» t t t f ; ö^ r t p . l J u f ,
I ^ ^ c «rciXf (Edfrm fiftbin fcct ftsfctf cnbc langte Mí>^fl•c, (^rootci- »an f «
-"^ttJOD'Scrt Mn6ci'fti:Mn codiftf fmav(grucnc,cti ep bcin&rr jiibc icfcf ipfn iBiicrts
<ifchvtnnri(r> S i c ficcl ((. iooii(,^i>(,iBti aljcmmaftt tuet vurpurrcof, cit Ncf t »fci
amiviincnbc'rili'c fcuttltins cn (a();kcii6, mci <lci;iicn Mafinlice bcff(,i)afi' ucntraf^
fcrt rcrtSf tolkluiiß t>M»nn íl•cmmc^>accrhcn8^(lrl•mc^fí)aí|l)actli)!cclff^crftt
i h i u t n hdiifllidi, Ctf <il6 fi) cBcn gdcn cn tfcc!)cn,woUl'!(iigf cn ftficcn pui purrcof
t c N D U u i tighc Mocmcn.Sic »roitcl ce flccM cn lancli,6iipun fremi cn tinncn iwt,
irni'chffft'ccncnbitterenfniiicclt. ,, . - . r
1 ®iccicijnc glilfcn6;a«hcn«(•cfivct-mmftf c tI<iScicn,Scn tloScvc va OTciic
«jch rontfcmmc wat gfuhcvtclt J ^ i i c i ch flccl nj(i(t on^cl•^^(1lllt \icci fcoogf c, cn6f c$
mct wcl ftrcifcturlicns 6cfp!ai)ci,cn»ct6c!)(t ^cmmrccl diiPcrc jicclhcc, .iiiHcfecn
Ccn M(ibcrcncn»c6cnßcclkcn6,n)a(Tcn 11) oft mj Sfifltcni; fci; ccn.Dicvon fdifDcnc
(antftntbiicl) fijn,aficli|(It ccn dqjn £)(iuc oft darnoillic, rontfcinnic nitt fccrpc bc:«
»iclicns k f c f i)«cv mci)c tat fi) <icn tic clccticrcn Wijucn fimiflfun&c Jn (miWcl öct
eiilTcn coctnt « n denn «oonlicn w o u j u i i c l fcogljer n'dflcntic »(in Die edj f cn, cn<^
t c ödet op TOnflcn fecr cle!)n t locmhcnf , 6ic ale fi; open gbcflacn fi)n vciMi'imcn cu
tuet »cn croonltcnafiiancn,cn6c bdn »äffen fcic c(c!)nc (£li|licn6»ccit, cnfe Inengett
' lancltiicfjticfe facf.mact fclue en gocn fi; nict cpen ncci} en Hocijcn nict.cinbcvc Dan fo
»ooifciwcucn (s.Ste TOCitcl «6 loot en vol iiecfclingtcn.
C p a c t f c .
S i e ¡iliffcnttjaffcng^ecrnet!) i c n t r c g b c n . acn Den camcn »aniien»ci6cn,iti
cng^«^»»'"^ pl<(ctfcrt.cn i n »cirt)icoci;i>c grarijtcn.
* CL 'iCpt»
3 n -Ocunwcni cni e in i ) i>Si imacn( , f c o coemcn k p t c Die aiicfiacliii » a n etiffci t
C / H a e m , „ c •• r • •
S i e «roote d ( i f fen fiecten in ©l iccr i f«lop ks« Trfoi-MTrioi). J « -latifn Pcrfonatia,
Perfomta cn Arcium , 6» Tfpilleium OOCll Dardana, ^ n »IC :ap0tclten Bardana maior Ctl
Lappamaiör.^n^pcocfe&Ujjifdjgtcfillettcn. 3n giantf^oie ©Icuicron cug^letci
S i e (lehrte (i(i(Tcnnji)!6en gfiefieeicnin ©ricc); fräSioH u s i £()«<77W(j . ^ n .iafiirt
Xanthium . ^ n bCt 2Cpotchcn Lappa minor en Lappainucrfa.^n JlCOCi^Dliptfcfe «Ct ICr t f i ,
i c u f i . c n fpit j AIcttcn,tiat C6 b c t c l a c r e lupfen en clcijnc iül i f f tn.
« B a t u e r c . ^
(Hroot (Eh'ffen f i f n w r b ! c c g 6 e n t c cnt>c » c r t c c i cni i e : ® i e cicijnc f l " mw^
hc*- hai i icrcn.cnfcc 6acr cn bciien noc^ itietm.
CCt;acl)tcrtö)etcltirtgl)e.
Ä f a p » a n Den grooten ( i iffcn me t ^iicmcl} ä ^ cDioni f t en , Doef wafer maltc,fn Die 2(
» i i n a lo|fcn,enDe ce fecr goet tegben Die pi jne cnDc irecDoni Der Mafrn.
ci«ct ciibcn tviin gtciicncltcn ee(f gpet icg^cn aQe beten cn flclic »an aflc femini» <»
nigfie gfieDicrtcn. ' , , ^ , .
