il
•i
: .,1* :
't
r i i '
N'II
, l' !
r
( S o t t t b l ô c m e n , C a p , ^ t t f .
¿5H(6io(tiicit [icttcn î>i!) cfi » 1 « Cf a t f o e n ,
( î c I c n o n D c r Ç a l u t »octNoci jwof i Calendula. (»SoittMccmtn.
fcnî)c,mfi longe l>î«6acfetigc«)itii
^ gmc n c bld&cr'cn tcdccf , txici- op
^ » a f f i n fcboont gfric trot (îcicli!»
<icf}(tclj rifrlicnbc biccmcn î)ic Çiifv t f fgrii î>fn
c n & r r g o n d i » o n î>«' fonnc n fliiijtcrt, tn6c mci
i o c m i f m o î g l j c n e met bcn cpgancli v o n Der
f o n n c n epcncn.ôrnîic citU btfcnîicr fcloemUcn
Ç c r f i m Dmi&bcl gccle oft buiijnc
î>oct-rontfommc » c d g cdc Hobcrlicne o m gc^
f c i j i ) n . ènbco(6bcfc tlocmcn wgocnjijn,
j c o ttJoffcn op Me Itnoppclicne Docr Die biocf
m c n flfgficrcfcnjijn,giootocf)(igcicnDc hnopü
jjcn » o n w c l » c igoc tCc longue «omni c foDcn,
Bic t f oni cnùuc n trofTcnS« ccn 6clic)icngÇc#
liidîcn.(3:nî)( cicli tcfon&crfoctiecmgcciomt
gÇcliidtcnDe ccncn boliicn ringÇcfltcn. iöi<
n>wtcl »il cn6c »ccfdocljticlj.
c i S l a e t r e .
S c | V t l o cmc n « j o l i c n o l om i n îiic Ç o u c n
t o c r j j ) gf tcfopct i i j n , c n î ) c c omc n alle ( o i e » o n
Ç i i e r g t u f e f e n f o c f » o o : t .
C C ^ i t .
©! > 6(DC!)en » o n i n Ccn SJ Jej je ol le Cc n j o s î
n i e f î >u c t t c i i n £ >e n reinter.
C l î a e n t i
S5cfe6foemen woîDcn n » ter (ift i n ioi()rt
g i e ^ e c i c n Cakndula,»on f o m m i g ^ c n C a i t h a ent )eC a i t h u l a ^ocdj6ui)ifc^iXingefi'
i l u m e n . ^ i e t te lonbe © o u tMo cme n . J n S i ' o n c f i o i e öoulci c o u (Soulci .
i l î a t u e r e ,
© o u i H o e m e n ¿ijn w e r m enbe Sïoogiie » o n notucrcn.
• r C c a c l j t e n t t i e r c b i i i g l j e .
® i c M c c m c r t o n e e n e o f i m e t Den i n i o b e i nwi j n sÇffoî'tn «"¡"f gficDioncften Doen 3
t e n B ! o m » e n Ç i i e ï n o i i i e r ( i ) ( I t e c r o n c ) i [ i e ! ) t comcn.
S i e feliic Moemc n cnDe Dot cmpt gScDîooc^t cnDe op gtociienSc colen gcicpf fretlît ^
Die fcconDme cnbe DooDe »Mickten fictclichjth of.ole Den l o o d t Doct, of<cmenDe»on
cnDet ont fong[ ien iroîDt.
S t r o f c i : » o n Defen t l o emc n gÇcDi j î i n e e ï f g ^ e n c e f l DierooDe o o g t c n o l f î Doer i n n é £
g Ç c D i u p p t w o î b f .
S i e ¿onfcnicvon DcnHoemcnghenecf l Die bcuingÇe enDe doppingfic oen (Fierte S
tfmo^g^^cn6nuíÇ(el:inglienomen, jijescoeit goet tfeg^en Die pejîileniieenoe qûoDe
( c c ^ t e n g b e h H ç t h f .
X > r t n p e e r t f b I o c m e n . C T a p . ¡ o m f .
ß j r t f M o e m e n Çe6i>cn cencn rechten fieel onirent cencn » c e t ^oocf) trolTcni
De met Dij) oft » i c r ipDc tocilicns.Doer ocn »Do U t omc n longe fmolle Kof
Dcrhens. ' i o i i e n op Dic (îelcn w oOe n ftijoone Didie o r c n » o ù ' o i i blcenicn
c n D e B o n d e p n e D i c p e g Ç e l i e r f i e bloDcihene cencn »of(cn |îfert met fecr
o n g b d i i d t . ( inDe Defe o r c n beginnen » o n onDei- te Woei;cn, en blocijoi » ü
Doeren »ooMoUci j fkcnsopwoei - te, enDeeer Die M o emc n opengoenjooi i j n Die deijne
bloDcrlicns enDe Die hnoppeliene » o n Den bloemen o l t fomcn » i cen fcer jcboo pcrfcfj
(oluer.enDc eotteDoei: noer joocomenDieMoeml iens s co n cnDegocn opè'eriolfDon
Í 0 0 i t ) r t JD » o n c o l u e i e g e dme t p e r f c ^ B c rme n g l i t . C W a t f o e f t ~
j>eei r t f6(oenien. pcrfcíjc [«loDerhcne [luef coliier enDe woiDen gruett
fnDe m plaetfe » o n Den bloemcn come bíceDe §011»^
licns B o o ; i ,m Den welchen g|eme! )nl i )dt twec foDen
fccfloten ligghen.Den <®erwcn eoicncn » o n fot(^oene
n i e t o n g ^ e l i j c h , moei: minDcr enDe bíiiijnDet.Sie f
w o í t e l C6 D im enDe ^ouíocljiid!.
