r ,;
Í 1.
Jv-'i ;;
c d i i ^ t ' f . "O r t t t i D m c i t n c t t l t t ö ; uj .
iDic fciwc w o u i f m ¡»fr fcdict m amc « g^tbiiijjcItiiDcDcrfinctallifcmfncniriiHc ?8
6cicti cnöc (Iclicnoati bett ¡'(atigf^cnitiDcfcrtijnnig^cn g|c6iericn.
^ < i f ( l n ) 0 ! ( t ( « 0 0 ( l i m ( i t P i ) n g l ) ( f i ) D c n g o f i i t n g ^ cmn i i c roalcr Idftcn cn6c bic (f
}ii|nc cnDct rccDomm Die ^ o p c ^tbbiti.
^ a f f t o o j i c l mct iftuemc^, tt!i|n mg^cnomctijBCi'Widii bu naturtlijdtc ctanMm a
t c r üjwiwcn fti6c i a c t ^ t « fei e fcccnDmc cnDc «rnicrc »uj j l i t l jcjx. '
S>is tfoticrcrt » a n ^ a f c lwo n c l mct wi / n g^f ( icoicn cnDc i f a p bact «f g f i r t jonchcn (2
Socn oiicrgftcucn fnD( lag^ci i mct »oi t i a h c n aftapc f luj j ine (Höf grclc »whtuBcijt.
S i c feilte 6 ( aö( t ( n g^cflooteti j t | n goct g ^ d t p t cp Die pi)(tc cnSc » c c t o m tri i ^ o o f t , $
op Sic » c r ^ i t t t fitjccrcnbc oog[icti,op bic tos f l c n mct mcidi »cria&cti a l fmc n (focfi vst f
tpid.cnbc c p i>n))lt via fcnöctling^c al(i ict (i fccg^int tc (»mc nc.
D ß n j D m c i m c t t l u ö .
2 D
C ^l^ellac^t.
K a c i m t u l u s t a t « ©laltcn tpoztclecs biijcHcjjc » a n g i i c p a c ^ « «lejümitie
fcfe!i/f(,tc i p c i c n , g t c c i ( (Upnc cnßc tsatcr S i a h c n tpoücic.
CCfatfoen,
Dracunculus maior,
© t » o ( S t a l l e n ttwfcíí.
Dracunculus paluftris,
i ß « t ( t ® ; a h c n n > o ! t ( ( ( .
Í c r ( l c g 5 f f ( a c | f bat g root S i a m n
g j c n a c m t treibt, §ccft ccncn
bicltcn cffcncn I t a f c n r o n b c n (Icci, mct vele
t o o b f ( i i p l t c n 6 c i t p l c ( ; f t c n 6 g^cH/ch ccncn
„ j . ^ , , Si f c t l t o f t f l a n g f t c k f p i c n c l i c l t .
« n t > w c » f t b c p l t , » a n b c n i»c(cHm cldtfccfonbcr blaöt (andtc» fmal
CS gbcli|ch 3:^atKft o f t © u r c h c l tlabcrcn. Ä p bcppcrftc » a n bcn flcIcntsafi ccn (an^
9 l j c b i t l t f p t n n c , b i c g 6 c l i j t h w t c c n b c r Jofcn »coitcocmtvan »ctiwcntmimpcctfcfi
t n b c bacr nacr »otgbi ccn t r ame n g^cbiong^cn grcct c bm^uc gftchieh a c n 3lton,bie
" " " S « ' woitK.fc« 6eci cnbc fcct-p » a n fmaceftc. ® i c wot^.
