y -
f d t ' f í / . "tOrtttPöpttU'crböom. I^ ^ f .
Populusalba. QBíllf JJopiliitr. Populusnigra, SlBCrtt Popillífr.
ft i? f'»'ITf" l^i " f f f f " trítccijdcft fon6f.íífl«f «fn MV
V '.""s^r f ' f f ' " Sfucn ÍÍnDí en bír btàmcn
S Z T / ^ t " woflactjoghf (ottchfns »coít w n ccliure
^ f l - " " ' ' ' ' ' ^ « " " f i giof fnftr »ich, î>i< f w i r r n w n befen ííin
ooch t Ç n ntcicr Oiiipnícr © u blaíc. c f,,n¡í,n<^ochm ochtei b ect mo! f w r S
cmmc D,r frcr imtcí íí^cI.o n.< fLïsi cf. a' . cW/" S
befen w o n b c i f i i bucnn maniere mn buinfltenflwlercnbe bífieAíf b.><!«l'enbe ¡¿it
bot efcens m ble M.be, c ^gjneomen. Hin fier n, Ir.elirnbe bueV een ^eel? i S á í
V i ' ^ " l " ' " ' ' fwff'f; PrpiKíerfPcm (.enfienlij<h,Çp tvo'M oceit ai oot ah o
onberen. S. e ¡ labere Hin ronbadjucl; f:fe( eñTort.b.nipnbet enbefierberban bícbia'
b,ep «Çeherft. enbe çàng^en aen b»nnc
(íee lten6,enbebí>erbiiereoe!netbai fpmVt »eelfíilen ^«nglicn, cnbe fllDit tfeaheu
malcíinberenelaíerenenDeg^ediptgftenrn . " i f t «m/t i|rgi;e»
i r JÉIaetre.
Sefe boomen tra(Tengñeernem »ochtMb, neere plaetfen.dis ín teempbrn, enbe 6n
grocljtcilaenbeennníenbeiüíiieren. <[ tCpt. ^^ mi'i mi;
Sieeatieheneoan Den })opii(ier6omnen (oiíien »oostint tünbtMnbícCíríeeKe
tnb«
• O r t t t D o p u l t e r b o o m . (ínp, I ^ ^ f . vc ' l v .
rnbemQtpiíIl.enbebanmoeimen bte bctiehen« vlmhenbaermenbic popiilíer fal.»
lie af nuilien iwlbi.
t jlíaem.
I Síen)i((t)3oi'iilíerboom»oíb(ge^eetenin (¡grieeíM™ -í"'"!" Populusalbaen
vS fommígen F A u s ^n-Ooot[iMii;tfe() pappelbaü.-íCeifí ¿ll'evbmim, »nD^ei f }
üopelOTijOín J^)íer teTaiibe Jlbeelboomen.enbe baetnaeroan fommig^en cngb_cleet<
ben m íaf i j n AbicsmeifonCergrcoie bmalmg^en.tríini ^Jibiee eí een maniere eñgye<
flaeht Míin ¿enneboomen,iiÍ6 in; Ijíer naer werelaeren felen.
I ®ie anberlHunilierbcomirojbt g^en«emp( m ©rteey Ä,y«e©..!3n íat i i n Pcpului
nigra. 3 n Jöooc^biipifef; ^fpen vnb popelreeiben. ^ l e r le lanoe popudet enbe J,:ope«
laere J i i Sramho« iVuplíer; , ^ rv
Î ¿fberbe n-o!btgl^enaeniiwáphmuePopulusLybka. 3n®wt)tfcl)CKV te lanbea«»
ieleer.3n3Mn;hor6 c2remb(e.
f / l ï a t u e r e .
> ®íeM>rbfrenenbef(C!(Tenvanbennmic populierboom (íiTtftFieíemyei-fenbemtO
belni.iiie^ ni <rermte enbe eoiibe.maer wat bíooghe enbe iifoaohenJe.
t ©le feoitehena »an Den fwenen enbe gl^umeiine popi i lui c |i,n irerm enbe btcogçi
íct tnben íerfteri graet enbe fnbtDl van fnb((«niien.
f CratDteiitBertWngljc. ^ ^ -v
ÍDíe fíOilTen»anWitten popnlieven ni nii)n g|ve|oben,boen water manen, gÇencfen
bíeeoiibe b!Of>pelpi(le,eubc fí|ngoetgt;el>íii!!íht ben g^ení bie bat fciaiua, bat e«pijí
« f á p oan'ben'Maberen wr fuet bk pijne enbe âÇf ncf (I ftuiering^en van ben m «
ren.baerínañebinnpt. „ „ ^ v • re
írtíeblaDeíenenbeicn«liebottehen6V'anbfnfivmenyopii(íer.wriie(enbiepi)nc£
»anbaif(eberei)naenhanbeHenbe»oeienele!)ne^e(íooienenDebairop g^elept.
SiefaiuebíetJanbíépopiilieríi x)ttçtt,4J
língl>en,enbetola[leperfcl;e gl)ef(a«^en
gíiefíooten oft g^eonllen biiplcnefig^eil'willen
barr cp gÇefirelien.
" O a n O M m c n . (£ap. I ^ ^ t f
f tEgIjcnacIjt.
<<^2(n¿)linen«inDtiiientwec öff^'^
A - ' t e n al6 ¿lífieop^talUts enbe (§cIuí
tndia fe^ííjuen! ©at eenegroeoetopbie
»elben.eñ b'anbere cp bíe gÇebereijten.
f CfatCoen.
1 Sat ferfíe gheflael;! oan Älmen r«)rt /
grcote Çooghe boomen, enbe Çebben oeel
taelien bie Jiier wi j t wtbiepbí. ^ c i Çioiit f /
«e^ertbíupnenbe taeije. Síeblaberen
fi|nb!eebac^itef!,g^erimpelt,rontfomine
wat g^ekerft,op bie trelthe biewilo blacf<>
llene iraffen, baer m geoonben woibt een
(í)mat^tigeenbe aeneleuenbe t>ocl¡tiefj,
i n bie weiíheg^emeonliiclt elepnewoím^
hene groepen. ti'nbe ale befe mocfîlte^eçt
í>aer in blíifi.fo wo;bt fijtn bj eçnbt »an
6en foomer, biier bíe cracljt »an ber fon<
nen bert gfielijeli een guinme.cîfaetoat«
6 t n ¿ ) l i n f ñ e s b í e e t t o n t p l iU enbebun,
Sen fabe »an Sîdbeníet feer ongijelijeh
3 3 3 '") Ht'«
Vlmu!. ¿5lmen.
y. iifSß^^.^u