I i
d ^ ^ n t f . VanckynCtfif,
Dif »catiDcrciifcIjMocmcn^ctibfn. Cfniic 6cfc tlocmlicns ii|n »oiiBmiirciimfcft
ftjocn pccvfif tot fem ptactfcn nirt triitc (lifcvlicne cn6c pimthfns »crmcnglii.cnSe
omtcnt D.if iibfiflicn »<iii Pen nctm-ncrtt HoDalicne grclathtich (¡StiDt
irfe Mocntitce jijn ooc goci cti fiict »mn nicchc f nie ftctbcn mctt cnDe bcctcrcn niccit
i an rcmcf (in£>cr( -iifcbblocmc.^ie trostcl (6 ^cvt.'vxin biiptcn tmun.Mn Wnnt
• ^ Cl^laetfe.
g;ii troiiii §1(1- tc fíl^^c in See ctimtlicf^rikre (ioiicn gfifpiam.
« e t .
^ f t Mocijct ^Ut IC Inn&c in ii)?(!)( cntf in «ziicclunacni.
S i t iift^ ma<5 iDcr 'fir Chams iris Ddt C6 ticp off ncft -iif(B gfienamt wo?»
®cn,n)(int oni>« alk iifcljcn &at nimfic55<in Den cruijtlicfhftbfrs wo;!)i)i'f n« tct
ti)( Iris Ulyrica g6rn<icmt,cniici)tif8hcli)ift coch»an ^crmolaue «artariie in
ro ImiO.OJiO« £(«t (JCI g^fcn Irislllyri« cn Cl),tC»!)(l gfenots Antonius Mufa inexami,
ncljmphcium,
iOK -lifcp ($ oodt ^cct cnDc Dsoocb »an naiiicien,op bie tonglic ccn liiitc a:huti«f a
(fnDc al|l g^fhnoiii njoi&t.g^cli/ili 6ic uio:(f (cn »an i>ic anDcit ^ifcficn '
D r t C S k b t o l U ö . f Cfatfoeh,
^ i t iaDiofuefccft langte fmallc Ma6ci
fcn,g§cli)ch Den tloDcicn »an iifc§
Gladiolus
morrminDcic cnDc fnialbcrr, tni>e tact
«i|Tc6cn«)a(i (cncn rcnDrn ({ccfonirfrtt/i
icncn cutKiis (antit, acn boppcrficsan Del
If tlclicn,fc{iocnc piirpiifc Mocntliis ban I
toiicn ben anDfrcn gi otpcnjiafr W nsffe
hen »ooHcomen ronbac^iigft fiijjflicni,
m biijfn gifDepit, fcMcr g^flijtli acn bic,
3atintcn bacr in Cj fact fccflbicn (cijt.Sic I
•ooitcl csgclijtliinicc tcnbc bcndice been
cp banber gljcpci |l. C JBlaetfe.
©(abioliie en iroibt Jiee tc lanbc iif gc«
uoiibtbaninbcr crutiflief^eWeri lioiicn.
c
©(abio(U6 6loc!)et iiiet (cWbcin®?eBC
(nbein«jac(Iinwcnf. CBaem.
S t t ci-uiji wojbt gfienacnu in ©riet;
licpiop cnbc van fonimigen
Ipmrymy.^n iatijn Gladiolus Ban apulc»
1116 Gladiolus fegetalis en&C Lingua Ccruina.
3n bic apotciicn ce(i cntehcnt.
^ € Batuere.
^ i c ffoMcl »an @laDio(U8 cn fonbcfi!
hnghe bic oppcrfiecs »crbioogfienbe,»cr»
bcplenbccnbctrattrcelicnbc »an namcti
<il6 ©alcniis ("ejii/ft.
CCracljtenlbetcWnglje. —^
r c n ^ e f e S L r " 31
w®'"'«' •"sSfncmcn l mircclit.cnbc bat bic pnbcr(fc en»!U(6ftafr6c!)t mr n k f / ul'l (of ^^»faiapXcn s-"
C Cfatfoen.
Xyris. OßanbflUjJfctUIX.
