:ir
! . .i"
H-"
• i
itit'ñ t)<íttS!cttetcttty)t>ctt.'
tVcr!ii)Ucn,Dfn ouDcre onl>cIimí,n)«« «f 6ic tiwc ícrjlt jijn Oic ®o((I«tt«
®pore(u(hdconhíc<patt»o!r)itummamn«t.if It•cnC ;C fatfoen.«P foeculdltomheepcamtoríiruiji.w fajfmlifinn».;
. rinr'
iídltme««!)(manntltm 5«fí vontí («tisc ftclm Bmticn m^ wn mf tf}
' ghcmi((,ciiDc acn waflVnDc lañare MaDacn j'.""
' arucn,»i( t»«t voHt» (ti ^«ojacljíicb cnDc vcrti)cminf ^ff
fncDcitiiin bn nacr ghclí|(lt blubcren wati Acwpc, »«j fniMtiu Mo
— r s CICD'IC lt)f®crmt.35c Olonn ut.s
fn«n8fi(Monghcn.¿(c ateí!,njp4i)nen6fmfact»cranDaf, mc£ Den lumDc
1 »Dclhcne (tttot »Diiflicn ^ccft oocli ccnfn ron6cii fcüipntooDcn (Ifc(, oiilrcm Díw
„ocTcn S IffcnDc m« ¿cck j.íDc fcucícn en tacUm. o.|n bUioct«. ,n,rt ..li
c w S u r b ! , ccn.cnl,c rontfon„nc t,/n |íccl 8!)V¡|cli ccn j^ccrrc en m ,c
6(,cncocinviwo!i«ncn hnop »coubíinglicnDc ccu ' « , ^
fnrrt Mrmcnaftf,ín6cnwfldtcn aU í>ic blocmc »cvgae^fací wnjl&aí lantli, v "»
Kfwn.cnDicck(Scrcn(«(iíri|p (í)l.lijft fiana^cn&e.aic «fafcKulí.
íicfeWcrmi'dcvtvisIjffpKíK.
•OrtttCettevmtvbett.
^gltJClíCllCrcilllXtCCftMrcCC Hepatica. (£ct)d ÍCllCrCfltpf,
pHa&fi'fnín 6nyfnÍDciD(i)li,Dc
¡íbiabcl'fn mí Íocílicccfbioot
5 nict fcer cngcli|ílt, niacr »ccí
mccrStr. cíuflctjcn Cíe tloDc
ren ttxiffcn cleunf flccIUcne cn6c twcr op
fcljoonc ^cmclMaiw blccmhtnc, cp c(ch
(ífcllien ccnjnflff Dícwcitlic dcijnc belkf
ltc6 ít)(if[(n,í)aci- in (f!)( bj fací.Sic w.í
«frocrtcnuccfclaclítíct!.
cjSlaetfe.
ÍSoídtcns (ittijScntraffcn i>p»oc§(ií
gijc placífcn 6¡) Den gM([itcn cn6c (íacn
De »atet e. ® j (geDel íeiierenipt en
^íet (e lanDc níet can jelfe, maet t»oíD(
inDtclioiieng(ieplaní.
C&oelUens eriiijDen bloepeii in ^epf
tnaent en&e in £)og^(ímaent, maer Dat
(f eDel íeiiereniijt Mcei)ei feet »!Cocf¡m
SKeertc.
c Baem.
I Sat íScelheni; ctupí niannehc «joiDt
in Die Sípotelten Eupatorium glje^eeten.en
»oo: bí vetfniiactDicri Eupatoriü mt tJOOJ^
gaenBe £ap.Defcl¡iciíen,niet fon&et Dwalíngfie gfiehuijclH. Sic gtifleeiDe Deeetifte
nueinent Pfcudohepatorium en Eupatorium aquaticum cft Adulterinú. ^n ^OOCl}Dlll)tfc^
fieetet ^umgimDliraut.'ÍBaffer Do(í en Jfjirflen (lee. 3n 3?(crí>Hptfcl> eoníngtnnnc
ciui)t,j;3ei-t6(laueien,en®ofllien6 eniptmannehen.SnS'anefoiefifnipatotrc.
» íDatut)ecDett)o:Dt»>an ene g^el^ecienPfeudohcpatoriumfcemina.enDe in ©mjtfc^
ÍSoelUene enipt tviiflten. 2:nDe cu etuüt iro:Dt gl^ie^oiitven reo: Dat Eupatorium Daer
2(uiccnna i£apíte £€3eí-3333.af fc^üjt.enDe Daet ont ^oo iroiDDeí codtvá fom^
tníghengb^acmpt Eupatorium AuicennsenDcfc^íjni te gliflijchenDat eruyí Da(»í
®ttpti(la"oai'Du6Terzoiagl;enacmp( ce.
3 Sat DeiDe woiDi heDen Daeths in iatijn gfeijeefen Hepatica en ean fommig^en
Herbatrinitatis.3nJ5ooc^Du!)tfcbíeNilwaitt, (ícbeUe&etliraut cn@iilDen hlee.et» .
Daet naev in onfec íalen'tSeDel íciiereru!« enDe anDere gíeenen t»aem en ee ene
licní,tenn)aerc Dat Jet »aere Die BA«eif Baiaris.Daet ^efptjíue afvevmacnf.
C íUatuere,
®e!)De Díe QSoelIrens erittjDen jijn roetin en DioocJ »an naíiieren, ale fueren
(crenfmaecItclaerlijeli&ewijfi.SaftíeDel íeuereiiiijt es van nauieien eom Díopí»
ghenbe,en (letclienDe.
C£racl)tEntt)Ercfcíftgl)e.
<Scellieti8 cniitf mannelien,ín watei' ofí nnjn g^efoDen,e6 geet enDe feer fonDerliní 2t
g^e (cgrienDieoiiDewrfíopílieptDer leiieten,cnDe Det milten,cnDe (g[Knfe(í Diecití
De'enDc oerouDerDe DerDeDaecbfe eoiiren in Dijer manieren mgjenomen,
25tt feliic eruijí gJefoDen enbe gí)eD;on(Itcn,gIjenec(l oodi Die qiieífuei'en enDe U'on ^
Den.enDceeeenfeer'gocttwnDeítiíijt.gJenefeiiDealIcinwenDígtic enDe tDlrcenDigfie
»»onDen enDe mieífiieren. ^ , S
©at <2iof Ihene cni!)í trijflten e$ »an gbeliíelien irei-diingrjf,enDe troíDí nocij toiic
DaeanDcrrtotDenreon&enDraneliengJepjfl'en.
®cDel.íeiteniii!)te6eert)"eerfonDe(iin3l^e mtDeci)ne (cg^en Die wi|it5e!)t enDífO
enlleltmgficDedeuec enDe «He lieefe «Ufen, <£ iiij vG«"
fií
kJ