c c c ; 1l><ítt rn>ewe tTt c r t »0í t c I . ß'rtp.
tn«tiíc5<ti!)cm(l<)n(boIícM6ji)ii.3f(m »(tiaftníCícflcDcrcijti oft ©cíaíicalicWE
Äoi Stn ftlucti gcMihcrt fii |ic(li((ti nidcbmi oock Dcft «ouclc mct ccnirf? »irtfcb
fop ofi poitagif fifDen cnDe aljoo glK6iui;(lKÍi,(nbr faf occ (anicigantlt m«hcii (n6c
í>ícouciplofDíabc»ocInícI>f6tn «paguen.
Scfc woiicl »ati cnDfrg[)cli)ch (fnVt(Tiifis5<'r<»i wwtcltt ííc naiucrlíjtJtc (rötfcs
ifcpt v)«ti Den »!cmiirn,fiibe irtcl« afSic öooDc »mtjifn.
S>it fi liK iroJicl in Cíe fí|lu(cn rní>r (oopcnSt gaicn b!!« (anck «ftcfif hcn ¡a
fujjucttíKfclwfnDcmtmpiDíf ^frtccatiKtiaf. ' >
iQie n)o;ifl icon frottt Jíítfcrupi m Mf ooiin ii»tf cfi tujie a^cflclü « f « r ff
goci (Oí t>(it qiMlijdt cntif (iijf fiooun.
aifmcn codi 6cn moni fpoclt mfl «ji/n t>(ttri)ffcn!ott(l)ng5tfob{nr6 jco.w? «i
gaetbúíoniftpffr. "
(£cnpliicjlfrco(Itt)«ní>ffct»o!ir:I mci gcrpm m«Uni)( «n/ngficmacilif . fofwi «
aoríopt)mí>up(Ii»aní>{nwo(crfii(5(íg^tngli(lt!)(. '
Sie fwtrif Jíícftpojící mtí witroocli u a tniic oltf Wfmctig^i g^tnccfl all« r«p6t(# j\
5(!)(,fco!fi(i(p(,v>ltcftcn tnOc »Icchcn bce (u^acms ais jp Da<i mci)( 6c(lr<htn t»i>!D<n,
I J)lan(ajíconí6ofi^c!)lic§It(r(i«U!)í ente ¡ser [wcncr 57if|trcHti(»an(iacfeicn<\
gtKlí)tIi.O!) pitrgcfit occh tnbc íastjt af Cwcr Sen camffganth.Dú Sítiancoí
iKUft tnDcanDcif quaíicjiimucrfn fcct fícrciidíjdi.
3 SicwoUfl t>anv0ífi-ttu!)tmwi)ng[i{i»c!)cktcni)c gcMontlie macthtooch «aniftí jt
ganth gtKlíicli froctic Jíírfwouclc tntx Dimt fccv «?f( tot allen Den gctirlirii eií fitthf
ten Saei- fwerte Jíiefwouel toe goet u .
fifelue Doef jj) ooek maei- met meetbet (tac^f (ní>( g^etoeli gJepoeDert enDr ee Píe< j
tenDeel loots ftraer meí iBí/n tngfienomcn.
3(em Defe reouei met Síiijite cn6e Jtgrimonie ofí QBcelktis (tupt ín water gefoDencn)
gfeneed Die geeIfitc^t enDe laec^t «fmet Den eamerganth Dat geel water.
ÍOefe woitel in Die oo!en g^ejleken »an Den o|)cn, fcapen, enDe anDere »ee, ce goci fi
v m Da(»ee Daun Die (ongljene g^ebíetfcelíjek ee.al» JMínmsenDe 4£oUiniella feriin
«en want 6<í «reek t alie quaethept »an Den long^ene in Die coien.
ííBaer ooek in tí/De »an fferften Defe wottel m tiit§a£gefíehc reoíDí Daereoemí aif^
lefemjnenDe »íeiú^ept Dat m (iKjaemee,enDeDaeromalecemcl¡»eemcteenig^e'^
íacjlfgje fírthte fcecang^en troiDi joo f?ckcn Die lanílupDen Defe wonele in ccníghe
ylaetfc Daer jp mín(l ^inDcten enDe quaet Docn macfe enDe Daet (cemt (eriiont aUe
()Mae( enDe »leric^cijt.enDe Dat »ce woiDi Daer Diict te^ciinjcn.
„ f l^ínDernifle.
a i e« Die froertí 3?iefn>cuel niet jco g^ewciDiti) ais t>temííe,}p en can noctjta« nití
fonber petijchcl ing^cnomcn woiDDcn fonDei-linge »an Den g^ejonDciuwat ale ^ippo
ítates fept Cames habcntibus fanas Helicborus pcriculofus/acit enim conuulfioné,D«t CS Sctt
Suenen Die g^efont »an licljaeme ji/n ee Die Jíiefwoítel feet foigelt/ck.tsát jp maechí
«rampenDe fpanmg^e »an Denjemnt)i'.(£nDe Daer cm en falmen3?iefii'o:te(nieini«
<ngteuen,Daningtcotefietkicn.enDc Dat Den gfencn Die ionck enDe (íetekjiín enDe
met aUe tijDcn »an Den jare maer aUcentn Die icnte. enDe ifclne met Dan geeoíriacert
(nDegjepctert,
CSeteríng^e.
