c c c ^ c í j . V r t t t í f e t t c o i c n ,
q Cfatfoen.
) (Tt iccicn t e c c t Dct S p c K r n HJ«f g^" ' '»! ' ' '
• t>«n a i t t i (tiDr v a t i mm & f t ccíícr rtiDt
g í u n í x r . ® i t «Kn j l j i i tomrcn^ctfienfw))«
1 » l i i t i m ( i i , 8 ^ ( l i j c l t t)ic « r c n » a t i @ c r ( l { . S fac t
f c ! ) i i n ttcUchcne 6cf(olcn g^el í j í h tiíe (Sp cKr .
^ ' n b c t i í t ^ c c l g b d v d a mct I jai tncn, o r r n (nt>( (OKticnre
6 ! u ! ) n r c o í , ( n D t D a c r a f t i ) o i 6 í g ^ c b a í k c n ^mp n fcíPoíCaí
w c i i i í » a n fmi i t í l t t cnDc o n l t c f t l i j c h t$.
I T i S l a e t f e .
S i i toìcn w o j l t rcl e j r ou t t j c pIa(íf(n,cntieíntf§ocft
í ^ c c n g ^ c e c f f c n t loi iM. ( í n 6 ( D i t o f t j ^ n s g^t l i i t l t t e ^ i «
v o o n i i ( 6 » a n © « ( e r n i e i n í K a c í D o n i c n cnt x i n ^ ^ j o c i m
g ^ f f o n D c n g lpcn) f ( ( l ,n» ter t i j i t r a f l c t i n fommigbc'piatii
( " c n » ( i n 0 u p t f c l j ( a n i D o t t i i t r p g ^ c t o m c n t e w i é^iat i f i t
¿ o o t g o c t i t P í n t l i t n t e . t x i i n w f o n D f n .Soukt n SXomtmc
g J f j i c t i t n n ) p j í i i D a t r f l f í i i f 5 6 c f t ( l a D £ tices, (íon(líimí>
n o p o i e n .
c m
S i i toicn w o i i t i n 6 t r i J ^ e t f i l i c f a t l e t i («Dt i n 6 t n jco^
• m c t Daei n a e t g ema p c i gcl i ) i l t a nDe t f Opergel i / t l t c » íueht í .
C i ìatm.
S i i (»zen tokM in Sui j t fc^ lani n » ter t i j t g^t^eeien
H i ( h t n , t e á t J5r i f t 6 l i o i n . S i n l i o ì n . ^ n J ì t t r i i i p i f c ^ ( f en¡>
( o i e n . l i nCe j e ^ i i n i t r e l l e p n t 6i t Zea M o n o c o c c o s tnfct z c j
C m p I c i » ( i n ÍOicfC0Í ÍDC6,eñ bie Zea » a n M n c n t h c u s . i i f Galcn
u s i n i ib.de a i ì r n c n . f a c u i .me j j n i i f j ! ) n t »«1 e c i t n i)al i n •Sta»'
( l ; i i c n enDt © l a c eDo n i e n i n j i jnSer ti/t g f B r i z a Secale.
g c f r e e i m i t ) 0 ! i ) i . i 2 n » e f c ^ i ) n t cceh tvei te ¿pneDj
g b e f i a c ^ t oan Far Dal Farvenniculumrut i lum »«ti
( í o l i i m c a í i g r i t n a t m i te.
f ÌìatucteenDccraclit.
2 t g^ e b i i i f i k D d i D i t c o u n i n t>ie m tSt i i i n f n
f f i f e e n es » a n n i ema n i t>tft|;ti itrt .
¿ ¿ b i c o i B a t batr af g ^ t b a c I i t n tBo iSi , tefetr
f n ) a e r , i n a e ( U t q i i a t i »oet fel enDe ce o n g ^ t f o n i ,
X > f l n S l o g g i l e , ^ñp, tJt/.
« 'Cgijenatljt.
