Jiirtut, P foj fm foMin, m Wcpfii ktmtt. 3 n JJfcrbuitifc^ iicjjn © c uwc , cn clci^it
»Spccn ««»1.311 Jianchoie «affmtf.
, iOof((il>(ocmcn,woi6crtm^ooc^!>Hpffcbä^c5ccfmiOJefjb[umJ.®oti(rtiumm
^ @ccit»ifiMum(nm®far(crtaiiimm.3n cnfcr talmaioote «DctcrHocttKn (tii)c
Sottcitiocmctt. '^«Ittüie ß'Cime in i<Jli)n Chelidonium palullrc.oft Caltl«
paiunris,fcmmi3rK malten ban af FIOS Ameiius.Dact <ScrgiIiu6 af »ctmacni.
C iDo^faetlie fijiifi naemi ,
I Sic grccte ©ouwc TO0i6t in ©ricc; cheiidonium, <$ in ®u^ffc6 S w a
iiwcncniijt glic5(:cicn,cn» »ot Die ©njaluwcn {ale piiniue fcoO 6it icr(i g^cuonSct»
rK6&en,cnDe6a(tmci>f hucim icng^fn g^chctlt m 6ic cogiien l&ctbfntc cftHint
««feni)c,g|cncfcn cnDc /imic mohcn.
» iD«( t(f!)n,n)0!!)t Sa«' om ©tpalumc «uijf g5cficc(cn,om »alfci t>f giiinf tc w<i([frt
cn&c (f Hofpcn a(6 Sic ©wolutocn cucrcomcn.cnbc rocbcvom »cti)t»i)ni icg[te cn ccf
itc <£tt)i)(urocn tt)cc^ »liegten. C i^atucrc.
, Defc criipScn fijn ^cci cni>c irccg^c ici m ecn ¡)cr6cn äK)ct,cnt>c 6af dcjjnc
cshccicr !)«n6at groot.
5 Sic ©offctMocmcn (i)n »an naiucrcn coclt n>cf m,mact nici fccrc.
cCraclitenitoeKbtnglje.
j Äfop »«n groofc ©oiiroc mci |iicnicf; g^cmcng^t, cnbc in ccn tcopcrcn pcficltcn 2(
3fic("obcn,m<iccht,cIacr g§cfic6«,cnt)c nccmpt af £>ic fccUcncnSc littthccne Sic cp 61c
cogiirit tBa(]"crt,t)t(itiii6 m Sic oog^cn g^cbiuijpt.
^fcluc fap mctwi)n,5ci;li cnöcg^enccft »ic »ooits ccfcntic ftecrinäßcncn »((Cta^
(i(n,iiic öact mc6c g^ctralicbcn.
S i c ivDücl mci 2(m|6 m »iticnTOijn g5cfoScn,opcnt Sic »cr(?0p(^c!)i »iTDct (cuctc,
(tibc tjctbiijft 6ic gcc(fucf)(.
S i c fcluc wouci in bcnmonf g5cnomcncnticg6cItnoU(,s[)cncc(t bcntamfwccr. ^
i Sic clci)« ©ouwc g^cflooicn cn cp vciftBooscn oft anticrc qunDc nagljclcn gctcpt, g
ioct &icquabciBi»a(ie,ciian&ctcgocbc waffcn.cflmj »¡incoft trijngc(loot£, cft fon«
Scvlingc t)icn)0Hc(c,Bcr6iijiiccit8^cncfcni>ic fpccnS SactopgcIcDi, Dicfacliidurcrch
Hoff codi 65 fap mci tt)i)n ofi winc buct ggci)ac,tiic fpccncn »act mcbc ghcH)a(ycf;crt.
S i l (uip in tütjn gbcfcDcn cnt»c Dact mc&c g^cgcig^clt, Dcci »cd tapc flupme tut <®
icnbooföfcomcncnDcteifpoiiwcn.
<?;'fap »an- öct wouclc mc( ^ucniclj »ctmcngfit cnic in Die nucfc g^cbac, boct coch m
»cd »ccfiiii^cijt ret t)cn [»ocf6c iijj"ctt,cni)c onflopt 6tn mtcfc alc fi) »cr|iopt ($.
S i c SoteciMocmcrt cn fiin in Dct mceccifncn nici brujichdiicK. ^
Imoppac^ifgc flcdhe«, 6acf
mcbc »aiict op bct acricn
»Iii)&cff,cn6c Ijict cn 6acr
ctiippt, DactaStBaffcn ilci^n
6l«6ciftcn8,mcci&ct Dä iSttc;-6com fclaii
Seien,t)m •iaurect Mageren »an cclue^
rc cn fatfocttc nict fcct ong^dijch.macr
»cd min&cc.Sicblocmc |t)n mccfiputi»
piu- Maut», cnöc coch fem v»it macr fcU
i)cn,ddi incijf fclabcrhcns g^cfncbcn,
bct g|cmctmc grcoic ÄfTcntcngc Mcc#
iiicn wat ghdij<h,mact mccrScr cit ikfe
lijdm-,ncc^tan6 occk j"cn&ctruc(h.Sie
ttipjtdc6»ccfclactjticb cn gcc(.