, aifmcn fwette JJicfwoitel met lanck peper,j&pfope^faet »an ©anciie, enDe aniis
mg^ceft ¡00 Doet ip haut wctíh mct mínDcr fojg()c. Sijfgbelijtk ooc «Ifmenfe inea#
poenen ofí anDcrvIeefcfe fop ficDt enDe Dat fop Dümkt. •
^ c a e ci f a t f o e n .
/Tj-loegeefífeergrooteíanggeMaDeren trece »mg^eren Dick aentcBDeinDenmeí
. . ' s ' í (^'«•nf«' puntkene tw/t »an maleanDerc (íaenDe bcfct.aie woí
«flíeDick(nDe(«mlt,g)ie&(oemen(ie(en<nDe faetjijnDen Hoemen enDefaDesar»
3(íoe.
c c c f v
affoDilíen niel feet cng^elijtk ale Siofcoí Aloe.
riDce fcl5!í)f t ipant ^ier te láDe en ^ccft men
Die nocfe met gefte. S)í< ^ccl erupt ee (Icrck
»an ruecke enDe fcer titier »an fmaecke.
(írnDcwtDcfen (titoDcin ^nDíentraflícnDe
reoiDt feet fap wtg^cpcrfl cnDe g^cDioocfet
Dat cotk áloe fecet, cnDcifeiet le lanDe enDe
al om gfeebíoc^i enDe in Det mcDccyncn ge#
tl!U¡)Ckt WOíDt.
f
aiocwa)loiiet»locDic% in 3nDienenD<
»an Dacte coemt feet fcejle Jap, feet wafí ooc
m fommigfee plaelfcn»(i afíen enDe ata^
Hen bp Die jet gfeelegcn maer ifap ȇ Dpen
en te niel feet goet. ^eí woíDt ooek feiet tí
lanDc in fommigfee erupilitffeeWere feouen
griciionDcn.
tíElaem,
®ií trit!)( «oiDt in ©tice; MH eñ Daet
nacr in í atijn enDe alie talen »an Äerficn^
fijck aioe gfeenaemt,enDe Dijfgfeclijtk oocft
Dat fap. • CBatUEte.
¿Sfap »an Defen ctujiDe Dat aíoe gefeee# ,
ten woíDi enDe allcen ín Der mcDeepncn ge^
fcMipckt woíDi ce iDctmiot nacr in Den
ttuecDc gracDt.cnDe Dzooge tot in Di DetDf.
c £tacl)t en rocrtfcfnglje. ^
Sal fap aioc Dat fcinpn enDc leuetttet;»
iBicfe fíñoon cnDc fuimet ce maeckt tamn^ «íj^/S^sícs
ganth enDe iaccfet Dacr D«er af Die couDe ta^t flujimi eñ feeeic geele t^oletijeltf «oci»
tiifecDcn.fonDetlingfec Daer Die magfee mcDe »etlaDen ee. gnDe ce onDct alle anDete
tiicDccijntníDic inccfl Die magfecalie'bcDetucn) aDeen een fcer fonDerlmgfee mcDeepne
»001 Die magfec.Die felue (íeríkenDc.fupuetcnDe enDe »erDioogfeenDe cfl aDe ouetslow
Dttfeept Daer i»t »crDtijuenDe cñ af iagfecnDe alfment mct ipatct ontrent ecn fealf looC
fwacrinnccmpt.
(£nDe ale Dat felue aioennef canecí,genge6cer,foelte,eii6ctcn. galigaf, amje faet,
tnDc Di|crgfeeli)efce fpecien ingfecnomen woiDt joo »erDiijft feo Die ptmt »tecDom
in Die magfee, (lertkt enDe »etroermt Die felue cnDe Doct Die flupmcn rijfcn.
Sic felue áloe ce ooek goet tfegfeen Die geclfBtfet,al6 SiofcoiiDce fttijfi, enDe een S
(Uttel tfcffene ingfeenomcn ce goet tot Dat bloetfpcu»en,cnDe «Ue Hcetgan(k,6efeafi
ucn »an Den fpecnen.
aioe gfeepocDett cnDe in Die »crfc^c ttJonDen gef?roe!)ct ftelpt tat Hoet)f enDe feepit S
Die tíonDen.Siifgfeeltjík ooek in Die ouDc ftrectingfeen gfeeDacn Doef Die felue fluptcn
enDe ioegaen,enDe ee een fcer gocDe mcDccpnc om alle fwectingen »an De« fcamchjci
hcn IcDcn.cnDc »an Den cerfDetm mcDe te gfecnefene.
aioe met fuetcn feucnic^ i»i|n gfecmcngfet gfecneejl Dietlouen enDe fweeringfeen om <£
ttcnt Dal fonDament cnDe (lopt Da"t ouctoloeDicfe Hocjjen »an Den fpecnen Daer aengc
(irckcn.macr »an binnen ingfecnomen Doettet Die fpecnen trteomen enDe fcloepen.
aioc mct feuenicfe »crmcngji Doct feepDcn alle gfeeronnen Hoet, enDe »crDxjft alle S
Hau» gfecfla'gfeen oft gfeefiooten pleekcn.
aioc ce ootli'fecr goet lot alle »erfeitiingfeen, quelfuercn, tcuckfel »an Den oogfeen ®
cnDc tot aüc locpcnDc enDe Dupflcre oogfeen.
aicc met olie »an SXoofcn cnDe ajim »etmengfet op i»ooifecofi enDe in Die flapen ^
(¿(i: »an