Y""
^mmlicnevcrgacrMntíf trtidicylatflchiííf} foctttfloifti lt!)t. ®íc trcítdferftijf,
latith.vdti ['ítiiicn gcf(,»<m bmxcn fcíusin í)(t (íkniíacn n cUtU »<inf(it|'ottie i i i f t f r «
oiia^íl))cl!,miitr»oii fiiMcdit fiifí.
> vOmi ®n(li|1ír[iom wiiiDmifn ooch nocí) <sn «nDcr g^cflacljt fctrddi ten voMj^f»
frticiicn ».III |íc(cilciitif blaDtrcnglif(í)(lt c$. ®í c Notnifi i ofí hautrittnt; Bon tcf r «
rnivonVn tiífi ( famcnínninmcrman t>oUflicní,niaci' w(i(Tcnl(incrfl(nDunnc (Icclhcí
ín i imni t r fn »ait n r f i inie, g^ielíjch octi tiic ©alega ciiDc nnlDc vOíifcn. S i f nJOKclc»
»aii Dffcn (d fi)n oo(h nici rccfjt, inacr l i tWcn »ccl (adíen t>ic t x r w s oiitr ente íMcr
ma(can¡)frtnn)fl|Tcn,6ictianbup(cn biuptiacljiiclj, oan Nnncn gcclac^iiclj rnDc»an
fmacthc cDdi fiict (Ijn.g^clíitk ¡>íc woitclrn t)an 6cn anticrcn.
CJSlactfe.
I P^allílTic^oiií H)a(l ais ©iofcoiibce )"c^iíifí ín ponto cnbf dappaícci«.
» SaianDctwoiít m ^tai í f n rnioi fom placifcn ran SlIplftl5(an6lg5o)ort^<n:
^ í e r i e l a n P c t n g r o f p c t n i t i 6anin Dcr ( i i ipi lKf f i tbbeis^oi ici i ftacrg^fulaninioíM,
cnSc i)a( (WffDt (6 mctr gficmcijn ente hicr ic lañOc fi((i bchcnt. |¡ C(ít.
©alIífTíf^oiK Hotpci ín ^oj imacni cnBc ín Dtn J^ci f l í fooiroibí fijn faei tíjp.
V |5aem.
@aIlífirícfi0Uttt)0!fgchf(lcín@fíC(XyAvKufí,?« Glycyrrhiu ^ n íaf í j n Dulcís «di*.
ínDulciradix.^nSífíípOlcliCnLiquirim. ^OOCljDuplfcf) iSllf^Jollj , »n6 S u f j *
n)ui(jcl.';"\n J?fciDiipiftí>v5ut(^ouc tSalliffihouí cnDc (Eaníclíihout. 3nfftomhoí»
ÍXiglict.9tígoliflíi?(£T<iilifl-f. n . ^ o ^
• áiatíci )ícg^ff(atbt fsDicGiycyrrhizaüíc Dan SícfcoiíDcs bcfcrcufn wcití.enít
macfe WCl gcnarinpt troiScn Glycyn hizavera ofl Glycyrriiiíi Diofcoridij.
> íDaf anDcr gcflacijt ce bíc Glycyrrhiza communis oft Glycyrrhiza German¡c^,^(e ín biC
3ípotrhfii liífr u íanScmcf(l g^f l ' " ' ! ) ' !« noiM. l í ñ « DiciroKcl Dif «an •S^rop^!«»
(liiatTKuíiKilfi'^oicnbt iuTtiyxviKiíoi gcnatmpt uioiMcnficvan plmíueRadixScythu.^n*
te oocli Dic a'oucl Dic «m^©. Mimos fcn6rt afpíiaííc gñcnar nit (6.
T i l í a t i i c r e .
@a[Iífl"íf]^cut ($ míí'í'clmaiícli trcnn ctifc vocljiidi raniiatiifrrn.
f Ctact)t en rtotrchinglje.
