»Ii 'S
r ri
.yf,!.
líK
ì 'í
Il
« C t ñ t) r t t t P e e t ' t f t c c t t . ^(tp.
.ScICBn p « f ( ( í « t f en C6 »en groctcn nict fccr cng^tlíjchjjcí ftung^í in tief|Tí WU
«mcn ealc ronDc hele güclmcoptc jícdlicn« »cou cnbc fcacv cp g^flijcit ccn «re mct
(kimtwíítc Hccmlicne Cíe fccr liotp rnCc (oMc »«•gucn.enbc txin foo wlgijcn txicr
íinfccic nicinrc ftiicihcne nacr,n)i Mcworfcl fp«i!)lcnDf,mcí t)cc(f IcHcUcnu c» Imcopí>
licns en rontfommc eic (cbcUcn« mei ronßc g[ichnoDplc Mcfcltcne btfct, gficlíjcU «en
tgrootjjccrfjícctf.macniicfíocaroot nocljmcííocromr.nwírfaccljttf «(jooSatjp
teí podiRw níct fxmwm m jiin.g)tc trottcl »«n £>cfcn (s un fwcrí en t>im.
C m a e t f e .
Sat groct p«tí(Iccff »«f l tn í>t< giacl}tcn,(l«cní)c wafcrtn cn&c ín fe« »oc^tia^c
pl«c(fcn. '©«u(fi;ntt)0j6t mfccndicre n«rc placifen «nSc oocli cp Swre fanDí«^
(M fif »cICcn 8§í»cnt>(n.
c c í í n
S i f í « ( e (Iclcntfan 6cn gtooicnpcctíflcctí tomen tn ®?a!)c »oon. ©te tíoemen
»an 6en (lejjnen »eri^conen §uet m 2ípíiU en ecne 6«et naer ííc fielen mcí Sen ((ejM
nen Mef«c^(ig|en (leelhene tcntfomme fcecleet.
C l l a e m ,
©(feínipben ^eeten in ©Hee; 77rmi>íif, enOc cocft »an gmmiä6eni<i.ij~eoiJ>(s«
cva'etorií.S'' •ÍOC)" Equifetum.Equiftca.equinalis m Salix equina.jn í>ie ápotekc Cauda
equina.3n^ocel?í)Hpífcfe©c^afft^ew-Sn5?eeft>ii|)(fcfe peerifleert. ^nSramf^oíe
Xlueueíiee^etml.
1 S)ai grcot woítí ge^eeic Equifetum malus entte »an ("ommig^en Arpreiia.3n ^ooe^í
. íiiit)t[c^ grcct @c^«ffehen>,9íoftfc^n>aníj, 35fert)fct5t»fltí, SXojjweSei, liannenftvaut
3 n sWsiiiXfcf! gWpeeKfíeettenfiehannen cruijl.
z ¡D) cietjn [leet Hlppuris hetera en Ecytlon tn © t i e e y ^ n íati/n Equifetum minus aut al< .
teruro en Equitiuro.enüe »an fcmmigc «le Stníoniuc iöiitf« fei^tifí Sccuoia.^n
fcitptfcl) .Klein e(li«effi5en),A«(jentre6el, .Raíjenfclitíanij.^aifenfagel.Sn Jíeew
íupífc^ cle!)n30eerí(leerí ente €«iten|íeevt.
C B a t i u t e ;
íSeijíe bie J5eeK(leetfen íijn tcut in ten iet-fien gtaetí ente t);i;oge fot in ten W(C
tien,if«men (recítente ente »ertíoog^ente fonter (Verplept.
I f £tacl)t en tbetbínslie,
ajeertfteerf gefotc in wjijn off water ente getzonchc f?e(pf «lien fcloetgancit, en alie
cuer»íoetíge»lDet fonterlingoe »an ter na(iterlt|clte erfltUfieix ter oiouwen.geneell
cock tat root nieltjoen ente alie loop tes 6iipc;,ente es tot ten tefen een feer fonter«
ííng|e meCecijne «l6 ©alenue fe^íijft. ¿2 feltie toet oocU t a i fap »an te crujite alleen
cfttnetwijning^enomen, •
pecrtjíeeit ooch in ter manieren ais »o« g^ctíitijclií es feer goet tfeg^en tie fwee^ s j
ringfien,»leeratien ente gequefi^ept »an ten nieren,6lafen ente ter termcn,enCe (fe¡>
ghenticgfiefc^nert^cDt.