< £ t r w t i a t t a f «JiJinDaiicrfle
^ Capititi g ^ c f a t i i t n ^ t W t n . p n S t r f t t c i lieeft
t i a e r 6 e n t i j t Dat j o g^Cfaci jet ce, a i joo g t t f l cctk
ì > i t 9 t o g g ^ c , t r a n t Die r e n e t r c i t i t v o o j Dennjiniet
g l ^ t f a r p e t Die n ' i n t e r O ì c g g f c g f e ^ e t i t n troiDi.Dic
a n D t t naer DtniDint t r , cnDc Die t r c iDi jcomer
S X c g g ^ t g^enatmi .
C C f a t f o e n .
I atigg^f fittft »an ct t iDer tpcuci »ocí í ícmenDc
f e e c f i f i l ien f omi i ) t c c o c kme e t l a n g t Diinne fiali
m e i n j l ' i r r c f t r i j f h n c p p c ,Di c o p g c t D c w i t e w I D i
f c e v c e i e n eiiDe c c e k ^ c c g f e t t r a f l e n . D c n ¿almen
» a n . ^ e n r e ghelijek i i iaet tcetDer , Dunnt r cnDc
l a n g ^ c r . i J p Depptr(ìt »an Dcn p a lme n roaflVn
í a n g f t c
z e a f i m p l c x . Briil.
S c n t e i t n .
S X 0 3 3 6 C . '
T O i t r t H o o f g l ^ c , cc c m i i j ,
l a n g l i c f o u w t a t e n m e f f cerpen»l immentee[ c t tg^ f ( i ) t k Die a r t « e a n @etfle,tnaei;
U l t i j o o t e l i l i o f t <00 fcer p p c kenDe,Di e a l ( l ¡ S o u n r i j p i r o i D f n eDc t t t i a t r i e Iwngen, eiì
D a e t i n gvoei jet D a i I S o i t n . D a i fma iDt t t nDt » t f l b i u j j nDt t t e D a n Di e < « e t » e , t nDe m i n
D t t D a n Di t © c t ( l e , D a t i n g f e e n »el lekene b t f l o l c n I t i j t m a c r feet l u ^ i e i i j i k e n » t t i j ( l .
® a e r a f feet t r u i j n b toot g l i e b a c k e n ivoiDt.
1 àie joomci ' S t o g g h e ce D c t » o c i g l j t f e t c u t n i n a l l e m a n t c r t n g ^ c l i i t k . a l l c e n » a ^al ?
m t n t n D e a t t n minOct.
C t S l a e t f c .
M c g g ^ t g rct i j t e ( o i a l l t p i a t i f e n v a h 3 7 t cDe t l 5 t c nDt t e coel t i n « t e i a n S t r c lanDtn
g l i c m c p n enDe rolli roel roa(Ten op m a g h e t e Dozt c t n D t f a n t a c l j t i g ^ f « t l D c n Daet gf^een
a n D c t c c o ! c n o f B t u c f i i e n g t i > e p e n t n k i m n t n , a l e i n Di e .Kempenc cnDc DDerg^eliieki
t o s t e l a n D t n . ® ? a c r b i t 6 t ( l c ce,Di t o p g o eDt » e t t e « ( k c t e g l i c r o o n n e n rociDt.
f C Ì t .
OTinfcr 9togg§e w o i D t g b t f a t p c t i n D e n j ^ c t f l l . D i c i o o m c r S i o g g ^ c i n iiSccrtc.cii^
t c i w i D D c n t c p D c t fament i j p in^cpmaene.
f / l ì a e m .
S i i ecten rooiDi glie^ccien i n i a i i j n » a n J i l m i u e Secale. 3 « ^ o o i JDi i j i i r t f i SXoekf,'
3 n ??ecrDu!itfc6 « o g g l i c . ^ n ffrantloie©cigiccnDe ©e g i c , 3 n ^ t a l i c n Segala,»an
f o m m i a f i e n Af ia' ,»an a n D e t e n coekFar rago, J o c ìbcI Dai fet g j e e n opi c i j i c Farragoen
c e , r o a n i Farrago c e D a t » a n @ e t ( t c n , 5 5 i t f e n cnDc D i j e r g ^ t l i f t k t o t i fer cen, tot »oeDct
» a n Dcn b c c f l e n g c f a e p c t rowDt.Datmi maeoct cet D a t r i j p r o c i D t c i w g r o c n Dcn o( icn,
h c e t ) t n , p e e r D e n , e n D c D ! ) e t g § e I i i c k c 6 e c f l c n t c t m g 5 c c f t .
