» ' C ^ t j . C d p . ç ^ ^ tYt î . ' •
f l f a t r o e n . Agr i fol ium. ^ U l j f .
I j í S l l l n'j|l Dichiwíe i n maní f r í
j i ' í in l>«g|)ch onDf r an¡)cr boiti«
Iiifn,|i3mtiji6 oocli Kcfct op, tn*
j D f w o í P t grcoic ^oogljt bco¡i
® m f n m c í »ícftf (Iriiodini tn&f
<a(licn,t)anDcnn'cltlt(n fc f r t > « i
f n » c ftrocrfs.itiDwoict [íiulicnDc gfliiVh
Oat ^0111 » a n ^n&i cn, e í trclfhcn í)j
f o u t í n t a c n f í c n mcifccr pngbchjthctic».
S i f blaíitrí » í J3ul(i fi jn » " I f frt fi(r(,on<i
tum (fitíaunie Ma»i grcot m«f r mjodc^
í o c c h t n , 6í< ftcrpf fn&c (JdtcnDr »oícnfti
¿ ¡ a g ^ c n bcfc6(, tnDc í>cfc S l a &mt i blíiurn^
cocU i'foiMiifr« (tiDt t fwmtcr í g ruen gclijth
bit íButr^ooms ("!>« íai i rustooms bla^
S f t t n . r n D c tn Mrtrcldififn Híct litfsuUicf
h c n . ® « B M i i ^ i e »an ft j n r c n D f bfí
fitUcns.onti-fní f en í S iwt c g rooi .wan v<r>
w c n tcoí .Ban fmacdi c onlicfclijdt.
f p a e t f e .
j ^ i i l j l t r a p fjicr ic l íDc op r o uwf o n a ^ «
t c u D c placifin,t!) f í w c g f cñ tn Dí<
f tCíít.
S í í ^cfitlicns »an ^u( ( t (ijn í " t)fn
J i ( r f ( t ríip, (n&f Wíjiitn noc^ Ian¿i5f üact
nacr(íacnj'onDci-afv>anfn.
f Jüaem. ,
j ^ u l f l tt)0!6i n » tcr ítji o a n fommí g6<" g^cl^fiicn í n s(i,iM(irnKi-)ti*,tnve m
í a l i j n Rufcustylucftm.^nffrantf0Í 6 wcitit gcnacmt /)oii8 f ^ouf t 'cn.^n ^oocf)<
tiitijtfctílCalDBificl cDfr ó l rc6pal infn. '^n "ítali5 Agrifol iumale OTati6iolii6|ai|ff.
^ í c r l c l « n D ( / ) u l f t . e : n b f fcl>ijmfljfl(cfínc6ic Aquifoliav).in pi jnmc Dif ín ©rífcjr
g h f n a f m p í woiDt « y f a l e ¿S^fcDcnie ^ . i j a ffDt.CWatr r n f s nící t>{ Aqui fol ium ¡>Jt
van in (Hi i f ) :Rf«'TM) '©-&H{<n-»i í ¿ [ ig^fHí i t 'nvt ce «le p lmi i i e |(^íi)f£
lib.xxviitcap.v¡ij.??ccl; cocí! at>cfii Paliurus ale joinniiixhc nicjncn.g'nti c fcjijnt w at g(»
li|ch<mjyc (c Ijcíibc ni j ! ) ícó|v«K¿ í©.oxyacanthus v& S ^ cop^ jal lue.Dí t adíjigme««.
C Jíatuere.
bcfidictie » a n / l i i l j í f i ) " « " ' ' ni v>an riatiicrcn.
C CraclitenttctcbtngliE.
® c m m i g r ^ c 6 i ( ^ u c r v c r m c t c n c ) : p c t i c n l i f ic ^cbbcnttian b c n ^ u l f l , f c g g f í n b a f 2C,
v i j f bcfichcne o a n j^ul j i í n g 5 c n cmc n , g o c t fíín i fcg^cn t>at cólica, cnDc bat |¡) camcr<>
g a n d í bocn ^cbbcn.
bcn fccíflcn o a n tr o i b f leer g í cma c c h t , bacr m m btc w g ^ c l c n mcSt <3
» a n g ^ i . w a c r a f bat bi f maniere » a n rnahcn bcltcnlgí^cncccljfe.