C P a e t f e ,
vöincpoSii
T l > ( t t t \ ) í t t c d d í b e ; m^ U
vOinccoiCc tüafí g^ccrnc in bcnckctc »ccfeiac^ft'á^í ptacífcn, acn tanicn »an
f(§cn cnt)c cnbct ^ag[>cn cn ^cgg^cn.
C t E í l t ,
^ f t brocijt mccft in ccríc cn 3ípíttl,mact aBcn ^ct ian 6ucr Wiaa giucn.
•t íiiaem,
3rt @ r i c ( ; cnljc i n íafi/n woíílt biícriljjt RMi/j«TÍr i/'«<}!V0iiJ'w Clematis daplmoidcs
g§c§cetcn,cn6c »an JMinius tcr ccníct plactfcn ckmatis AEgiptia, cnPc tcc anScrc.
Chamedaphne. 3 n ÍCr 2(pcfchcn fOO ^CCÍCt Peruinca cn Vincaperuinca. 3 n
6u!)tf(ft g)ngi'un cn @ingtun.3n cnfcr talen vBinecwSc, 3ngroen ent»e ©íflce^Octi
palm.^n granc^cis Su íifTcron.
C í S a t u e r c ,
¡Sintooític ce ícoog^enbc cn (famcn treekcnSe can natucf cn:
C Ccac^t en Uiercktnijije.
a SifcH!!)íinn)i(ngfierot>encnSeg|e6íonehen |lopt6en ícopícebuijcr.cnícgffí
ncc({ Dat tco&c CSJídi iÓen.^f ldpí oock í»ic ottcruloc&igc natucrlijefte etanekgcpt Dcí
»)!cu»cn,í»at btocí fpcut»en,cní)c alDer[ian6c Moefgandt.
S i t crH!)t met mdek cn olic » a n Otocfcn g^cmcng&t cti6e U t t af ccn pcfFtts g 6 í
macekt cnBe in bic mocDct g5cDae,í)oct 6ic ptjnc cn&e iBecSom 6er moeSerc cp^ouDcJ
g : ^mecczbc gtcknaití,g6cnecft 6en tanfftt)eer,cn6c ocek atlc quetíuere » a n fcm/n»
nigñcii ghc&icrten Daec cp g|dcpí.
g) •;Sincoóf6c g6c|íocicn,en6c in í)ie nttefc g§cf{cften,!)oc( Hcepen » ( í i e niiefc cp#
§0tt6crt cn (ídpcrt.
t > a t t W a b e t t 6 ( í f l T ( t c n . ea p . ^ ^ t f ,
a ^ c w i l b c ©afraen^ccft ron C tCfatfoen.
P d c ( t e l e n , ctiDergalf ctlc cft Cnicus, SCilScnSajffacti,
I ficcg^er maffenSc mct fmalle
¡(anekae^tigljc g|ckcrtdOc (le
^keníic tlaícrcn kclccf, cpt
oppcr(lc»an &en wdekcn «>a(ícn rcnSe
(lekenbc 6onekc6,!>íc ale fj) guer onípluoc
hen,Booít6;eng5cn ("c^oS gout geclc m U
rifckcnSe Moemen,6enrecI)tcn<Saffraen
6M!)cn « a n ecluctc gbdi jek, cnOc ale t>tc
6loemc »ergact foo tBa(l m 6at (íekeníe
bolleken, tBit lanekac^ticí; g h c k am enSe
gíiejoeckf faettuífcljen ^apzaefetie^ tBclí»
lekcn beflotcn-
C iBlaetre.
"íBil&c <5cffracnwooiDtin¡)ic5o«<n
gliefa!)et. ® Cíit.
©!) blocpet in .^oomatt cñ tn
maenf. «: í&aem.
SúctujjitBozbt m@tiec)r
üccten cnDc in íatijn Cnicus, 3níici: 3po#
úkencnbc»á ©{cfue cn «ScrapicCana«
inus,en»an ("ommig^cn, Crocushortenfis,
cn Crocus farracenicus. J n Dlipffcb "ffitlSctl
@affrac.3n Jranc^cie <Safran faulua#
ge. (|[0atuet;e.
« f a c f w a n í B i l f c ©affracn cewcrm
t n S e n i c i f c n gract cnbc Díoog^cintiert
tiBCCi)fn,al6 5){c(uc (cfeíiíft.
<1 iiij