f ícr (c laitSc mee (l hcmcIHau» mc( tt'íttf fíipliíe Caer ín ^an
Sftn&c.énDcMji onScr Dfff (>i5lliltfni;iva(|cn»í)fofi fes(IrltctiDt l)l«Dcrcn,rcn(fom
titf Sen ftccl llcneiwje tpaflVnbf,»« inct Dal »ppcrflc »an Den (IcUn t í f t tt lanbc codi
l^fmelfclauw wciDcn.Síc ivoMíl es t^icti oft ttraclfoocícn lan(lt,cii»( ft^íct ¿o laudi
èatmtnfc al icmd nwt áí'f [ " f l tptgtaucn en l ian, »írtghcts Sidi, fnDe i>acr g^Cí
Imoopt.van fmacthc fiidarijiíc^.
" SanDtrghtflac^tDat&uofííjídgtKnacmtwwDi.ífrft MccDc gctrcndwlbf bu«
fncDcn blabcrcn.Díc wKac^iitl) cnDc acit alie tantrn mci ftcrpe Dcirntn k f c t jijn ¡Oie
p(cl ce oni tmi ctncnvoct lantli.cnfcc ^«ft f«« »ele j^Dc (aíyhcns, Dacr acn op Dop^
jjcrfle grofijfn i cní c rciitoc fceipc tsUchcne.Dcn bollcltrns oan (íruijriBOilfIe gc(íi(ft.
«laer BCfl mínDefc,Dacr »ají dnDcr occft »í)f ofí fcff( «lepnc fmalK fccrpe MaDtilicnn
n)a|Ten,|l«Ktvíj6 rcmfcmmc Den gefci.Síc w ü d ce (anth,flccl¡t, »ingiere Dtdti
»an tiicten HupniWan Wnncn wít.
C m a e t f t i
' Stongium aaf l ale SioftcnDce fcpi cp rcumc ong^cfccuDc wlbcn, fift U laníe
wmDí tp ghCBonDcn ín vGlacnDcrcn cnDe ^^cclant op Die Dutjnen, enDc acn Die canien
»«nDetjcer
í SrH!)fDí(tel trcíDí ccdt cp g^clíjdic plaeifcn ^icr u lanDe g^cwnDen.fij trajf coem
Sujjlfcfelani op fcinmig^c »clDcn fcj) Den a^ijnfircom, cnDe op fommig^c Dotrc ^ep«
tcn.enDeaenDíe gjcmcíincpwten, cnDcwoíDí Dacf te lanDc (>p (3ívaefjMcfe»ecl
ghewnDen.
SBcpbe Dcft Sifteien Moceen Jiet fc lanDe in «taccUmaeni ení e ^opmaenf.
C ^a^m«
« Sievfte g^cfln^t »«n Defen ®íflclen tuerDi gfcnaemt in ©ricc): iwi o f i .^n íafi i n
Eryng¡um,»an plíniue oodt Erynge nt) tct (í)l Etynglum marinum »atl Den 4ia6cufc^crt
mee(lere,enDe in Die apoielien iringus.^n Supffc^ (ítupfiroitcle, cnDe »an fcmmigeti
(ínDclooe.^n 5Cefl*i|aenDetcn codi 5J?ec« «rettele,
í SanDct g^eflaclH »oiDt g^cheetcn in JóoccfeDuptfc^ CSKanflrcmt), íSíat Jcn Di(lcl,
»nD OtaDcn DÌ(ìc(. J^ier te lanDe g;iiipfDi(lcI. 3 n Die 2(polelien n» tct tijt ocdt iringus.
SnDe ce fenDet twijfcl ccdi cen Eryngiüm.Dat wel ccntum capita genacnit macfc ívojDí.
f ^atuete«
t ^ton^ium ee in tueernte cnDe ecuDc miDDelmatic^, maei: Dítjcdj cnDc fH&tijI »an
fUftftantten.
» étupfDijIel ce wcrm cñ D¡bccl> ale acn bt fmaeeh »il Dct f f S c e t te mctdtcn ce.
Tí:racl)tentbi5tcfiin6l)e.
S i c Wabcrenvtan (gt-ongiiim ale jp íctfl wieomc jijn 6c<|naèom met fcut te ectenc, 21
«nbe gcWcttBan Den cuDeieÈ'CfwwtijieinDpci: manieren g^cgtKtcn
g)iofcc!iDee ft|ii)fi. . „ .
©ictro:iclen»an Dat gtpngiumintpiinggefobcn cnDc gricbícnekcn.fijnguetbcna
g^encn Die Dat coliía cnDc pijnc cft tíCcDcm in Den (mpelt ^ebbcn.tvát {p Decn Dj ttinip
fcl »crgaen,cnDc Dic iBinDcn fc^epDcn.
g)ie fcliic rooítcl in Dct fclucr manieren g^c&mpdtt»crtvctltt ecdt Sen »ícutíE §uct 2
»iatiictli)(he cranch[Kpt.
