c c j í l t t t ' f . t>(ttt6efelú (írtp.l^^^t)«!.
Dní m fommiaf (cruüthcf ^cbfccre ^oiicn g^roonDcnwoiDt.Síí (jccfi ídjl tíccbf tt)(i
gttcfpícijíc l'Iflbfi-cti.Cíc f(cr (cct (hDc ílcpn gcfncDtn jijn. ® ic (If el trnp ontrciit »kr
cfi »íjf Bocicn ^oocfj.ciiOc cc gbcItnoo)>( tníx ront, g^clíjclt frn ^fticlicI ftrci nwft
»(cl Dimíifi' vjíin Bcrutrcn Hcfdi gnicn rtacr t^td ticdtcníif. S;nDc tuV Kaítilicns bíe
<i(n Imoov<n »S t>c (Iclm t»a()[cti,6angfn nicf(l nc!»cttpacrfe,fcnbcrltiiglx Díc cppci>
(?((jcfioliicrt fítiígbr clcptic »ic (uHicIjcn Díf anbcrc »oo!((omcnt>c cvn'<ici if. gicfijtn.'
¿pSopvcr(Ic««n ticnfícUn iDafícn »ele deMie crocnhene »ooufcíngfpentie geclc
Ucemhfne.níier Den wcIcUen [let faeí »olg^t.Síe tpoíiel ee laneh enDe »trgaec «(jco
»olíUen ale ji) g^efaepct ent>e g(i(Moet)eí ^eefi.
CPaetre,
I Süt lerfíe g^ cflacijí ®iof(oiii)fs fe^íiiftin pipiiineien en&e fon^(|•(i^g5e
5)í<i(íilien,en6e í)aer om imSDet ©efeliBan áRiifliKen ghennemt.
» ¿SftieeDe gtoepet.als Díe feliie ©íofíoiiSee fcijnjfíjn iSt^Mopíeti. íintie ale fommfi>
gfegtielefrDe feggíen joo »»oíDíei cotli feetoiierwlcebíc^ in JiJoumtíen cnDetj
Síafl'ilíen cníie cotli m íanguefcceli í>!) íOfonpelicre g^íícnSen.
5 ^SeiDe gheflae^ítpdfi ín pcloponnefo^Cíetreldie ii» ®c!ea g^enaemi {í.Snbí
cntef t)a£ fi)cli »an Den in ©reeíen g^eleg^en es.
4 ¿Soietít gtoepeí op fommíg^e g^etetc^icnsan íoiiitaei'6íen. 2:ntie m i U ootlt,'
ai6 fcmmig^e fegg^en.íot fom plaeífen »an <»i(itant g^citoitíien.
C
?SeD>e tie g^efíac^ietiran @efelí,Dacv Dte figiieren f\in <ifg^eftelí jijtt. Hoejien
in j^ojjinoent eníe oodt ín ¿Sog^fímaeni.
o£»íet£>c tlce^ei (iier le lonDe ín ¿^cgf (Inwenf cfi ín ©epíemter.
ITBaein,
I S>«f fci-|Te g^eflac^t tt)w6t gljejeeíen ín @ríe():<rtViM 3n íatíin
SereiiMafsiiicnrc»anfoinmíg[Kn7rx<tTVKÚji<i»o¡j¡deftLatumcuminum,Dat es bieeDe
mí)n.3n Díe 3poíelten «le "¿acobiie De SKanlíje fcfesíjfi Siier momanum. ^ n J^mkf
Diipifcf} »an fommig^en'?B.alDt Iti;mmel.
I tSroeeDe gfieflac^e'troiDi ge beeien ín ©ríetx w t x i «íioTriKíii.^ti íaííjn Sefeii AethiopicutD,
enDe van Den aegiíptenaere kOov©- <P(mh Cyonos Phrice.
J cSDerDe g^cfíacljf es ghenaemf ñirai niXo7roun«n«iiit/.3n íaií)n Sefeií pdoponncnfe,
Sal es (Sefelíuan JJeloponnefiis.
4 <St)íerDeenfi«ftg6eenenfonDei(ing^ennaem, Dan aíleenDat [ut»aneemg§eti
»00! (en Scrdigfe^ouivientDOíDí.enDe »an fonimíg^en oothícoí een Libanotís.
Ciftatucre.
•SfaefenDeDíettJoMeíenBan íoefelí jijn twm tnDe D:po35e lot ín Den itPeeDen
graeDt, enDe f«6íí)l »an fu6(laniíen.
cCracl)tenttettfem0l)c.
«faet »an ©efelí meí »í/n g^eDíondien fíerdií enDe »etiuefmi Díe magf, fiel De« 3(
6iefpí)fe»erieeren,5eiBetfue(Daí«tnipfel enDe weeDomín Den biioeli, heigfteneefl
fcíe eouDe fmpiierac^iighe eoüfen.enDe ec feer goet toi Die eoíiíe^ei;! van Di aDein en#
De langDiierenDe »eroiiDetDen i^oeft.^n fomnta lee feeigpet toi alie ínwenDíge leDen.