S ) í c blabcrcn cnbc íong ^ c tacílicne v)an bcn J5iil(i,rt'o:bcn gl^cMupcltt c m bí ( fcMi
w c n mcbc ic o a g ^ c n , g f ) c l i ) d tmc nm « c u r g c í n g i c n c n b c fomniíg^c anbctt plaíifcn,
bit (iclicnbc palmen baer toenccmt .^nDc anbere en Imnncnírp »an ^ u l j l nietght«
f c ^ n j u c i i . a m g f efíen bat ^i; i n bct mebecpnen nict g [Kbi i ipcht en woibt.
X > ( í n ^ | j p e l e n . Ca p .
C 'Cg!)enari)t.
^ j T N ^ c g í c f l a d j f e n enbc manieren » a n :^ppclcn |i)n feer ueclbolepe, nie( a d r e n vá
í W f a i f p é i K , m a « o o c k » a n f m « e c k í gtcetu cnbe » cme n verfcejibcii, a l f c o baitet
mt
Híct tícM enee.a(le bie gljcflarfjtcii teBctícnene.gííclíjclii oocltsan gfieenm nooDe cit
" r a e n a f u ' i í e n bat b.e b M i u c n baer b.e aippelcn op groe!)cn.fcf).cr nialcanberen gf^e^
11,di Cíi 1 rlibe batnien alie íoouen enbe manieren » a n 2(ppelcn h a n Mmgfjen t n üne<
á ' u n tot l imel gheflac!!ien,9ieilfnbc lot »erclavíngc » a n buerber natuerc cnbc cracijf.
¡ c ' i w i e n i n luctcjucrc, irtinal icnbe oft t famcn ircdicnbe,ivaiciacr¡i igtie, cnb(
I c n b i e i u f r d K n b e f e n i n m i D b c l e f i i n ,
C Ifatfoeii. Ma l u s . 2( p p c ( b e om.
¿ p s c l b o o m c n teoíbcn
Ii'iettci: ti|t, a l ^oogfic
M d i c bcomcn,b!ag|enbc»eel w u
«fiefpupDccnbebuer cennjaffcnü
be t a d i c n . ® i e blabcr£fin gtiicn
vonbac^ticBjenber ban ticof»an
b c n ^ i e c r & o o m e n . e n b c f o o c M a c n
(fiBÍnicre, cñ comen tn bcn OSeijc
recberom »an mcmt )6»coJt . S i c
bloemcn f i)nmce(ï«!tt, acn fcm<>
m i g b e appcIbooinenoocU líif»er
wtcfirooi,bíc»iHc^tc fun tont»â
tnemgerleçe faifocnc.colwer cnbc
f n i a c d i a l f l »ooífcDtcs. tínbctn
t m i b b e l »an bcn fclucn liggftcn
fcíuon faben í n ^erbe »cUchcne
tcfloicn.
f j Ê l a e t f e .
• appciboomen rooibcn ín bíí
t c o m g a c r b c n enbe cocU t n Die ^oo
Hcn g ^ cpl ant , cnbc fp ftjn g^tctne
m gocbcnvettcngronbt.
q "CÎit.
S i e appclboomcfl bioepê mfe(l
« l i n tlac|lc » a n a p ï i d , oft tn ibtf
g h i n f d » a n O : i î e ! ) e . Stc»nici)icn
t v o î b c n f o m r i j p i n ^oçmacf.foin
i n ¿5ogí i f imact ,biealbcr fpacD(tc
i n ^ ^ c r f i í m a c n í . ^ - ^
' T i i c T t o D d b w m w o ' î b t gficliecten'm í^ í m Mat e enbe Pomm.^rt^
i ^ Â c ï Â 3 « í . o p c f ¡ b H ! , i f c f i âyffcl. 3n5îeer ,
a n e a p p e U (îln cou( en »ocljticfc » a natucrcn/nocljiiîs Me eetie mccr b 4 Î>ic «nftefrt
t e t ó fniacci m mmc o u i e n b e f c f i i c t tnibbclmattc^ e.T g&<icmpert.
Ä t e r a c ® oie albcr»ocl!i icI)flc,fonberl inse bie met fucï ofi fuel ,ma«
««(tdîen bc,ben»a.î
1
, i;
: t
» c i Ç t l i i n g e n «(an bct magen,en t cgcn u n . ^i..,.,... " ».
( m a e t m a l ! c n b c t » i n b c n c n b c o p b l a r i n g ^ c n t n b c n b u ß ( h . . f^^rfifcn
^ encre •.Xppeligebiabeneñ cout vow Dcni lcnmgcnomen.bocn h ^ i e n f n ^ ^
« m c r a a m l i í j e b b e n . ^
S> iî