T[)(ttt r v n n t l u p f cm^ ^ t ,
^ antliipfeni!)! §ceff fange final
>1 le itlabcicn, bcn Mabcten »an
j itf([i ouer jec »an fatfocnc gc
¡1 li)ch, maer »cd minbcre »an
toliier bondicr giiicn, »anriicdic cnlicfci»
Itjdi, (iindtcnbe cnbe fcficc g!jclt(di bie
reanbtiupfcnncdtcnbe.Sic fielen jijn löf
cnbc baerop Waffen bic Hoemi bc iifcf>#
tlocmcn gfelijdt inacr minbcre cit afcfei
BcriiiMC^ graui» »ä (odierc. ßjnbc a(i; bic
»cigaenjoo ecmen bacr grcotc^aiiwcn
»oozt.bact in rcnf root fact trafi.ddt faei
fcljicr ghclijdi ccn rcnbe crwic groot.Sic
tuortef CS lang^at^iiclj mcf »cd acntjani^
genbc fafdat^tigfie ttjoifdhcns.
CiSlaetfc.
®if (tiiijf irosbt iiicr tc (übe mccfl »on^
bcn in bcr crwptlicflicbtcre ^ouc, ^cttvafi
codi tot fommigfic plactfcn bij bcn tui)i
ncn cnbc acn bic tantc »an bcntcff c^cn.
S i t erit!)ttlcc!)ef in Äog|fimacnt,eit
in j^erffimaent jcowoibt {ifn faef rijp.
f iliaem.
S i t crttpt ^cct in ©ticcf 4ilfif,tn iafiin
Xyriscnbc Irisfyluedris.^n bic äpolcltcn
Spiiatulafetida.^n J^ooc^buptfcf} 'Jßclfcf}
icI)i»crtc(,QBanbtleufikrauf.^ier tc lani>
ic'^anbiluDfitupt.wilbt iifclj, cn fiinc«
hebe iifctj.^n gthc^ois ©lapciil piiant.
f |3atiiete.
•iiJanbtluDfenipt eewctm cnbc bioog^cwannatucren iot in bcn bcrblgracbt,fuj#
tijf eil »ctbcijicnbi. f £racl)t cn Ibetcfettiglje.
<Sfact»an'iBantlU!)firm;t een^alf »icrenbcel (oote fwaer gebsondtSboet fiertkc«^ 3(
lijek bwatcr cnbc bie »¡inc loffcn,enbc mci aiijn ing§enomen »erfccrct cnbc g^cnccft
bic »erwerbe cnbc »erfioptc miitcn.
®ic woztcl »an Ißanbilupfcriiüt m) t»at (Spaetio gruens,cnbc traf »ä bie n)Oifcl q j
»angrootieniauvttm,cnbe (Uttel^ucni(5s»ermctig5t,ttecht alle boo;nen,fp(inier6,
cnbc giicMolicn bccnbercn wt.cnbc bicnt feer rocl op bie wonben cnbc Mutfingen be«
^coftd g^clcjjt cm bic g^cMohen becnbcrcn »t tc frechen.
' Sic fcliie ti'o:tc( mcf ajijn »crmeng[n boef bie ccubc.sergabcring^cn cnbc
Icnfccpbcnbaerop
Sit cruijt »criaedit cnbc boobcf oodt bie reanbtiuDfcn.alfmcn mcf bcn fap bacr af ¡q
bic pfaetfcn Kffti/dit bacr bic wanbtliipfcn grocjcn.
"Orttt wr t t e r ; Ct fd) .
j ater iifclj^ccftlangfie fmallc fclabcrcn, bic fma(berii|nbanbic61abci
rcn»angcc'l-iifcb,enbetiiffcI}enbi)en(onien »oo:f rcnbe cffcnc rccijtc
tle(en,fonber ecnicb (cbf,fcinncn»oofacfeticl}, bacr(«oiicn op waffcn »cdc
vonbe Imcppelicne bp ecngiie^oopt.bie fcfjoone rocbc lijfucmii'ige fcloeni
' hcns reoiben in feffe gjcfncbcn, bie trcbcrom in rcnbe perfcbc bcUcItcnc
»crgacn.bacrt f^act in »ooitcoentt bat fect clcyn ce. S i c tpcjfcl ce trif bidi Itnccpac^*
(ich mcf acnftangficnbc fafding^tn.
p Iii) pkcu
ii