^felue faeí Doei oodi Díe oííne (oflen enDe es gcei ifeg^en Die Dioppeípífle eñ toiií ÍS
p)()"e,5eí»erweditDíe namei:elí)ekeeraneli^e!)t Dei:»íoutrc,íaeefiaf Díe DooDe»nieli#
ten enDe Doei Díe mocDer Díe opeíími (inehen enDe ín (iaef plaetfe heeren.
áSfaeiBantoefelíesoDdigoeig^etmpehi Dengbenen Díe met eenígfie »atlenDe £
fíeehieDefmetjíjn.
®ífi-epfenDemanDiefaeí»an ©efelímet pepet enDe tpíjn Diíntltlen falglieenS»
(ouDeouemDee^ enigjen.
5:faet»an «oefelíes oodt goeiDeng^ejuenenDe anDete»íersofiiglie glieDíetien
ttDiínd!eng^eg|eiien,omlí(§ie(í/e ^aefícngjenteipoípen.^feliíetperel ttperehDccooeh
'
Díe tlaDeren alfntenfe Den »ee Uien gíjeeft.
©tí
fCfatfoen. Tordytbn.
O ' f " ! " t® f f " <i^ii!)Deh5 cnireni onDef^
I jialíien »oet5oocbt»a(TenDe.@íjn (leelltens
I jijrt leer enDe Dun met luiiel blaDerItens
i eleef,Díe feer g^efneDen enDe eleijn jí/nDen
^ blaDerencanii'oííanDetfcfeíergelíjelíenDe,'
fceneDen f>íeeDer enDe mín g^efpleien, boiien leerDei: enDe
tneet gfiedouen. £)pDíe fcppen BanDen|lelerti»affen
ílejjne e'tconiiene met reme t)loemhenc,enDe al« Díe »er*
gaen joo »olg^ei faei, Dat rcot, ront enDe pial ee, rontí
fomme met een reít booíDelien, treee tfegen een (ígg^en^
De,enDe elck fcefonDer faet ee eenen fcííDenhen oft fmeke;»
laer »an fatfcone g§elt)eh.®íe reonel ee teer enDe Dim
enDe fierft alie jaren, al^oo Dat get crupt Me /aren van
faDe g^ewonnen moet roozDen.
«" iBlaetfe.
Sít(tuniwa(lal6S)íof(oííDee fcljiíifí ínCíííeíenop
Den 6ere§ 4manue,^et reoíDi ooeh ^ler te lanDe ín fom?
mígje neerjiígíie erm;tlíef^e66ere Joiten g^euonDen.
f c e t .
j^etbloeDCtin ^oijmaení, enDe in Ouge(tmaeni es
jijnfaetríjp.
, C/15aem. , , r
Sít eruütreoíDtgSe^eetenín (^rtec;roe<ríMi)(i «wai
KfHTiKÓ(),»an53aulus'@:gíneta>of/iÍMotíín íatíjn Tordilium
enDe Scfeii Crcticum. ^ n Díe apctehen Dauci tertium gemís. TOogele ne({.
teflmeefl onfceliem.
f íBatuete.
St faet »an SoiDplíon ee roerm eñ Dtcoge
»an natíieren tot ín Den tweeDen graeDt.
tCtacijtenttctcftinsIic.
3( SfaetBanScíDplíon metreíjngeDioneí
Iten,Doet Díe »ííne (offen enDe es goet tfegen
Díe D!oppelpí(fe, enDe fBetweelii De »¡ouwen
l^uer natiierlíjdte crandt^eijt. ^
55 •Sfap can czDijlíon e5 »íerenDeel lóete
thten Dag^en at^tet een met fuete »erfoDen
ming^eDionelien, g^eneejl Díeg^ebsehen
Der meten.
£ ®ic troitel met §ueníe5 »ermeng^t Doet
Die eoiiDe tape fliiprnen »an Der long^ene «ii,
f>oíflcn ri)fen,Di(ttíle Daer af g|eleclit. :
t ) f l n íbrtttcué. ^«p. ^c,
f ^gl)enacl)t,
,¿n»ínDtD!!)tt6anDegMf'«í'""'"'' -T / ^ ^
^ f e'Dfeofooo rrtteennc a»naenr eurcuDcDeneno noDnDereDr Dcnea neamem ^ / u^ A ^ \ - y t'lWíi&iM.
Saucus, ale SiofeoííDee eñ alie Dte ouDers ' A' /. ,
fc^ií(uen»anDen reelehen Dat DerDe n»ter ñ 'Mip
(íjtalleen bebentes. '
C 'Cfatfoen.
, ® at ierfle g^cflacljt ee een teet eruot, )p¡>
nen íteelTOaft oíitveni een fpanne ^cocfe, en»
X >n Dees