S í f i»c!<f(fn oan @aBi(7iffoii( w r f i i d f n Dic rouii'c boilíf fti6f hf r t í , opcnen ínDr
Bcrfiifirn f i f »ci flopic fn6( »rrlabrn longfifnr.h.-dig^cn Den ^oc|í tol itipí(hcp(,<nD<
fcofn DícfluDnirnloft'rn.alfmrnfthnom rnPfin bcnmStlangl,ictiií Ijoiit.^fcluí be<t
oodt ifap t \ i n í«n i roncl rnin Orr |Vluci manífríng^fbjuijchit
¿íoi t>cn frliien ejintir.foo macdiimcnt ín fommig^e c(co(Ífrcn»«n ^ o l í a n t , ücfR í »
eofdicn »an Den fapc »á ©nUiffícNiK. n i j ©cngcbcct cnCc anDcrc fpfoc »a« (c( vct '
incng^t,Me aticengoft n)nioi!"«wi'ou¡»fiOenent)ecouDen 6oc|l, enD( Dpcrgñflíjchí
g^fbifhen r a n Der Icngtiene ente boi(ie.
S i c njoüel »an ©aüijjíffioutuerflaet oodi Den Soifí enbe vet-»eifc^(bíe bicegf ( w £
be »ei ftitie mag^e.enbeeegcet lot bíe heeie gebielien »an beiieiierc.ín ben moni «e/
foiiben pfl g^ejcben enbe g^ebjciidien.
S í e feiiie rcoMel gheiiee(l oodi bíe fn-eerítigfen uan N n nterenetibe fcr i f i^ebtKan^
Hev Kafen,enbe »erfuti bic feeff{lejtenbe bat fitiei ten vdti bet viire.ín waKr'gefcben
«ibc bídittil f g f ebicndun.
Sícnionel ranííSaíhflietciKnieífiiftiidjveiniergfi.Iiflnccdtofertfen.alel'lí.®
n í i i í fdjüjft ble n;iüenbig[ie vieel a i ím etibe ftretitng^e'ti baer cp «lielepi.
3 n fcnima bie nwiel vati@flln(1ic^cii(,enbebi|ff$Hi)(> cce bat'f.ip baereif.eeeerS
»erfHc(enbe,wifaecf(enbe enbe ecdi ^eplfaitie niebeepre, ftiibitfit:£líc gcetertt te,
«inarm ber boílien.longf ene,(enbenen,meitn enbe í l a f f .
X ) « n l M ) ( i m t i w é . Ca p .
Q CQlirflacIjt.
ÍX^amnu* ©iofeciibe« fc^j íjf i ee bipeberlepe. ^ e n m « lana««5(i0g< mu iiat
bcté
6erIten«.StpeeDc mef «.íifen.cnbc «berbe mt< tonbacl¡iíg6e HabetUens.
C C f a t f o e n , , . . ^ .
Rha,«nir=cundarpccie,. Rhamn.tcr,.arpee,«.
• * y ptss ^ 'I ^
atle bíc aftefíachten »an a ^ amn u o fi jn ^outac^ftge gciDafTen, bíe al« Sii^fcCiíJe«
fer^ft » « í m h ' e íaehen ^ebben.baet aen feerpe flehenbe boienen n>a(Ten,gíel.)eli aeti
. enbe fe|íet ronbc blaberUes, «an »er«,en brupn
\ n b ^ f v a ( n « e ba 00 «».kenbV bo.enen v,an befen gMa c í , « enfi,» me« foo
« 0 0 of r o o ^ ^ Mocmcnfnngeeu
e ^ S » e r g a e n , f o o »olg^. bieMeetee, fcliiergfcel„eheenrpoí,
eanTenfo Da^í^Jem plae<fenouert,loet^eljn,«(í.
5 IbetbfiS.lieMe la fomm.g^e OTptlíeffeebbee. Uoueng^eíonben.
© í ( gfieflaclií ofí maniere »an ^ag^e,wo:bt g^eíeeten ín ©rice; 3" í«'
ítfnR.ha¿Qus.3n61«apotehen ee(í ontehent. ^^ ^ ... ^^^^^