(£-nDc D a i Di t eoscn g ^ e e n s i i igo c n c e . g c f c t t n w j ) m c t »ei e K i c n t n i n c n f c - t a f i j n f f i e
H i l l o r i a ftirpium lib.4. bcrot fcn.
f / i ì a t u e r c ,
O t o g g f i e » a n & n p t c n i f l i ( 5 « ( m 6 g 5 t t : u p t k t c e t » e r m cnDc D z cog^ c (o( inDcntrocCi»
D c n g t a c D l .
t i C r a c l ) t e n t t ) c r c ! i c n g l ) e .
¿ J m e c I » « n O t o g g ? e m c t e c n f a ( ; k e n o m t feoof t g ^ e l e p t . w t n i c i Dfe e n t i p i fnc n » « n 3
D c n fioofDe enDe D i o o e ^ t Die 5et | ienen.
¿ ' e e f D c f c b » a n a t o g g j e mtel . t r cek t D c o ! n ? t n » c f p l i n t e t e rot, cnDc Doet a l l e g c f r o i l i C£>
i e n c nDc a p o ' p uma i i t n t i j p t n enDe roiMckcn. gnDe D«t t D j f c l u c f lcwfct r D a n D a l fcccf
t e c e f i » a n « e t r o c meel.
^ f c l u e Doet ooc k Dat O v o g g j e n t ì o c l m e i fcotct » e rmc n g j i , m « c r n i c i j o e ftfrcKC< ^
K o g g f i t n l i o c r c e f roacr t nDc q u a e i o m » e r i c e t c n cnDc Dicnt «Ilcen D c n g f c n c n Di t
« r t t p D t n cnDc Die l u t i c i Iccc^ o f i | l i l j i j n , o f t « nDe r e ( ictek » a n m a g ^ c n ¿i jn.
V a n ( S c v f i e , ^ a p ^ v i i f ,
C C g l j c a a c l i t ,
© e t (Te ( ( troccDct Icj j c g t o o t cnDc ((ei;nc.
f Cfatfoen»
I l g t f i c f e c f t cene i i a l m g ^ c l i i e k Die S n w e m a c t to!«! - ( n ^ < D i a j o o ficreti
m c t fee o f t m e e t k n c o p e n . S i c a t c n j i i n l a n e k cnDc feet t o w w m j feet lan*
I g^ c f ìekenDe » l i m m e r i 6efet ,Daet a e n Di e e w c n c roaffen in o iDene enDe m
g e l c ( i a e nDe , f omi t j t e m »ict o f t m e c t (Ircfccn.Dj e o J t n c e gSel i ìck Di e ¿Set i
roc cnDe l t ! ) t o a | l i n i i j n »el lckene f i e f l o i c n g f e l i j e k Die © p e l l e ,
t Sic »otDct @ e t ( { e ce Der g t o o i c t @ct ( len feet g ^ t h j c h «decn Die a t c n c n ^ cWe n
m a e t troee ( ì teken.
5 «oiien Defc © e t f l e n . j o o rooiDtcr oock n o c ^ cen g ^ c f l a c ^ t g § e t ) o nDc n D j » 3 ^ a lmc n
c i l a t c n Der @ t t f l 5 g^cl i )ckt . © i a e r j t j n eot f c n ce n j b c f l o i c n g c l i j e h Di e ® e t p c .ma e i :
n a e c h i cnDc f e l i c i l ic^ici i)(kcnroi j i j n a t c n gSc l i j c k Die ó i c t r o c cnDc
4 3<< «Of f ! c ( T « nianittc » 4 (Se r p e Die f y « ¡ i i f c ^ t i / f } g c n a f ( i o w D f , ® c f e ce ooeh
» a t i