ítf
w
i:' i I
! iipr-.'' '
P
H
i;
I : :
f ¡ o :
t > ( í t t P e t t t t f t t c í b b c m c n . (Ídjí. v f ,
^ Hatuere/cfacljt enniertfctngl)^.
S c f c OJííifíMccmcn en tvoiöcn m Dct nifDccpncn nict g^ct>ni!)(Ití,cn6< í)«ct cm c$ 3
l^uct tialiicrcociacfjtctiDcircrcIiíng^c nocbict (ijt ontclidif.
" O a n p e n n t n c í b l o e m e n . Cap, tjf^
f Cfatfoen,
Viola latifolia/rhlafpi Crateu«.
JJcniiíticIt Wofiiicii.
Snmnchblocmcn (ictbcn heu
iicronDc (Iclcn m j wc l <icmtM|%
fitißf jjjDc t<i();licini, 6acr «tn
iMficn gioci c b!fc^c fwmgvi i c
ne Kabcren, roni fcm 9| ichfif(,
Seti Wabcfcn » a n ^af f l«cr mei fett enge«
l i ) ( I i . S t e 6 l o c m e n jiin ben 9Ji«|lMoemeit
g ^ e l i i th Bon coluere tleeck peerfcI^enSe «le
t>te »evDweenen i i j n , joo eonicn Saet w i i u M'
Sunne ronSacljtiglje (jaiiwltene booìì, bie
feer fcreeit tvoiDen,««» grcotie.eenen gico^
<en(iluertn)?ennm(ltg{!tlij(li,enDe ßaet m
lej)( iaf faef.Sat (»uiijn es,gelij(lt een maen
lien g^cfatfceneert, ente Duer bieCunnc
»ellehene vxin 6en bauirltens fien(i|(li es.
S i e tt>o!ie( es »eefelacljiuJ gfelijdt aen
«nbeie 55ilieien.
C J B l a c t f c .
Sefefcloemcwcitienijiei: fe ( a n t e in t i c
^oiien gfiefapet.
C 'fiit.
penntnehKocmen bloepctn SCpiilIeiim
5Jìiet)e,een (aernaef bat fi; g^efat j ìci j i jn. i a i ^
C l ì a c m . i"
2ieng5e(TentiatDefebloement)en vOt(tf# ' t-«
r c n j i jn gfieli'ieKenDc ^oo ti'ojDDen ji; n » t e r f ^ f
t i j t onBer (gfieflacljt » a n Den 55ilieren ge^ / ^ f r
fielt,enDetn(.£aiiin gfienaempi viol i latifolir, » a n fommigfen Viois peregrini,mane
cnDef ben nacni » anion en6e int i a t i j n viola woiben meefì alle Moeniltenc tegrcpett
6ie gfieUjdienilfe mei Den 5)i(icren fiel)6en.®ie cruptlieffieWereenitc fommigc2(piv
<elierij l>eetcnDefct>li>einenmetcenen »jemtDennaemBÓlbonack.^n DiiijtfcIjnioiDcti
}i; P ennmc l iMocmen enDe ^paefcfcbloemcn g^efieeten. iSi; Den oiiDere ee Dil erlitt
gheftouDengSeweejl »eouen g^eflacljt »anThiafpienDe fcnDerlingfie »ooitgftene
bat » a n (irateiias befcreuen eegfieireell Dn)tleh»an fornrnigfanSinapiPerficumen^
i>c » a n S icfeoüDe e ThUfpi CrateuE g^enaeni i ee.
f iBatuereenoecracit,
Ä f a « »an Defen (nn;Dee6 feerpenDe fcptenDe cpDie(cngIierieefe«6fi>Joot^»a« a
nameren.enDe Dacr oni » a n (tactjien Den anDeren Thiafpi g^elìjeit.
T O f l n ( S m o f f e I e t t , (Ìap. t)tf»
C '®ei)enaci!t.
