t c f c d j í f f í f . "Orttttt^íIbenWtiíigíicvf, (í^p.
^ «[ U n t i i c r f .
S i c K,iDcr(ii,riiiK)li(m5 tl1^fíliiiiu'icriuiic vnn Dm QüijDrn tV'íjníMiTí |T|ii toiiSe
ííoDiUu'(iiDf tfamm tml iti i í f t\iiiíiii(iiafii, oiOc tii)fVíhr(i;c)' pcdi Nit fpcrnlfl»\iii
TiK icrjíf gl?fCI(ifl)(,fiiì>i- Pat (i'p:int[mi (iiiúiH'rm u i P c » ä mt
íuci'cn i'ii&f CMCÍJICII Di'« Oiofijncn nic< fri-r uh^Im-IíkIi.
T £cacl )tí n ibfrcltmglje.
í D í f H(iDrrfH,r<iiic)Iicn6 eiiDc Dijlglnlijc^ cotli Díc <I.uiwtcil!on5 iMii Drnlüilíicti
ltí)tigarvt,fi)n i\in cMcbícn iiiDc trcrihíiiglif gl.irdjch öt» Hii&niii, roiuj l iai c fiiöc
tlamvifi-hcii« »an Dm Ä dmmc n iríjiiíiicít^nDc fíjii Dúniífiijdi m «Ilt fnhcii Docr Die
Ä o m m c (ofgoft fiiii.
®icbiociiicii riiDc Da( fpr í i i fd ».111 b>i( ici f c wilDt a5cfl<icf?t íngfmoliteli fìctpfn
ten loop Dfc luijií; cnDr <rílc í'(or(gantl¡.
® ( i i ftUK fprcnfcl »<111 biiptcn op Dic niiigr^f «{iclfix.bcncfmpí Dit unifgingrif,cii&( £
íwt opirwpfii Bun Der fflucr.<Sfdiir Docí littoodtdlfí inglifiiomcn ivo;Dt. '
3 i cm Dil fpcdiff I mcí aji)n ciiDc clic van 9íco(tn mci nicnatK vri f i in Dir pí,>t( » an 3
ícn[ioofDcDiicrppgfcgoíctn)ftífKlc!)í, cnDcce codtfm-gocí g^clcijt opDicquaDe
»©wí6ftcnDcfirccnng()rnv(inDciittiannc(i)cIicn icDcn.
^ c ! vCci'!)!!« 16 von cracbtcn tníc iBcidiinglic Den fpcfiifcl cnDc onnjpcn irífnDüiteg;
ucntiic(png[)c(i;(l!,fon»cilinghf<i((i g^cDroocIjt cnDc gJfpccDciiii'cíM.cnDcalfco
ahchH!)<h(,ciiDcf6Cfn("c(rgccDc mcDccijnc »cdí Dic ti'rcdic cnDc v)ct[iít(c nwghci i ,
»»ant (Icicltí fiiDc»fi(oclt Dit fdiic.^cc cnDcín»at niímicicn DnucítvwDt tnghtí
ln>iwn,(ji)in fptjfccff «nDcrfiiif.
TOan ••J5cr¡)iiB mcí fujiclifr c>f( Jiicnic^ trosbí ccn fjjiopc gfciitacclit, bit fcct aocf f $ S
ifcg^cnDcn Doiflín fcic^ccictoiífcnctiDctfcg^ctKíUctt'íilgingcn, bi(iliingficii,l>ci iieí
ungíicn t)«n Der m a g f cn,v>«n §ccif gcclc (^olctijclic »ccIjiu^cDc coifpionth ncinciiDr
©tcfcliicfpicpc C« Dochfccr gccíDcn fccwuc^tcn womrcn gücMuijtlif, » o n i fosi
macchtf 11«gocD n appciijf ente bcnccmi ciUe (iiidDcluflcn, cnDc'íncfgrKlíith m k
tat tDfllgíicncn&ctiíilicn.
g>i( t¿ojint§fn /ijii » a n « o t i l e n Den atofpncn m'et feet ens^chjefc. jg
f e:!)nDe 6 « »ijffle teete,
c c c c c l ^ t ' ^ .
D a t f c f t c c n d e l a c t f t c d c d . d c s C r u y
b e b o e c í d / » a n b c r b o o m e n / l ^ a g l ^ e n / e n b c dllc
| , o u t a 4 » t t g t i e g ^ c « ) r t ( f c n / e n v r t i i l ? M « i w \ ) i u c ^ t e n /
gummcn cnDe fapen onDcffteeí.faifoctr, naem,
nauicte. «iWbienDe reetchmgge.
Duer D. Remberc Dodoens.
V a n ^ o o f c n , ^( t p . f.
f •C5l)enacl)t. ^
acoren (lin r)eeI^etIeM van g^cflacIjie^Ban Den roelehen Die fommígíie t«mmí mt
w e í i e X " K f e n m í» " ' " Vl«nt. fommig^« w m SXocttti
«en bíe w n i e n »an Den »cIDen »an felfe ipaiieiiCe.
fl" ítfatfocn,
a3cr|ieg[icflncfjt van (amnien
I ÍXoofen Dat ftjn Die retile Oìoi»
|fen,Die ^eWeil lang^ic^oiKacljí
giiglie rcet>e<tt»ft«'liW);,):íj,ofi
— — í 5 ; ; ( , v o e i e n . f « m t i j i 6 oo'li toosf ^
o!» fp wel gheleijt trciDen. wafienDe, Die loi
Beel plaelfcn mei »ele fcerpe íiahenSe Dooi^
«ent>efeifijn. ®teblaDeten fijnlandt»an
»ijf e f i feuen ifeg^en een reaflenDe fclaDcren
»eraaert.van Denreelciten cltltbtfonDeic.
rcnifomme gí»'''(í'« f^S^« s f 'dt t f f t t"»«
routreis.Siill'cíicnDie MaDerS cp eciie líccl^
Juna eomenDie hncppehens wou,tnetvi)f
tlaDerltcne bcfcf.DacrafDieiweeoiicr fcepDe
íBDen ghebacrt ri)n, Die (rete niel g|cbactt,
rnDe Dai »ijfPc maerop eenfpDeg6^cbaeii.
a i s Die knoppehene open glugacnfMii, foo
»crthocnc ^uet Die fcfjoone reeIriedicDe lief^
liieltc Öicofen, v a vettvc wii, tn DmiODcl vcel
«eel ßaoiHene ^ebbcnDe. a i e Die blocmc ge^
«fenfijrtjoc reafTcn Dact tonDactìiige hnop
»fhcnf.Die aiefptijpenvooireozDcn,cii Daer V
i n lepi fiei-i faci , (ulTcììcn n'cttacfciirt} fcap^
kcns Deiloicn.SicivwicIen »an Den i\oo|c^
laers fijnhoiiiacljficfe mivelciadicrt scliidt
6iereo;tc(en van clcijnc booiiiKcne.
, SaííwccDcglifíIfli-ljt van lammmroo^
« è m m c n S /co en « .«Den ooíH |co DicU ii.ei. ® i e Moemen
f i i n r o o f tvclricdtcnDe Den willen van faifccncg^cliidt. , , , „ ,
' ' ¿ D e d T S bl van Oíeofcn i ¡ fi n Die gliene DieniE píciim (§e Otccfcn mtempí,
« ¿ Diéreiii" alfoo Dai fi; een miDDcl gefiactt fc[iijnen luflt^e Die 1 ooDe enDe reí te too/
( e l e i c t. c iP!tP.íf(n.re«ni Dte en |ij.. mei « » ' . n ^ ' ^ « « " m n re.<.m«r