I B I a e t r e .
S c f c peertfbloemen wol íen tn bte 5:et»it)( ( í i
©pel t c op goeDe » c i t e coíelonDen.
S c f e Moemen Hoe¡jen i n 5»:<ie(lim<ien(,fom[i)íe
cocft i n j^eprnatm.
S i t enijit n)0!Dt n » (er ti/t gBc f e e t e n ini (at i i n
T r i t i c ü vaccinu aut triticum bouinum. 3 n ^OOC^DUl J í f c f )
^ u i M i ) (Ten enDe » o n ("ommig^en Moiin g leife^Muí
m e n . ^ i e t te (onDe JSeertfblocmen. £ nDe fc^ijnt wel
(e reefene Dot onciuijt Dot »on ¿Seopt)!o(ineL i b r o
o ñ a u o Cap. v . e n D e » O H @ o l e n U 6 P r imo de al imétorum
facuitatibus.Cap.vitimo g[ienoempt nJOíDt i n ©tiecjr
í a t i j n Mc i amp y rum, breeidi alefp
fel)!i|uen,een onctuiji i n Die erwe groepenDe.bof
o l j o o gfenoemt woiDi om bat ^ct bnipne eoíenen
5ceft,ber •Síerwcng^elifch. oer en es bot Mc l am«
p y r um nict Doer SiofcouDes of fchíi/fí, boí oodt
Myagrion g^cnoempt woibt.
« í ü a t u e t e . ,
J ^ e e r t f b í o eme n enbe f o nDe r l i n g f te b a t faet ce i s e rm, f umu e s enbe o p b j o a e n b e c a n
n o i i i e r e n .
c C t a c f t t e n o c I j í n D c r n t í T e .
S i e e o í c n e n B o n befen p c e t t f b l o cme nmf p i i f e o f t Díondt ingfietiomen (iefiiefen3(
bie fierfenen,enbe maken liooifroeet, enDe bionchcnfcap, moer tíiet j o o « e r ole Dot
•íoliiim enDe onDere en ^uerDer eroc^t o f tnier c lung^e niet oni)ct»onben.
T O a t t ^ t b b c r f p o j c t t . ^ a p .
T C g l ) e n a c í t .
J ) U b b ^ f p o ! e n íijrt (weeberleDC » a n g^eflocbte. <®om enDe í íBi lbf.
3 e ® o m m e í X i D b e r f p o i e n ^ e í ' b e ñ c e n e n ronDen recaten fleef, metacMíi
waffenDe jpbc (oc;:lienc meí (cer e feer gSefneben bla'bcrlicne bedee(,Dcrt
6loDeren » o n Die elcjjne S u e r o o n e nicí feer ong e l i /dt .Si e blocmc »of lVn
lanc;r Die (íelen bouen oen b oppe r f f e , cnbe j í )n»a n » i j f bíobcrhtr. (f^omen
» e r g o e r t ben í5iolei fennjat géeli|clt, 6c§aliicn bot ^et eentlobcrl i c Bott
bct bloeme longocht ic h enbe ^ o l e6,enDe » o n ac^fer ccn omgcbogfen enDe gficcromt
fícertlicn 5ecft,gficli)ch Die M o emc n » o n O B i l b í B l a e . grnbe befe Mocml i cnc ji|n » o n
(oliierc fom piirpíir 6 l a u » , f o m » i t , fom liífBcrmric^, enDe .oís ¿ij » e r g o e n ^ i j n , ¿oo
tt)a(Ten Doer tongl^e ^ o uwh c n s nocr .boer i n Mi i i j n foet leijf.
1 S i e roilbc K i b b e r f p o i c n j i / n ben B o o ! g ^ c f c r c u e n g f el i | ( f t , mo e r I mi n b e r » o n
( telen enDe MaDe r e n enbe c o í t c r tBaflTe, bie b l o e n i e n j i j n b e n » o o i g e f c r c n e n g e l í ) í l t
mo e r mi n b e r e enbe en waf f e t i niet j o o » c e í 61) c e n , » o n coluere f d i o o n H o u t » peerfcft
! > e n 5 J i o l e ( t e n g ! j c ( i | c f t , e n b c a ( 6 j j ) » e r g o e n j o o c ome n bie h o i iwl t e n e B o o u . b a e r i ñ
í f o e t leal .
5? i) í5(oefí
v i