5?Dei- Den n a em »an©inof felen wo'DCn» (et t i j t »eelDetlianbetioemen
»etpaert,Die in Dnje oft »ler gjjefladjtenperDei)!! f i jn. S a i ierße geflatfic
woìDi gheiieeten ®tnoffelen,enDe es » d eoluere »eelDerleo.ÄtpeeDe fieeu
nien Äcplten«. ¿ i DetDe p i i i i jml iens. iDaer bp oodt wel gliefielt cnDe'ghe
relien(,a(6 een »lerDe g^eflacfj t , m o g f en ipoiDcn Die iwlDic ^rapeMoenk«
hene Den P l u pml i e n s glielijehenDe. '
© m o f /
. k l i
. ^ V 3 n o f f e ( e n 6 e &
C ifatfocn,
M U (Jen läge finale
lc&laDerkc6,Den Wo
Detf » a n iooe fc^ier
glje(ijcft,^iietcn (ieel
CS t o n t onDet^aliten
Boet (anclt met leDe^»
liens cftlinoopitens,
r(ek leDl m j (wee
Detliens befei. Si e
Koemen ttaffenopt
boppet(le » ö Den fíe
(en íPí l a n g t e tonDe
efjrene ^ u p f h e c , Daet
Die fclaDethene »an
Den tfoemen t'ouen
euer g^ewelft fijn.
(ínDe fi j n » a n coliic
re font roii.fom li)f#
»etuwicf;, font lie^c
r o o t j f om bmi jn toof,
fpnt g^efealiiert oft
¿ e f p t d t e l t , » a n tueíí»
lie Den ©itcffel na«'
g^elen watg^eliieft.
(f nDe a(6 Defe (»foef
l i e n s o e r g a e n efiwer
»eleliett fi)n, ¿o traf
e n i n DietonDe^upf
lene langl^e feerpc
^ a i i t t l i e n e oft betlelienc Daet in fwetf faef teffoten lejif.
2 Sie ^eijkens fijn Den ©inof felen traf gf el i j tk, ^iier BlaDetltens f i f n fma ( , piietr
(leelkens gpeknoopt . S i c Moemkene Den ©inoffel bloenien»anfaifoeneg(jcli)(ft
maer»eel ntinDei',Ban toluere meefl tooi , fomt i j t s met deoneflipkenekfptaijet.enDc
maffen op Doppetfie »an Den fielen een oft tnjei ecn,enDe ooek aen fomniig^e »ait
Defeg^eflac^te neg^en oft t^ien t f ament n eeng^eSiongfencenbcnDelkenwan biee
men g^elijikenDe.
5 Sie pl i tpmken« }i)n Den ©tnof felen » a n 6(aDefen fielen eni e t loemkcn« g^eliieit
maet »eel minDer .^wer WaDeren j i j n l a n d i en fma l . Den © r a s fc^iet gl)eli)°dt,Dic
fleelkene j i j n Dun enDe gfieknoop(,enDe Daet op tpaffen tpeltietkenDe Hoeiiikene Deti
©inoffelen gljelijek.elck Moemkc Dj enkel ee » a n »iff oft fes HaDetkcs Die Diep Duero
fncDcngfelijch ^Slupnikensof t »eDetkens{i |n,»an coliiete tpit oft li|f»crutt'i(i,iiacir
Die » e i cke glieliiek aen Die © i n o f f e l e n in Die tonDe ^uj jfkens.fcetpe bollekcns t raf fen
D a e r i n t f a e t i c i j t .
4 Sic (írapeMccmftensjiinDenPlutimkensTOafgetiick, ¡t) ^cWen oodt gfcftncop# ,
ie fieclhens enDc fmafl c t I aDc rkens .ma e r Die 6:eeDcr,(0!ler cnDe »eel ipíitcrgiuc '
Dan Die blaDcten »an ©inoffelen o f t JMui imkcs .Si c fcloemc jijn meefi r c o t , fom ooc
i»it,enDc Diep gfefncDcn Den p i u pmk c n s fcet g fcl i fch, maer fcnDcr lucek, JJaet Die
Hocincn waflet fact in Die l a n g t e [lupfkens gSclijck Diepiupmkcns.
" O r t t t c S t t t ö f f e l e i t ;
Vctonicaaltilis. ©inoffelen. Vetonica, •SepUene.
C plaetfe, *
S i c ©inoffelen, ^ e ! ) k e n s enDe 53liii;mkens woiDen f ict (e íanDe in Die f ouen gpe«"
p l a n t . S i c Sraijctloenikcne Waffen a l om» a n f e ( f 6 Í n Die teempDcn enDeop»c(5ti>
g f i e g t a f a c l j t i g h e p l a e i f e n . .
CK Iii) f «íjí
i
i • Ì