ivt ($ »cnt tptt*
S o t
V í t n s D m c t t t t C t t l t t é ; ec l ^ ^ t t f ' ;
j Sat tttccbc gbcf iacf j t hecf t g tooi c fcíccbc Mabercn ghc!í)<lt 55c!)I, tltet tvítte plceri»
Itene befpiengln.Sei i Habercn »«n Stronioan fatfociic gr^cli|(li,mact níct foolanth;
( S t i n e n (leci ce oodt (andi effcn enbe met »ele roobc eiibc peccfc^c ( l iphcns bcfpiapet,
t a c i c p r é a ( í c n » m t l i t c i i g l ) e l í j d t a c n b a t t c r ( l c g ^ f f l a c f e f . S t c tDWiclceoodirom ctií,
6c n)tt;mci f en b u n ne ftcllchctt t>cbcdif. enbc bit gl^cflacrít en ce " lanbc nc(%
níct fcei-bcltcnt. , , ^ , ,
, ©at betbc gficfíacTjt b j » a t c r S í a f t c n wot tel c genaemt mac^ n)0!beti,|ecfí grootC
6sccberonbacljt^glic61aí)crcn,bcnMaDeicn«)anvOe!)loodifc5ífr g^elíidiuiaci-mccr^
b o c bteroc((Hc»coítcomcn»an cenentcnbcnfífcI»oIIcbencnbcliiioopen, laiia bct:
( c i b c n ctin)penbf,cnbetct»cc( plactfen fafclacfjtíg^c roeuclen wttroípcitbc.bacrmc;!
be bat hn h em aen ber cerbcn » a j í m a c d i t . £ ) p bepnbc i r a f l ti tec^t op (lacnbc (?cet#
l ! c n » o o u b i m g h c t t S c g 6 c l í | d t c e n ( ( f ! ) n e t n c e n g 6 e b ! c i i g ^ e n b } m ; f f t c n , b a t i c r ( i g r i t e t i
t e cnDenacrmaclíi-oot tro!bt.<£nbcfcc6t onbcr bit buipfitcn raap cen Habt bcn an:»
t c r e n » a n fat fcenc g h c l i j d i . b a t » a n &eucn 6ecl » í í ce cnbc »an onbet grucn.cnbc bit
HaDt ^eft ^ em fcuren ep al« bíc »«it^t tí)p ee.aí joo bat tet bíc ^el f t »an bcn btii!)f¡?
Itcrtwel bebed«.
4 CSouen befcti joot t j c ibt oodt nocbcen anbct
«lieflac^t » a n ® ¡acunculue » á bcn lucl g(ie(cet
bcn ®!at i l i)0lu6 g^cfled bweldt grccte btecbe
t l a b c r c n ficcft tn maltanbcren waffenbc, cnbc
c e n e n r e t l f t c n fíeelop bopper(lcji)n tloemcnín
m a n i e r e »aneen atelicn bjaglienbc enbe bíc
woucl » a n befen ce cetU rDntgÍ jedjdi bíc ww«
telen »an ben »ocig^cf í re«"' í"« fswf f e
Dracunculus Matthioli,
t w f l l í . , ,
f j e i a e t f e .
lecrnc iti lom^
jter te lábcín
I Saticr(íeSíaefieulu6wa)ígeec
6 e r a t f e f í g 6 c p l a e t f e n c n b c tvorbt
2 ¡bat twccDc «)a(l o UfUl ' t och in l om» e r a c ^ i i g ? c
plaetfen onbcr bíc §ag5en,enbe woíbt m bic
ranben » a n íWoíoJtkc cnbc ©!moí(He »ecl gcí
uonben. , • <• f
, ®at berbe groeijct ^ iet te lanbc m »otSttghc \
cnbc n)aetcracf?iíg6c p lact fen,«en bie c ant t »an
bcn grae^tcn cnbc p o d e n cnbc fomfi)i6 c o d i bp
í í c t í i i í e i c n .
f Cíít,
S e f c entijbcti Moeijen in ^ o pma e n t , cnbc m f
Ä)ogli | íma c n t trorbcn bíc » z u t a t e n t i jp. '
H í l a c m . . .
I Síerflc glieflaclít woíb t g|enaemf m ©ticex
•AfOTouT.'« w á K . 3 n íatíjn Dracunculus raaior.
vOan [ommigl?Cn Serpentaria &Cc Jubr a . J r t blí
apOteWn Serpentaria maior.vÖan (»crapiO Lu(.
í sm"weebe"gheflacfjt ^eet í n ®riee^ J ie^ímoi - . í«»)" Dracunculus minor en n »
«aiullre.3n />oocl¡bin;tfcl> t»a(Tct ©cI}langcnUtaut t»a(Tct Síae^cntPiiri}. «
í a i i b c w a t e r '®j « h e n « ) cH( l e .3nSr an(6c í 6 tocrpeniairc b caue, ^^ ^