S i e blaDercn gfie(ioien met foul , f im feet goet cp Den bect of t (Teecli » a n f iangcn ( i
»erwocDe honDcn.cnDc anDere fcni jnnigft e g^cDicrten.
•SpceDcf » a n Den fa&c r i .Dagl ien met fcer gocDcn ivi|n g^ieDionelten c» feet psofi iVS
ie(i)chDenghenen D!eDat©(iatica^e66en.
S i e irouel e c nSi a c bma (Da t es een»iei-enbee( iD0t8)fit>aer met I ternenvan J?i|n <2;
<ippe(nootItcrt6,gf!cflootcnenDeg6cD!onckcn, eeeen co(lelii<ltc meDcci)n »cot Den
« f i e n e n Die elter en Hoet fpoutren. . , ,
( 5 i ; es ooclt goet gfiefiootcn cnDe opgclctjt Den g f tencn Die g root e pi|ne m ^aer le? ( J
t e n bcbben,DHer Daf D'ie beenen en IcDcn g^ebzoheh cnDc gl^equctii fifn g[iei»cc(i.
S i e gfocne blaDercn gljeliooten cnDc met «tit » a n Den epe gf^cmengf^t jbei j ien »cr^ @
hflnt6c!)i,cnDe ftn öot< »P «U« » « f « »Iceraticn g^cfc))!.
" O a n B ^ U d c t ; ^r t p . t ' ö .
% «fap »an Den c(ei;nen gljcDíonchcmiBOiDí ooch g5cp!ercn,»ooj De g t e n e n Die » a n ^
e e n t g h c f e n i j n m g h c g f i e D i ' c r i e g l c b e t e n fiin.enDe Dicfg^elijch oodi »oo! Den g[icnen
Die m De (teen o f t 'graueel gcquel t fiin, a l fme n ^et tfelue f a p m j wi t t J n)i)n mne5pf.
S i e depne (£liffcn ghe| looten, ( i ) n goet teg^en aOe couDe g6ej t»caen Daer o p g ^C/ ^
le!)t,n)ant fp » e r t e e r e n cnDe Doen afle eouDe»ccljtic^eDen fcejjDen cn »crDioifncii.
C'Cfatroen,_
Artemifia communü,
íBpuoet.
^ ^ H o e t f i c e f t biecDefeer gfiefneDen blaDe^
^ r e n , D c n b l a D c r c u » a n D i e gfiemepne 2llfe#
n e f c l j i e r g e l i j d t , macrminDer, fonDcrling^e
Die aen Die (ícicn »ooí icomcn,Di e bcu5 » a n coo
lucre bniiirt grui;ne,enDe aen Die onDer j lc f^Dc
«fc^»eruTOit'5 tint f i )n. @íin flelei» f i j n lanch
r n rec^t met »ec(e aenwaffcnDe anDere dcpti
( l e e ( l i c n s . @ i j n b I o e m c n ( i | n d c ! ) n teereronDe
Imoppelicnc, (anc; Die (íclcn g&clijcU aen Die
2 í l f e n e njaffenDc,Die » a n ruedte'al e fp begSirtí>
n e n r i i p t e t » o : D e n e Der fCfJarioicijne w a t gjeo
íiich fijn. S i e woítelen fiín Ijoutacfjtic^ met
»ccl aenñang^enDc fafelinghcn.
vOan Defcn criiuDen ce injecDerleije gef íaci j f ,
t i c allcen » a n coluere »erfcbei;Den fi'in.
, Sat (ene ^ceft bni i i n rooDe fleten en btofíi
m c n . c n w o i D t r o o D c n ' í S p o c t g B c ^ e e f e n . ""
, Sat anDere Sccft wit gruene |tcle,en ce
i c n ^Spuoct g^cnaemt , anDere m alie manie«' ^ fií^
r e n maícanDcren gbelijdt.
C i ^ l a e t f e .
«Scuoet n>a(l a e n Die c ant e n » a n Dt »eIDeit
ti) Den t»egben,eñ fomí ift e ontrcnt Den (lacn^
De t»aieren. " C "^Pt«
íSDuoet bioepetin J ^ o pma e m ¿joglímaEt,
oft ooílt fpaDcr.
c íElaem.
S i t <rui)t [kcí i n Die Stpotehen Artemifia cít
» a n fonimighen MaterHerbarum.^n Jo'oortj«
<0itDem,enDeDntDctDcbp2tpuletum_ rngnacma
jr;ci;DemffcSianamouerfle enDe ©oDDwne af gíiemaccht heeft.
®m,oet e» t»at tfamen trechen® Í S ' ^ b c r t í n g ^ e «erm »an natueren.
CCracljtenaetefeirtsDe.