' J5eertpéert met ten woitelen gfefcten es goet ten gijenen Cíe 5oe(íen,tie eoít »an £
fltem jijn.ente tie »«nbinnen g^etosflJjíjn ais Siofeoíítesen piinius f(li!í)uen.
,l¿fap»«npeertfteeríintíenitefe g^eCaen, (íopttaf tloeCenwttie nuefe, enteg)
met een peffus in tie moeter gfetaen (lelpí tie »loet ter »toHn)en.<
peertfleert g§e(íooten en op Cié »erfc^e wonten g^elept ^eijlt ente geneefí tie felí ß:
Demente oock fcefcermt CietDonten »coz atleíerjittíngfe. «Sífelue toet oockt j poeter
»an ten peertfíeeri gfietíooc^t in tie wonten ente »erfcje (juetfueren gljejítoDet.
" O r t i t Q d o m o n ö fecfl^el l^ t > t t f .
CtEgljenacIjt.
íjt tweeCerlepe, e
Ä3«omonsfegfiel esnwtertijt eenCiegreof oftheef.en «ntertie
J'elejn oft [maì ©alomons feg^e) g§enaemp( woítt.
t ) r t t t S d o m d t t ó fegl^el , Üap, I ^ ^ t t f . ^títf*
csEfatfoen.
Polygonatonlatifollum, Polygonatura anguftifoHumi
55íeet üalomons feg^el. ©ma l ©alonions feg^el.
ÉM:
©root @«lomcn6feg5el5eeftl«ng5acl?(igeronte(teR,tacra?t»a(fert
fcíioone langfiacijtígliegruene Mátete,meerter.l«nglier en faet^ter tan
Cíe íaurus booms M«teren,tu|Tc^è tentreltkctBaffen aeneoite fleeike's
1 fct)oonctDítgviiene langfte §o(e blockens tjpe oft wier tpeen.al^otj eich
' (ieellten meer bloemen t an blaterc gemepnlijck t iaegf t , efi ais tie fcloeí
men »ergaen joo bíingc fp »oo!t ronte befien Cíe lerp grite j i jn ente t«er naer fnierf,
»an fatfoene ten vOepIbefien oft (Eraketefiengíietíjek.Sietroitel es l«n(k,»mg6era
CÍ<k,krtoopac^ticl>,tt)it,met aenhanghente »eefeling^en,»an fmaeeke in pìoetic ter(f
i foet«c^tic^ ente Caer naer een Iftttel fcerpacljticlj.en bitter. S a t tlepn «Salomone fe#
ghel,es ten »ooigefcreuen niet feer ongeltjcii maer j i jn Hateren íi)n fmalter eft rit
tomen niet enckel maer »ler oft »ijf wt een Iet tfame»ooíf, rontfomme ten ftccl,fct)icK
(ierreiBiisnjaffente.Síe bloemen jíjn gruenter,tie ief t l 6jiii;ntet.?Die wonel (lejini»
• íer ente titnter,cnte aiiters ee(l ten »ooigbefereiien g^elíl'ki
<í }@laetfe.
^groot ®alomons fegfiel »«(I ^ler te lante in tzocge ente 6ergacl?tigc toffcljen.'
©atanter w«^ ooeh op bngen enCein boffcben maer meeji in ^uptfcljlantj^iet tí
(ante wojtet in tie eiitptlíefhebf'erc folien g^eplant;
C 'tí't»
íSepte befe eruptenMoepeninOTepe ente in »íaeclimaenf.
C í&aem,
©alimone feghel |ee( tn ©riee; ente iníati/nPoiygonatum.^n^'c