S i c reiin Daet Stpngium ín g^efoDcn ee, ee fcet goet tfcg^cn tgtauecl, (leen enDc g
íioppclpiffe.^p Doet water malien,cnDc Den flecnri)fcnj cnDc g^cncell Dte g^cMchcn
»«n Den meten,al6 »iift^ien Dag^en lanch ac^tet ccn g^cDicnehen t»o!Dt.
®íe fcluc tP6!icIin Dct felHcr monicrcn gJetíHyd» ce podi gcct Den ícHcrfmStígcn®
cnoc
' 0 < t n t i c n - c 5 ) i t i e t . Cap. ec c e ^ b t / .
/nbc Den aücnen Die »an ccnirlj fenijnnit!? g^cbiertcgi efccten ji/n, cft fem n tng^cno^
meni!eH>enifonDeilmg[Kalejp met Den f«De »an nnlDcn J)a|linaheng|cD!ondten
' ' s i e feine wcitcle ^clpt codt Den g^cnen.bic Den (ramp ^cbben. cnDc Die mct ccnigc $
M n (Itpng^^^^^^ Stuen g^cflootcn, ce codi goct g^elept cp Die beten »an &
t)cnfcminnig6c giicDietten,cnbefonDcrltng5ccpDie beten »an Den »osfc^cn
SictBOiicr»«n (f riiptooucle,tt)ciDt in Dicilpotehen ^let te lanDe g^econfiit, cnDe ^
(«ä^cg^cHcn Den citDm cnDe anDcrc Do»c magrere cnDc »crjiomcn mcnfcticn.cm
, Mti^&HpfD^^^^^^ ootft in Der fclucr manietcn in Die apottltcn ge. 3
<onp|t,cnOc ccch cm »octfel cnDe crac^tcn tc ciijgf cncmgtegcucn, ^oc w(l hattet mc(
DefctwcuelcfpaDcbpeccmt.
t > < t t t | i c v r c 5 > t f f c l . CrtpJSC
C f a t f o e n , Carduusflellatus. ÖtCrtC Sificl .
ro Äerrc Diftel ^ceft facc^te
1 ^apiac^tigl^e |cet ghefneDi
blaDcren, jt)n fielen wafTcn
i cntrent cnOct^aliicn »oei
' ^cog^c.cfnticjpcnfccrwile
jpDc feueten enDe tadtc n>t, Daet cpwaf«
fen dcpne |;ccfDeliene cft tcUehene gbCi
¡i)(li aen anDetcn Dtflclcn.mact »cd min
Der, Die tcntfcmme bcfet jijn mct fecti
pe (Icrclic Si(lclen,gelijdt ccn (leri c mj
Queren ftialen tcntfcmme Dat bcllelien
waffcnDe, Die icr|l gruen cft fctupti 1 cot
jijn,cnOe naermaele blceeh cft wit ww? ^
icn,ale Dcfc bcllehcne cpc gaert,jcot)>en k ^
g^en )p puipm c bicchcne »octt, en Daet A C
nacr i»a(i in Die fcliic eiepn rcnDacIniclj ä
plat faet. S i e wcuel ee lanth »an
ienbiitpn.
C p a c t r e ,
S c f c 3i ( lcl t»a({ cp routt>c ongcbcu*
bc plactfcn,cnDc bp Den trcgen, cü tiosDt
cnttcnt Die »crmaetDc (£ccpjlaDt »an
antwcrpen bp Die @celDe,enDe ccds cn»
ttent Die mcun)c muetcn »an Der fiabt,
»eelg{;e»onbcn.
S)cfc3i(lc(Mcepet »an in iSiaedt*
macnttctinOcg^jlmaent. ^
Sit(tUptt»WDt n » T r (iii gficlicefcn in iatijn Carduus ftellanis& Stella.k enDe »att
rcmmig5cn»cc: Die ,r.xv««,J©.Polyacanthus »an «fe^V^i^fii'e
i a t i jn »an ( 3 m Acuieofagienacmt ce.3n ^oocfeDuptfcfc f a l l e n DpRcl. cnDc ccdt
StaDen bifl^Jöict te lanDe ©tcrtc Diflcl. (SnDe Dat Defe S i f l c l gliccii Eryngmm cn ee,
Wijdit g^encccS n)i Dat in t»coigacnDe ( i apittd g^cfcteucn ce.
Sefe ©ijlelc ce oocU tperm »an natucten,ale Den fmacclt »an Der t»ottcle tlactlijeU
tt kennen g^eeft. ^^^ ..